What is the translation of " WE SHOULD BE TRYING " in Hebrew?

• אנחנו צריכים לנסות

Examples of using We should be trying in English and their translations into Hebrew

We should be trying to escape!
אנחנו צריכות לנסות לברוח!

Ain't there somewhere we should be trying to head for?
אין שם משהו שאנחנו צריכים לנוע לכיוונו?

We should be trying to catch up to kal-El right now.
אנחנו צריכים לנסות ולהדביק את קאל-אל כרגע.

Maybe it's not the ship we should be trying to access.
אולי זה לא הספינה שאנחנו צריכים להיות מנסים לגשת.

We should be trying to find him, making him pay for everything.
אנחנו צריכים להיות מנסים למצוא אותו, מה שהופך אותו לשלם לכל דבר.

Isn't she the reason we should be trying to fix this shit?
האם היא לא הסיבה שאנחנו צריכים מנסה לתקן את החרא הזה?

We should be trying to make a connection between the victims here and in the plaza.
כדאי שננסה לקשר בין הקורבנות שכאן לבין הקורבנות שבכיכר.

Instead of preparing for it, maybe we should be trying to preempt this attack, madam president.
במקום להתכונן לזה… אולי כדאי שנקדים תרופה למכה, גברתי הנשיאה.

Um-- but I do think that just because I made what can only be considered a transcontinental… booty call… doesn't mean that we should be trying to make something out of this.
אה, אבל אני כן חושבת שרק בגלל שעשיתי מה שיכול להיחשב רק כשיחת טלפון זימתית… טרנסקונטיננטלית… זה לא בהכרח אומר שאנחנו אמורים לנסות להוציא מזה משהו.

You know what we should be trying to make real or process?
את יודעת שאנחנו צריכים לנסות להפוך את האמת תהליך?

Your resourcefulness pleases me, and your mother says we should be trying"positive reinforcement,".
התנהגותך סיפקה אותי, ואמך אמרה שאנסה להתייחס אליך "בגישה חיובת.".

I don't think we should be trying to bring on the Avatar State.
אני לא חושב שאנחנו צריכים לנסות להגיע למצב האווטר.

Maybe instead of trying to find a lacrosse stick with a hidden dagger in it, we should be trying to get the game canceled?
אולי במקום לחפש מקל לקרוס עם פגיון חבוי בתוכו. אנחנו צריכים לנסות לגרום למשחק להתבטל?

So mainly we should be trying to distinguish between 1, 2, and 3.".
אז אנחנו צריכים בעיקר לנסות להבחין בין 1, 2 ו-3.".

Rather than making crazy conjectures, I think we should be trying to figure out what it is..
חוץ מלשער השערות מטורפות, אני חושב שכדאי שננסה לברר מהו.

As God's people, we should be trying to do life together in a way that shows off God's plan to save a diverse people.
כאשר האנשים של אלוהים, אנחנו צריכים להיות מנסים לעשות חיים ביחד בצורה המציגה את תכניתו של אלוהים כדי להציל עם מגוונות.

Maybe instead of trying to stop them, we should be trying to get them to stop us.
אולי במקום לנסות לעצור אותם, אנחנו צריכים להיות מנסה להשיג אותם כדי לעצור אותנו.

No, I don't think we should be trying to make this place seem unpleasant.
לא, אני לא חושב שצריך לנסות להציג את המקום הזה כלא נעים.

Maybe instead of trying to find a lacrosse stick with a hidden dagger in it, we should be trying to get the game canceled?
אולי במקום לנסות למצוא לקרוס מקל עם פגיון חבוי בו, אנחנו צריכים להיות מנסים לקבל בוטל המשחק?

Instead of looking for a loophole… maybe we should be trying to find a way for the Captain to win.
במקום לחפש פירצה, אולי אנחנו צריכים להיות מנסים למצוא דרך עבור הקפטן לנצח.

We should be out there trying to track Petrowski down.
אנחנו צריכים להיות בחוץ מנסים לאתר את פטרווסקי.

We should be back there trying to find Steve and Danny.
אנחנו צריכים להיות שם מאחור מנסה למצוא סטיב ודני.

We shouldn't be trying to get out.
לא כדאי שננסה לצאת.

So we shouldn't be trying- for a baby.
אז אנחנו לא צריכים לנסות לעשות ילד.

But we shouldn't be trying to fit into society.
אבל אנחנו לא צריכים לנסות להשתלב בחברה.

Should we be trying for something more ambitious than behavioural economics?
האם עלינו לנסות משהו שאפתני יותר מאשר כלכלה התנהגותית?

Are you telling us that we shouldn't be trying to question her?
אתה אומר לנו שלא כדאי שננסה לחקור אותה?

But shouldn't we be trying to get better, get out?
אבל אנחנו לא צריכים לנסות להחלים, לצאת החוצה?

Shouldn't we be trying to figure out what the fail-safe does?
לא כדאי שננסה להבין מה האל-כשל עושה?

Maybe we oughta be asking ourselves should we even be trying to outrun it.
אולי עלינו לשאול עצמנו אם עלינו לנסות לברוח ממנה.