What is the translation of " WERE DISPLAYED " in Hebrew?

• הוצגו
• שהוצגו

Examples of using Were displayed in English and their translations into Hebrew

Photos of victims were displayed.
הציגו את תמונות הקרבנות.

His works were displayed in numerous solo and group exhibitions in Israel and outside Israel.
הציג את עבודותיו במספר רב של תערוכות יחיד בארץ ובחו"ל והשתתף בתערוכות קבוצתיות רבות.

Here is a selection of the Posters that were displayed at the bulletin boards before Passover.
מבחר מהכרזות שנתלו על לוחות המודעות לקראת פסח מופיעים בגלריה שלפניכם.

Their corpses were displayed at several strategic installations near the border as proof of Poland's aggression.
הגופות שלהם הוצגו במספר מתקנים אסטרטגיים ליד הגבול בתור הוכחה לתוקפנות של פולין.

Ms. Sapphire Chalmers, a local nurse, said she was shocked to know that dead human bodies were displayed at the exhibition.
גב' ספיר צ'אלמרס, אחות מקומית במקצועה אמרה שהזדעזעה לדעת שמוצגות גופות אנושיות מתות בתערוכה.

The satellite images of the area were displayed on the GPS mobile device's screen.
תמונות הלוויין של האזור הוצגו על המסך של מכשיר ה- GPS הנייד.

I ran five different IP and DNS leak tests, and each time the IP address and location of the server were displayed instead of my own.
הרצתי חמש בדיקות דליפות IP ו-DNS שונות, ובכל פעם כתובת ה-IP והמיקום של השרת הוצגו במקום הכתובת והמיקום שלי.

These activities and others were displayed at an exhibition in the Israel Museum in 1974.
פעולות אלו ואחרות הוצגו בשנת 1974 בתערוכה במוזיאון ישראל.

At the same time an exhibition of the advanced nanotechnological developments was held, where the projects of 80 Russian and foreign companies and organizations were displayed.
במקביל לתערוכה של ההתפתחויות nanotechnological מתקדמים התקיים, שם 80 פרויקטים של חברות וארגונים רוסים וזרים היו מוצגים.

If the true environment were displayed before people's eyes, it would be terrifying.
אם הסביבה האמיתית הייתה מוצגת לנגד עיני האנשים, זה היה מפחיד.

Never, had whispered a little voice, as his lover had sauntered from the bed to the bathroom, making sure all of her best assets were displayed to best advantage.
מעולם לא, לחש לו קול קטן בתוך ראשו, בעת שהמאהבת שלו עיכסה לה אל חדר הרחצה, כשהיא דואגת להציג לראווה את כל הנכסים שלה, באופן המושך ביותר.

The three creations that were displayed in the Tel Aviv Museum Exhibition are among the 10 works included in the book.
שלושת היצירות אשר הוצגו בתערוכה במוזיאון תל אביב נמנות על 10 היצירות המופיעות בספר.

The wall papers that covered the galleries, the photographs, videos, installations, mannequins and designer clothes that were displayed in"Borderline" exhibition have been removed.
הטפטים שכיסו את קירות הגלריה, התצלומים, עבודות הוידאו, המייצגים, בובות המניקן ובגדי המעצבים שהוצגו בתערוכה BorderLine- הוסרו.

The grant also funded 500 pledge boards, which were displayed around Rio and signed by thousands who vowed not to abuse drugs.
המענק גם מימן 500 לוחות התחייבות, שהוצגו בריו ואלפי איש חתמו עליהם ונשבעו לא להשתמש בסמים.

Twice now, the"Lunch Lady" series has won the Children's Choice Book of the Year in the third or fourth grade category, and those winners were displayed on a jumbotron screen in Times Square.
עד היום סדרת"מבשלת בית הספר" זכתה בפרס חביב הקהל של השנה בקטגוריית כיתה ג' או ד', והזוכים הוצגו על גבי מסכי ענק בטיימס סקוור.

In June, over 100m adverts were displayed to users globally with Flash, while 84% of banner ads are still Flash, according to Ad Age.
ביוני, מעל 100 מיליון פרסומות הוצגו למשתמשים בעולם בפלאש, בעוד ש-84% ממודעות הבאנרים עדיין מבוססות על פלאש, לפי אתר Ad Age.

Therefore, it is no wonder that in the annual general exhibition of the Israel Painters and Sculptors Association of 1963, for example, only 7 artistic prints were displayed out of 375 works.
על כן אין פלא כי בתערוכה הכללית השנתית של אגודת הציירים והפסלים בישראל של שנת 1963, לדוגמה, הוצגו רק 7 עבודות בהדפס מתוך 375 יצירות.

These mutilated dead bodies of communist soldiers were displayed to Cambodian citizens to show the strength of their army and their dislike for the Vietcong.
גופות מרוטשות אלה של חיילים קומוניסטים הוצגו לאזרחים קמבודים כדי להראות את עוצמת הצבא שלהם ואת סלידתם מהווייטקונג.

Gaga performed an"angry version" of the song at Radio City Music Hall a few days later; she"hunched over in an animalistic crouch, surrounded by a predatory-looking pack of dancers" while images of a"ferocious" wolf were displayed.
גאגא ביצעה"גרסה כועסת" של השיר ב-"רדיו סיטי מיוזיק הול" כמה ימים לאחר מכן, ובהופעה; היא התכופפה בכריעה שמזכירה חיה, מוקפת בחבורה של רקדנים טורפים למראה, בעוד תמונות של זאב הוצגו.

Mice cloned by the Honolulu technique were displayed at the Bishop Museum in Honolulu, Hawaiʻi, and the Museum of Science and Industry in Chicago, Illinois.
עכברים ששובטו בעזרת"טכניקת הונולולו" הוצגו במוזיאון בישופ(Bishop Museum) שבהונולולו, הוואי, ובמוזיאון המדע והתעשייה בשיקגו, אילינוי.

A digital art workshop was held in Nairobi, Kenya titled"Portraits of Marielle: Creating Bridges between Kenya and Brazil" with young Kenyan artists participating, and the artworks were displayed at the Museum Mare in Rio de Janeiro on 10 November 2018.[1].
סדנא לאמנות דיגיטלית נערכה בניירובי, קניה שכותרתה "דיוקנאות של מריאל: יצירת גשרים בין קניה לברזיל" בהשתתפות אמנים קניתיים צעירים. היצירות הוצגו במוזיאון מארה בריו דה ז'ניירו ב-10 בנובמבר 2018.[1].

In 1904, Gibran's drawings were displayed for the first time at Day's studio in Boston, and his first book in Arabic was published in 1905 in New York City.
ב-1904, הוצגו לראשונה ציוריו של ג'ובראן, בסטודיו לצילום של דיי שבבוסטון וספרו הראשון בשפה הערבית יצא לאור ב-1905, בניו יורק.

This is also why the material culture of'civilized' nations such as China have historically been displayed in fine arts museums alongside European art while artifacts from Africa or Native North American cultures were displayed in natural history museums with dinosaur bones and nature dioramas.
זו גם הסיבה שהתרבות החומרית של עמים"מתורבתים" כמו סין תמיד הוצגה במוזיאונים יחד עם אמנות אירופאית, בעוד שחפצים מאפריקה או תרבויות אמריקניות ילידיות הוצגו במוזיאוני טבע יחד עם עצמות דינוזאורים.

Comparison of images that were displayed in the field with the help of natural developer, is possible find in some publications or articles that deal with aerial archeology.
השוואה בין התמונות שהוצגו בתחום בעזרת מפתח טבעי, ניתן למצוא בכמה פרסומים או מאמרים העוסקים בארכיאולוגיה אוויר.

In the exhibitions, that were spread over an enormous two-floor space of more than ten thousand square meters, hundreds of original, intriguing and exciting works of art created by students from the nine different departments of Bezlel after four years of study in the academy(five years in architecture), were displayed.
בתערוכה שנפרשה בחלל עצום בן שתי קומות על פני למעלה מעשרת אלפים מטרים רבועים, הוצגו מאות יצירות אמנות מקוריות, מסקרנות ומרגשות שיצרו הסטודנטים בתשע המחלקות השונות בבצלאל בתום ארבע שנות לימוד באקדמיה(ארכיטקטורה- חמש).

In such a case, the original coats of arms for both families were displayed on a new coat of arms with the man's family coat of arms on the left side and the woman's on the right.
במקרה כזה, סמלי המקורי עבור שתי המשפחות הוצגו על שלט האצולה החדשה משפחות האצולה של האיש בצד שמאל, בצד הימין של האישה.

As it was to be expected, part of the culture that exists as soon as public safety is concerned, the term Conatus of anger at lock, leading between the assistants women, children and the elderly, leaving a balance of several wounded and detainees, first and foremost this our Governor enjoyed folk wonders that were displayed during the parade.
כפי שהיה צפוי, על-ידי התרבות הקיימת גם בטחון הציבור מודאג, המונח חסימה בהתפרצות של כעס, המוביל בקרב הנשים העוזרים, ילדים וקשישים, עוזב איזון של כמה פצועים ועצורים, בעיקר זה המושל שלנו ליהנות מראה עממית הפלאות במהלך התהלוכה.

In 1889 the Kohinoor pencils were displayed in the Paris world fair and won such great success that all Pencils manufactured thereafter resembled the Kohinoor pencil.
בשנת 1889 הוצגו העפרונות של חברת קוהינור בתערוכה העולמית בפריז וזכו להצלחה עצומה עד כדי כך שכל העפרונות שיוצרו אז דמו לעפרון של קוהינור.

Conservation work on the cannons was undertaken by the Australian National Maritime Museum,[109] after which two of the cannons were displayed at its headquarters in Sydney's Darling Harbour, and eventually put on display at Botany Bay and the National Museum of Australia in Canberra[110](with a replica remaining at the museum).
מלאכת השימור נעשתה על ידי המוזיאון הימי הלאומי של אוסטרליה,[101] שני תותחים הוצגו לראווה במשרדי המוזיאון בנמל דרלינג ליד מרכז סידני , ואחר כך הועברו לתצוגה במפרץ בוטני ובמוזיאון הלאומי של אוסטרליה בקנברה[102](רפליקה אחת נשארה במוזיאון).

The invitations were displayed dark and with a few clear visual details, but a slight flicker of contrast revealed what lay beneath and confirmed that this was the famous and expected pentagram device.
ההזמנות הוצגו כהות ועם מעט פרטים ויזואליים ברורים, אך מניפלציה קלה של הניגודיות חשפה את מה שמסתתר מתחת ואישרה כי מדובר במכשיר המחומש הנודע והמצופה.