Examples of using Were studied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three months later, the same children were studied again.
Of the 346 women who were studied, 311 of them successfully got pregnant within a year.
In the Weimar Republic Kollwitz enjoyed canonical status and her works were studied and disseminated throughout Germany.
In May 1968 a B-8 and B-8M were studied by the USAF under the Discretionary Descent Vehicle(DDV) program as the X-25B and X-25A respectively.
The effects of furosemide on embryonic and fetal development andon pregnant dams were studied in mice, rats and rabbits.
ההשפעות של furosemide על התפתחותעובריים ועובר ועל סכרים בהריון נלמדו עכברים, חולדות ארנבות.In another experiment, lipoproteins(a) were studied in males 40-50 years old as a predictor of mortality, not associated with other risk factors.
בניסוי אחר, נבדקו ליפופרוטאינים(א) בקרב גברים בני 40-50 כמנבאים לתמותה, שאינם קשורים לגורמי סיכון אחרים.In these two seminars I learned a lot about the subjects which were studied, but also understood how not to teach.
בשני הסמינרים הללו למדתי בסופו של דבר הרבה מן הנושאים שנלמדו, אך הבנתי גם מה היא הדרך שבה אסור ללמד.Applications for solid state research(e.g. Raman spectroscopy) were found,and mechanical forces of light on matter were studied.
The intention and will of the spirits were studied by means of omens, oracles, and signs.
כוונותיהן ורצונותיהן של הרוחות נלמדו באמצעות אותות, אוֹרַקְלִים וסימנים.Jesuits founded the Collegium Ragusinum in 1624,[3] which was promulgated into a public institution ofhigh learning where art and natural sciences were studied.
הישועים הקימו"קולגיום Ragusinum" בשנת 1624, שהותקן במוסד ציבורי של למידההגבוהה שבו אמנות ומדעי טבע נחקרו.Tactical exercises were conducted at the training camp, modern weapons were studied, accounting firing was carried out, horse possession was checked.
תרגילים טקטיים נערכו במחנה האימונים, נשק מודרני נבדקו, ירי חשבונאי בוצע, החזקת סוסים נבדק.All participants were studied in an MRI scanner while performing a memory task which engages three regions of the brain known to be involved in psychosis.
כל המשתתפים נבחנו בתוך סורק MRI בעת ביצוע משימת זיכרון אשר מפעילה שלושה אזורים של המוח שידוע שהם מעורבים בפסיכוזה.If complementary courses would be required for candidacy, these courses can be completed in any academic institution which is recognized by the Council for Higher Education,on condition that the courses were studied for the required scope of hours and in accordance with the abovementioned criteria.
אם נדרשת השלמת קורסים לצורך הגשת מועמדות, ניתן להשלימם בכל מוסד אקדמי המוכר ע"י המועצה להשכלה גבוהה,ובתנאי שהקורסים נלמדו בהיקף השעות הנדרש ובהתאם לקריטריונים המצוינים.All individuals were studied in an MRI scanner while carrying out a memory job which engages three locations of the brain known to be connected with psychosis.
כל המשתתפים נבחנו בתוך סורק MRI בעת ביצוע משימת זיכרון אשר מפעילה שלושה אזורים של המוח שידוע שהם מעורבים בפסיכוזה.Arthur J. Deikman, a professor of psychiatry and long-time researcher in the area of meditation and change of consciousness who began his study of Sufi teaching stories in the early seventies, expressed the view that Western psychotherapists could benefit from the perspective provided by Sufism and its universal essence,provided suitable materials were studied in the correct manner and sequence.
ארתור ג'יי דיקמן(Arthur J. Deikman), פרופסור לפסיכיאטריה וחוקר בתחומי מדיטציה ושינוי תודעתי, שהתחיל ללמוד את הסיפורים הסופיים כבר בשנות השבעים, היה בדעה שפסיכותרפיסטים מערביים יכולים להפיק תועלת מהפרספקטיבה שמספקת הסופיות והמהות האוניברסלית שלה, בתנאי שילמדו חומרים מתאימים בצורה ובסדר נכון.Consequently, and no matter how carefully those books were studied- words cleared, concepts demonstrated- full conceptual understanding was impossible.
כתוצאה מכך,ולא משנה עד כמה הספרים האלה נלמדו בקפידה- ביצעו עליהם הבהרת מילים, הדגימו מושגים- אי-אפשר היה להשיג הבנה מושגית מלאה.And healthy young people who were studied after a placebo injection and again after a typhoid vaccination experienced relatively mild and fleeting depressive symptoms 48 hours after vaccination.
וצעירים בריאים, שנבדקו אחרי זריקת פלסבו ושוב אחרי חיסון נגד טיפוס-הבטן, חוו תסמיני דיכאון קלים וחולפים 48 שעות לאחר החיסון.The research involved about 79 thousand women, who were studied for three years, which were between 50 and 79 years old, from different parts of the US, and all had finished the menopause cycle.
המחקר כלל כ-79 אלף נשים, שנלמדו במשך שלוש שנים, שהיו בין 50 ל-79, מחלקים שונים של ארה"ב, וכולם סיימו את מחזור גיל המעבר.In a limited number of patients who were studied for 24, 48 and 72 hours, a persistent increase in cardiac output occurred in some, whereas the output of others returned toward baseline values.
במספר המצומצם של חולים שנלמדו במשך 24, 48 ו-72 שעות, חלה עלייה מתמשכת בתפוקת הלב בחלקם, בעוד שהתפוקה חזרה לערכים הבסיסיים באחרים.Okay, he's studied your DNA.
She's studied it for many years.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
He's studied till class four.
הוא למד עד כיתת ארבע.Hannah, I heard you were studying back east-- what are you doing here?
חנה, שמעתי שאת לומדת במזרח ארה"ב. מה את עושה כאן?Being studied as a medicinal treatment for dengue fever, yellow fever, and ebola." Wow!
They are being carried out because humanity has been studied for a long time.
הם מתבצעים משום שהאנושות נחקרה כבר זה זמן רב.This Monolith has been studied for centuries.
Gov registry to classify which diseases are studied by trials registered in ClinicalTrials. gov.
Chromosomes that were study present in organic specimens to recognize abnormalities.
כרומוזומים שהיו המחקר מציגים דגימות אורגניות לזהות חריגות.What's Studied in Physical Geography?
