What is the translation of " WE NEED TO EXPLAIN " in Hebrew?

• אנחנו צריכים להסביר
• חובה עלינו להסביר

Examples of using We need to explain in English and their translations into Hebrew

We need to explain what.
אנחנו צריכים להסביר מה.

It's a problem you think we need to explain ourselves.
זו בעיה כשאתה חושב שאנחנו צריכים להסביר לעצמנו.

We need to explain things.
צריכים להסביר את הדברים.

Which is just what we need to explain the observations.
שזה בדיוק מה שאנו צריכים כדי להסביר את התצפיות.

We need to explain to the youth.
אתם חייבים להסביר לצעירים.

As for the pain of fear, thats not something we need to explain.
לגבי הכאב של פחד, זה לא משהו שאנחנו צריכים להסביר.

Do we need to explain everything?
(נו באמת, צריך להסביר הכל?)?

Do they know what's going on, or do we need to explain it again?”.
הבנת איך זה עובד או שאנחנו צריכות להסביר לך שוב?".

Do we need to explain why that's dumb?
אני צריך להסביר למה זה טפשי?

If we want to prove his innocence, then we need to explain why the body was on his boat.
כדי להוכיח את חפותו, אנחנו צריכים להסביר למה הגופה הייתה בסירה שלו.

We need to explain this to the kids.
חובה עלינו להסביר זאת לילדים.

There's so many things we need to explain, we're just not sure how.
יש הרבה דברים שעלינו להסביר, אנחנו פשוט לא בטוחים איך.

We need to explain this to children.
חובה עלינו להסביר זאת לילדים.

If we view the phrase“these words” as relating to the entire Torah, we need to explain how we suffice with reciting only three solitary passages.
ממילא, אם נראה את הביטוי"הדברים האלה" כמתייחס לכל התורה כולה , נצטרך להסביר כיצד במצוות קריאת שמע אנו מסתפקים בקטעים בודדים בלבד.

Maybe we need to explain how this will work.
אולי אנחנו צריכים להסביר איך זה יעבוד.

How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.
הכיצד? לפי החישובים של איינשטיין, אם החלל מלא בצורה אחידה באנרגיה בלתי נראית, משהו כמו ערפל אחיד ובלתי נראה, אז כוח הכבידה הנוצר על-ידי אותו ערפל יהיה של דחיה, כוח-כבידה דוחה, שזה בדיוק מה שאנו צריכים כדי להסביר את התצפיות.

Netanyahu:"We need to explain what the number is.
נתניהו:"צריך להסביר מה המספר.

We need to explain what happened… peacefully.
אנחנו צריכים להסביר מה קרה… בדרכי שלום.

Lapid added,"We need to explain to humanity what it hears.
לפיד הוסיף:"אנחנו צריכים להסביר לאנושות מה היא שומעת.

We need to explain what is the danger of hateful ideology rising.
אנחנו צריכים להסביר מהי הסכנה שבעלייה באידיאולוגיה של שנאה.

I don't think we need to explain how to build this apparatus.
אני מניח שאני לא צריך להסביר לך איך הגענו לבניית הגדר הזאת.

We need to explain this without viewers sicking up their Weetabix.
אנחנו צריכים להסביר את זה בלי שהצופים יקיאו את דגני הבוקר.

To explain this aspect, we need to explain how the body uses oxygen from the air.
כדי להסביר את ההיבט הזה, אנחנו צריכים להסביר איך הגוף משתמש חמצן מהאוויר.

We need to explain why we made a mistake, why the jury made a mistake.
צריך להסביר למה אנחנו טעינו, למה המושבעים טעו.

When we disseminate the integral system, we need to explain to people that the problems everyone has are solved by one method only, by one movement through connection and unity.
כשאנו מפיצים את השיטה האינטגרלית, אנחנו צריכים להסביר לאנשים, שאותן הבעיות שיש לכל אחד מהם נפתרות על ידי שיטה אחת ויחידה, תנועה דרך חיבור ואיחוד.

We need to explain to soldiers not to shoot people flying kites?
צריך להסביר לחיילים לא לירות במפריחי עפיפונים?

But talk of God's image is a metaphor for the very fact that we need to explain, namely that we treat the human being as a thing apart, a thing protected by a sacred aura- in short, not a thing at all, but a person.
אבל הדיבור על צלם האלוהים הוא מטפורה לעצם העובדה שאותה אנחנו צריכים להסביר, כלומר לכך שאנחנו מתייחסים לאדם כאל יצור נבדל, דבר שמוגן על ידי הילה קדושה- בקיצור, לא דבר אלא אדם.

We need to explain that it's not as if someone decided to paint a pretty picture, but that there is a purpose behind it.
אנחנו צריכים להסביר להם שזה לא שמישהו החליט פשוט לצייר תמונה יפה, אלא שיש פה כוונה מאחורי זה.

We need to explain to ourselves that we have no choice; we must come to negotiations and mutual understanding on a global scale.
צריכים להסביר לעצמנו שאין לנו ברירה, אלא חייבים להגיע למשא ומתן, להבנה הדדית במימדים עולמיים גלובליים.

We need to explain to the youth that the State of Israel cannot be taken for granted, why we returned here after two thousand years of Diaspora, and that we are here to stay because our cause is just.
יש להסביר לבני הנוער שמדינת ישראל איננה דבר ברור מאליו, יש להסביר להם מדוע חזרנו לכאן אחרי אלפיים שנות גלות ושאנחנו כאן כדי להישאר, משום שהסיבות שלנו מוצדקות.