What is the translation of " WE MUST AVOID " in Hungarian?

• el kell kerülnünk
• kell elkerülnünk
• el kell kerülni

Examples of using We must avoid in English and their translations into Hungarian

Dangers We Must Avoid.
Veszélyek, amiket el kell kerülnöd.

We must avoid two traps.
Itt két buktatót kell elkerülnünk.

In such cases we must avoid.
Ezekben az esetekben kerülni kell a.

We must avoid Felix at all costs.
El kell kerülnöd Felixet minden áron.

There are toxic people we must avoid.
A toxikus embereket nehéz elkerülni.

We must avoid any fragmentation.
Mindenképpen el kell kerülni a szegregációt.

Concerning this we must avoid two traps.
Hogy e témában két csapdát kell elkerülni.

We must avoid conflicts at all costs.
Mindenképpen kerülnünk kell az összetűzést.

Ridicule is the one thing we must avoid at all costs.
Nevetséges, hogy kerülnünk kell minden kiadást.

We must avoid making spelling errors.
El kell kerülni, hogy a helyesírási hibákat.

Brigadier, at all costs we must avoid a pitched battle!
Tábornok, a csatározást minden áron el kell kerülni!

But we must avoid the other extreme too.
Ugyanakkor kerülni kell a másik végletet is.

The technological security must be safeguarded; we must avoid any card duplication;
Meg kell őrizni a technológiák biztonságosságát, el kell kerülni a kártyák megkettőzését.

We must avoid projecting our shadow on to other people.
Kerülni kell azt, hogy saját árnyékunkat másokra vetitsük.

We want no wars of conquest; we must avoid the temptation of territorial aggression.
Mi nem akarunk hódító háborúkat, el kell kerülnünk a területnövelésnek még a csábítását is.".

We must avoid the danger of thinking too much about the self.
Kell kerülnünk az énre való túl sok gondolás veszélyét.

The results of the last ten years are positive, but we must avoid the constant temptation to favour the security aspect to the detriment of freedom and justice.
Az elmúlt tíz év eredményei pozitívak, de el kell kerülnünk az állandó kísértést arra, hogy a szabadság és a jogérvényesülés rovására előnyben részesítsük a biztonságot.

We must avoid bloodshed"--gave Batista an easy victory.
Muszáj elkerülnünk a vérontást!”- könnyű győzelmet adott Batista számára.

However, I want to draw your attention to the fact, once again, that we must avoid the pitfall of using these funds in future as a means for punishing Member States.
Szeretném ugyanakkor ismét felhívni a figyelmet arra a tényre, hogy el kell kerülnünk azt a csapdát, hogy ezen alapokat a jövőben a tagállamok megbüntetésének eszközéül használjuk fel.

What we must avoid at all costs is fighting the Huns and Goths at once.
Kerülnünk kell a harcot a hunokkal és a gótokkal egyszerre.

At all costs, we must avoid a panic spreading.
Minden áron kerülnünk kell a pánikot.

We must avoid any action that threatens our neutrality.
El kell kerülni minden olyan cselekedetet, ami veszélyeztetné a semlegességünket.

In his view, we must avoid disputes, in consequence of which our financial opportunities could be curtailed.
Véleménye szerint el kell kerülni azokat a vitákat, amelyek után csökkennek a pénzügyi lehetőségeink.

We must avoid direct lighting over eyes and shadows, as they produce fatigue.
Kerülnünk kell a közvetlen világítást a szem és árnyék felett, mivel fáradtságot okoznak.

We must avoid data being stored and therefore we need a rather rigorous level of control.
Kerülnünk kell az adatok tárolását, ezért meglehetősen szigorú ellenőrzésre van szükségünk.

We must avoid extremes: rooms should not look empty or, conversely, overloaded with furniture;
Kerülni kell a szélsőségeseket: a szobák nem tűnhetnek üresnek, vagy fordítva, túlterheltek a bútorokkal;

We must avoid under-investment, the effects of which could be disastrous when the economy begins to recover.
El kell kerülni a befektetések csökkenését, ami katasztrofális következményekkel járhat, ha megkezdődik a gazdaságélénkülés.

We must avoid drawing external analogies particularly with the plant world, for that is really contrary to natural feeling.
Éppen a növényvilág kapcsán kell elkerülnünk a külsőséges analogizálást, mert ez tulajdonképpen ellenkezik a természetes érzéssel.

However, we must avoid making the link between synthesis and summary, indeed if it seems close, however, it represents distinct realities.
Ugyanakkor el kell kerülnünk a szintézis és az összefoglaló közötti kapcsolatot, sőt, ha szorosnak tűnik, azonban különálló valóságokat képvisel.

We must avoid repeating the errors of the past, not only in terms of macroeconomic policies, but also in terms of financial regulation and supervision.
El kell kerülnünk, hogy megismételjük a múlt hibáit, nemcsak a makrogazdasági politikák, hanem a pénzügyi szabályozás és felügyelet tekintetében is.