Examples of using Were owned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were owned by two brothers.
A significant part of the lands were owned by absentee landowners.
During this time, only 40% of American homes were owned.
Langer's paintings were owned by Jewish families.
הבעלים של הציורים In 1939 Simnas had 25 telephones and 12 of these were owned by Jews.
בשנת 1939 
People also translate
Many businesses in the town were owned by Jews, and they were all closed on Saturdays.
Well think about this: in 1983, 90 percent of American media were owned by 50 companies.
תחשבו על זה: בשנת 1983, 90 אחוז מהתקשורת האמריקנית היתה שייכת ל-50 חברות.All the main Venetian theatres were owned by important patrician families; combining business with pleasure in the Italian city with the most crowded and competitive theatrical culture.
כל התיאטראות החשובים בוונציה היו בבעלותן של משפחות אצולה בעלות ייחוס, ששילבו עסקים עם תענוגות בעיר האיטלקית- אולי אפילו האירופאית- שטיפחה את תרבות התיאטרון העמוסה והתחרותית ביותר.The irony is that most of the stores… destroyed during the riots were owned by black people.
By simulating the old worldorder where nations and regions were owned and ruled by emperors, CryptoCountries is introducing an extensively interactive game of global representation and unlimited earning power.
על ידי הדמיה של סדרהעולם הישן שבו מדינות ואזורים היו בבעלות ושלטו על ידי הקיסרים, CryptoCountries מציגה משחק אינטראקטיבי נרחב של ייצוג העולמי וכוח השתכרות בלתי מוגבל.We were running molasses from Havana when you were a baby. The trucks were owned by your father.
הברחנו מולסה מהוואנה כשהיית תינוק, במשאיות שהיו שייכות לאביך.All the main Venetian theatres were owned by important patrician families; combining business with pleasure in the Italian city- perhaps even the European city- with the most crowded and competitive theatrical culture.
כל התיאטראות החשובים בוונציה היו בבעלותן של משפחות אצולה בעלות ייחוס, ששילבו עסקים עם תענוגות בעיר האיטלקית- אולי אפילו האירופאית- שטיפחה את תרבות התיאטרון העמוסה והתחרותית ביותר.During the late-nineteenth century, some of the principal studios in Constantinople were owned and operated by photographers of Armenian descent.
במהלך המאה התשע-עשר המאוחרת, חלק מהאולפנים העיקריים בקונסטנטינופול היה בבעלות ומופעל על ידי צלמים ממוצא ארמני.
In 2016, it was reported by media that Armenia had received from the Russian state a divizion of Iskander-M ballistic missiles[ 29]( earlier, in 2013, it was revealed that Russia had deployed several Iskander missile systems at undisclosed locations throughout Armenia.[ 30]) In February 2017, the Defence minister of Armenia told a Russian mass media outlet that the Iskander missiles stationed in Armenia andshown at the military parade in September 2016 were owned and operated by the Armed Forces of Armenia.[ 31].
בשנת 2016 דווח בכלי התקשורת כי ארמניה קיבלה מהמדינה הרוסית חלוקה של טילי בליסטים של איסקנדר-מ'[1](מוקדם יותר, בשנת 2013, נחשף כי רוסיה פרסה כמה מערכות טילי איסקנדר במקומות לא מוסמכים ברחבי ארמניה.[2]) בפברואר 2017 אמר שר ההגנה של ארמניה לכלי תקשורת המונים ברוסיה כי טילי איסקנדר שהוצבו בארמניהוהוצגו במצעד הצבאי בספטמבר 2016 היו בבעלות והופעלו על ידי הכוחות המזוינים של ארמניה.[3].Wealth and prestige for men began tobe measured in terms of how many livestock animals were owned and how large an area of land was controlled for grazing.
עושר ויוקרה לגבריםהחל להימדד במונחים של כמה חיות משק היו בבעלותם ומה גודל שטח האדמה שנשלט למרעה.The symbol of the axe in the log is associated with feudalism after the invasion and conquest of England by William the Conqueror. In that era, property,including forests, were owned by the landed barons and knights.
סמל הגרזן ובול העץ קשור לפיאודליזם לאחר הפלישה והכיבוש של אנגליה על ידי ויליאם הכובש. באותה תקופה, רכוש, כולל יערות,היו בבעלותם של הברונים והאבירים. נאסר על צמיתים, שנקשרים לארץ בצורה של עבדות, לחתוך עצים ביער, ורק התירו לאסוף עצים כרותים.Moreover, destroying homes in Migron and Beit El is liable to serve as a precedent forsimilar claims against Jews who settled in homes that were owned by Arabs during the War of Independence.
יתר על כן: הרס הבתים במגרון ובבית אל עלול לשמש תקדים לדרישותדומות כלפי יהודים שהשתכנו בבתים פרטיים של ערבים מימי מלחמת העצמאות.It should be noted that the pre-1948 property demand is particularly sensitive because the State of Israel strongly opposes the exercise of the right of return for Palestinians andasserts that assets that were owned by Palestinians in Israel prior to 1948 will not be returned to them.
יש לציין כי ההידרשות לנכסים מלפני 1948 היא רגישה במיוחד משום שמדינת ישראל מתנגדת בתוקף למימושזכות השיבה וטוענת בתוקף שנכסים שהיו של פלסטינים בישראל לפני 1948 לא יוחזרו להם.The Chinese remained disproportionately powerful in Malaysian economic life, but by 2000 the distinction between Chinese and Malay business was fading as many new corporations,particularly in growth sectors such as information technology, were owned and managed by people from both ethnic groups.
הסינים נותרו חזקים באופן בלתי יחסי בכלכלת המדינה, אולם החל משנת 2000 ההבדלים בין העסקים הסינים למאלאים התפוגגו כאשר תאגידים חדשים שקמו,בייחוד בסקטורי צמיחה כגון טכנולוגיית המידע, היו בבעלות ובניהול אנשים משתי הקבוצות האתניות.I don't know if it is owned by the same people or not.
It is owned by Times Internet.
הם שייכים לאינטרנט של פעם.It's owned by extended families.
הם שייכים למשפחות מורחבות.Over 90% are owned by the US and Russia.
כ- 90 אחוז שייכים לרוסיה וארצות הברית.All are owned by the same people.
אבל כולם שייכים לאותו העם.Neither Zimbabwe nor ZANU are owned by Mugabe and his wife.
לא זימבבואה ולא מפלגת ZANU שייכים למוגאבה ולרעייתו.Most schools and universities in Slovakia are owned by the state.
מרבית בתי הספר והאוניברסיטאות בסלובקיה שייכים למדינה.It's owned by Ike Gibson.
זה בעלות אייק גיבסון.Car's owned by the CDC out of New York.
מכונית של בעלות CDC מתוך ניו-יורק.The store is owned and operated by three local ladies.
The company is owned.
חברה זו נמצאת בבעלות.
