What is the translation of " WE RECOGNIZE IT " in Hebrew?

• אנו מכירים

Examples of using We recognize it in English and their translations into Hebrew

We recognize it's a problem.
אנחנו מבינים שזו בעיה.

But at least we recognize it.
אבל אנחנו לפחות מודים בכך.

We recognize it from the past.
אנחנו מכירים את זה מהעבר.

We are in a war, whether we recognize it or not.
אנחנו במלחמה, אם אתה מבין את זה או לא.

We recognize it within ourselves.
אנחנו מזהים את זה בתוך עצמנו.

The system is there operating whether we recognize it or not.
השיטה נמצאת שם והיא פועלת בין אם נכיר בה ובין אם לא.

Sometimes we recognize it as it approaches.
לפעמים אני יודעת להבחין כשהוא מתקרב.

Water is essential to life as we recognize it on Earth.
המים- מרכיב חיוני לחיים, כפי שאנו מבינים אותם כאן על פני כדור הארץ.

And when we recognize it, we don't simply let it be.
גם כאשר אנו מודעים להן אין זה פשוט לשנותן.

Therefore, the environment is part of human needs, whether we recognize it or not.
על-כן, הסביבה היא חלק מהצרכים האנושיים, בין אם אנו מכירים בזאת או לא.

Survey research, as we recognize it today, began in the 1930s.
מחקר הסקר, כפי שאנו מכירים אותו היום, החל בשנות השלושים.

The time has come for the US to say- and I'm glad it has-'This is the capital and we recognize it as such.'".
הגיעה העת שארצות הברית תאמר- ואני שמח שהיא אמרה זאת- 'זאת הבירה ואנו מכירים בה'".

May we recognize it when we see it.
הלוואי ונוכל לזהות אותו כאשר נראה אותו.

So yes, I believe in the reality of animal grief, and I also think that if we recognize it, we can make the world a better place for animals, a kinder place for animals.
אז כן, אני מאמינה במציאות של אבל בבעלי חיים, ואני גם חושבת שאם נכיר בכך, נוכל להפוך את העולם למקום טוב יותר לבעלי חיים, מקום נחמד יותר לבעלי חיים.

Whether we recognize it or not, we all talk proudly and speak with arrogance in a variety of ways.
בין אם אנו מכירים בכך או לא, כולנו מדברים בגאווה ולדבר עם יהירות במגוון דרכים.

We are lifelong learners, and truth is never quite ours, but we move closest to it when we recognize it is a matter of the journey itself, which can sometimes be a bit of a grind.
אנחנו לומדים כל החיים, והאמת היא לא שלנו, אבל אנחנו מתקרבים אליו כאשר אנו מכירים בכך שזה עניין של הטיול עצמו, שיכול לפעמים להיות קצת שיגרתי.

Meaning that we recognize it's exceptional for people to escape the structures.
כלומר שאנחנו מכירים בכך שזה חריג עבור אנשים להימלט מהמבנים.

This opening establishes, as we mentioned, the very brief verse about Avraham's age as a hint to one of the great foundational myths that serve as an explanation of the human condition as we recognize it today.
פתיחה זו ממצבת את הפסוק הקצרצר על זקנתו של אברהם כרמז לאחד המיתוסים הגדולים המהווים הסבר למציאות האנושית כפי שזו מוכרת לנו היום.

When we see it, we recognize it and it changes the way we think about what is doable, what is possible.
כשאנחנו רואים אותה, אנחנו מזהים את היא ו היא משנה את דרך ה מחשבה של אנחנו על מה אפשר לעשות, על מה אפשרי.

It is something to which we submit wholly and unequivocally, but to which we want to submit wholly and unequivocally because we recognize it as the voice of our deepest self.
זה משהו שאליו אנו מכפיפים את עצמנו בשלמות ובאופן חד משמעי, שאליו אנו רוצים להכפיף את עצמנו בשלמות ובאופן חד משמעי, משום שאנו מכירים בו כקול של העצמי העמוק ביותר שלנו.

As Centrists, we recognize it because, among other things, we have the capacity to relate to a broader spectrum of Klal Yisrael, and we have what is crucial: the ability to understand the significance of gradual steps, the historical consciousness, a developmental awareness.
אנו, בתור בעלי השקפה מרכזית, מכירים בה, משום שבין השאר יש לנו היכולת להתייחס למגוון רחב יותר מתוך כלל ישראל, וגם יש לנו אותה תכונהחיונית: היכולת להעריך צעדי ביניים, תודעה היסטורית, מודעות התפתחותית.

In his works, Ardon responded to actual events like the Anschluss, the sinking of MV Struma, and the separation from the family in Europe, while Grundig, even though she was not in Europe in the years of the concentration camps, managed to print in Israel as early as 1944 the album“In the Valley of Slaughter”- the first time the Holocaust was portrayed in art in the meaning of genocide, as we recognize it today.
ארדון הגיב בעבוד של הוא ל אירועים קונקרטיים כמו האנשלוס, טביעת סטרומה והנתק מן ה משפחה ב אירופה, ו אילו גרונדיג, אף ש לא שהה של היא ב אירופה ב שנות ההשמדה, הצליחה לפרסם ב ה ארץ כבר ב- 1944 את ה אלבום" ב גיא ההרֵגה"- הפעם ה ראשונה ש ה שואה הוצגה ב אמנות ב משמעות של השמדת עם, כפי ש אנו מכירים ב היא כיום.

We recognized it early.
זיהינו אותו מוקדם.

We recognized it from your description.
אנו מזהים את זה מהתיאור שלך.

We can recognize it only by its effects.
אנו יכולים להעריך אותן רק על פי תוצאותיהן.

And let me mark it so we can recognize it when we see it again.
והרשו לי לסמן אותו כך שנוכל לזהות אותו כשנראה אותו שוב.

But when we make mistakes, we should recognize it.
אבל כשאנו עושים טעויות, עלינו לזהות אותן.

We don't recognize it.
אנחנו לא נזהה אותו.

We need to recognize it.
אנו צריכים להכיר בכך.

While we still don't understand it fully, we can recognize it when we see it..
למרות שאין לנו מילה לבעיה, אנחנו מזהות אותה כשאנחנו רואות אותה.