What is the translation of " WE WOULD KEEP " in Hebrew?

• נשמור
• לשמור
• שנמשיך

Examples of using We would keep in English and their translations into Hebrew

We would keep it dark.
היינו לשמור אותו כהה.

I Promised Betty We would Keep It Clean In Here.
הבטחתי לבטי שנשמור על המקום נקי.

We would keep a place for you, of course.
כמובן שנשאיר לך מקום.

Are you suggested we would keep something from you?
האם את רומזת שאנחנו נסתיר משהו מכם?

We would keep your home in good shape.
אנו נשאיר לך את הבית במצב מצוין.

Don't worry, he made us pinky swear we would keep it a secret.
אל תדאג, הוא הכריח אותנו להישבע שנשמור על זה בסוד.

No, we would keep it pure.
לא, נשאיר את זה טהור.

And once he did that, how long do you think we would keep breathing?
ולאחר שיעשה זאת, כמה זמן את חושבת שנמשיך לנשום?

I said we would keep them close.
אני אומרת לשמור אותם קרוב.

We got the job because we said we would keep it.
קיבלנו את העבודה הזו רק בגלל שאמרנו שנשמר אותו.

We would keep an open com link to you at all hours.
אנחנו נשאיר לך קו קשר פתוח סביב השעון.

They just let Michael go, hoping that we would keep upour end of the bargain?
הם שחררו את מייקל בתקווה שנשמור על חלקינו בעסקה?

You said we would keep our professional relationship.
אמרנו שנשמור על מערכת היחסים המקצועית שלנו.

Weddings are beautiful moments in life that we would keep forever.
אירועים משפחתיים הם רגעים נפלאים בחיינו, שהיינו רוצים לנצור לנצח.

In my city we would keep the traffic to the colored.
בעיר שלי, היינו מגבילים את הסחר לכושים.

I guess I just figured we're a Spanish study group so we would keep taking Spanish together.
אני מניחה שחשבתי שבגלל שאנו קבוצת לימוד לספרדית, נמשיך לקחת שיעורי ספרדית, יחד.

We would keep the door open during summer for an al fresco kind of thing.
נשמור על דלת המוסך פתוחה בקיץ ובאביב למעין אווירת אל פרסקו.

When you moved to Spain, we said that we would keep in touch but that we wouldn't be exclusive.
כשעברת לספרד אמרנו שנשמור על קשר, אבל שלא נהיה מחויבים.

What was off the table was compelling me to steal from my girlfriend when we had promised her we would keep her brother locked way.
מה שכן ירד מהפרק היה לכפות עליי לגנוב מחברה שלי כשהבטחנו לה שנשמור עלאחיה כלוא.

You said we would keep this pact forever♪♪ stick around, make it right♪.
אתה אמר לנו שתשמור על זה לנצח ברית ♪ ♪ להישאר בסביבה, לעשות את זה נכון ♪.

I'm gonna go, um, find Polly'cause I have no idea where we would keep the nuclear protein machines.
אני אלך למצוא את פולי, כי אין לי מושג איפה אנחנו מחזיקים את מכשירי החלבון הגרעיני.

Doug… Thought we would keep that secret till after we divided up Dad's things?
דאג… חשבתי שלשמור בסוד ש עד אחרי שחלקנו את הדברים של אבא?

Several of us on the boat had secrets, which we swore we would keep from our husbands for the rest of our lives.
לכמה מאיתנו על האונייה היו סודות, שנשבענו להסתיר מפני בעלינו עד אחרית ימינו.

You know, I promised Walter we would keep it secret, and look at this. Oh, yeah. Let's not have too much fun, everybody.
אתם יודעים, הבטחתי לוולטר לשמור זאת בסוד ותראו אותנו כן, נכון באו לא נהנה יותר מידי, חברים.

We are elevating ourselves and will feel much better when we forgive, than if we would keep on adding more and more resentment.
כשאנחנו סולחים אנחנו מרוממים את עצמנו ומרגישים הרבה יותר טוב, ממה שהיינו מרגישים, אילו היינו ממשיכים לצבור עוד ועוד טינה וכעס.".

We got them from the Mossad on condition that we would keep it a complete secret,” said Raphi Weiser, who at the time was the director of the library's manuscripts and archives director.
קיבלנו אותם מהמוסד בתנאי שנשמור את זה בסוד מוחלט", סיפר רפי וייזר, שניהל באותה העת את המחלקה לכתבי יד וארכיון בספרייה הלאומית.

But they started speaking to us after a while, and what we found out is that while we were walking, they were watching us, and they wanted to make sure of a couple of things: that number one, we were going to be consistent in our behavior, that we would keep coming out there; and then secondly, they had wanted to make sure that we weren't out there to exploit them.
אבל הם התחילו לדבר איתנו אחרי זמן מה, ומה שגילינו היה שבעודנו הולכים, הם צפו בנו, והם רצו לוודא כמה דברים: ראשית, שנהייה עיקביים בהתנהגות שלנו, שנמשיך לצאת לשם; ושנית, הם רצו לוודא שלא היינו שם כדי לנצל אותם.

But in other cases, this could be 18 deletes and two keeps, and we would keep it, because if those last two keeps say,"Wait a minute, wait a minute.
אבל במקרים אחרים, זה יכול להיות 18 למחוק ושניים לשמור, ונשמור את זה, מפני שאם שני הלשמור האחרונים אומרים,"חכו רגע, חכו רגע.

Well, I know it's a little light, but my dad promised Coach P that we would keep Maggie's training sessions private so she could focus.
ובכן, אני יודע שזה קצת אור,, אבל אבא שלי הבטיח המאמן P שנשמור על סשנים של הדרכה של מגי פרטית אז היא יכול להתרכז.

But how are Frank and Marie gonna get through this if they don't-- We told Dad we would keep this a secret, and I absolutely forbid you to say any of this to Mom.
הולך לעבור את זה אם הם לא מבינים לא אמרנו אבא אנו נשמור את זה בסוד, ואני בהחלט אוסר עליך לומר כל אמא זה.