What is the translation of " WHEN A PARENT " in Hebrew?

• כאשר הורה
• כשהורה
• כאשר ההורה
• כשההורה

Examples of using When a parent in English and their translations into Hebrew

How did you feel when a parent died?
איך מרגישים כאשר הורה נפטר?

When a parent dies, it doesn't make any sense.
כשהורה מת, זה לא נראה הגיוני.

This happens when a parent says,‘It's ok.
זה קורה כאשר הורה אומר,‘זה בסדר.

When a parent loses a child… I tried to console her, Johnny.
כשהורה מאבד ילד… ניסיתי לנחם אותה, ג'וני.

(a) What changes often occur when a parent lives apart from the family?
(א) אילו שינויים לרוב מתרחשים כאשר הורה חי בנפרד ממשפחתו?

When a parent regularly doesn't come through, kids assume that they are somehow to blame.
כאשר הורה לא מופיע באופן קבוע, ילדים מניחים שאיכשהו הם אשמים בכך.

Is a powerful incentive towards learning. For example, when a parent spanks a child.
הוא תמריץ רב עוצמה ללמידה… למשל, כאשר הורה מכה את ילדו.

Crying when a parent leaves the room.
בכי בזמן שההורים עוזבים את החדר.

And no one can take away the pain that a child feels when a parent decides to separate their lives.
ואף אחד לא יכול לקחת את הכאב שילד מרגיש כאשר הורה מחליט לסגת מחייהם.

When a parent does it, it's called custodial interference. The statute of limitations to prosecute has passed.
כאשר הורה עושה זאת זה נקרא התערבות הורית, זמן ההתיישנות לתביעה חלף.

At times, the genetic trait is dominant and likely to be passed along to a child when a parent has RP.
במקרים מסוימים, התכונה הגנטית היא דומיננטית ועשויים להיות מועברים יחד לילד כאשר הורה יש RP.

Physical abuse occurs when a parent or a caregiver causes deliberate physical injury to a child.
התעללות פיזית מתרחשת כאשר הורה או מטפל גורמים לפגיעה פיזית מכוונת בילד.

Children are especially impressionable and can suffer long-lasting emotional trauma when a parent is an alcoholic.
ילדים הם רגישים במיוחד ויכולים לסבול טראומה נפשית לטווח ארוך, כאשר הורה או מטפל הוא שתיין אלכוהול כבד.

When a parent has a heart attack, it doubles the risk that their children will also have a heart attack.
כאשר להורה יש התקף לב, הוא מכפיל את הסיכון שילדיהם יקבלו גם התקף לב.

Patience, Humility and the Need to Acknowledge Limitations- What should a child do when a parent or teacher doesn't appreciate him?
הסבלנות, הצניעות והצורך להכיר במגבלות- מה יעשה ילד כשההורה או המורה לא רואים כמה הוא טוב?

When a parent or caretaker brings harm to a child… by inducing symptoms, usually as a way of getting attention or status.
זה כשהורה או מטפל פוגע בילד, ע"י גרימת סממנים רפואיים, בד"כ כדי למשוך תשומת לב.

Children are especially sensitive and can experience lifelong emotional trauma when a parent or caregiver is an alcohol abuser.
ילדים הם רגישים במיוחד ויכולים לסבול טראומה נפשית לטווח ארוך, כאשר הורה או מטפל הוא שתיין אלכוהול כבד.

Sometimes when a parent is unstable, especially if the other one's out of the picture, you will do anything to be the perfect child.
לפעמים כשההורה לא יציב, במיוחד שההורה השני לא נמצא בתמונה, אתה תעשה כל דבר כדי להיות הילד המושלם.

Children are especially sensitive and can suffer long-lasting emotional trauma when a parent or caretaker is an alcoholic or heavy drinker.
ילדים הם רגישים במיוחד ויכולים לסבול טראומה נפשית לטווח ארוך, כאשר הורה או מטפל הוא שתיין אלכוהול כבד.

Childhood asthma is more common when a parent is asthmatic, but it can also develop when parents do not suffer from the disease.
אסטמה ילדותית שכיחה יותר כאשר הורה הוא אסתמטי, אבל זה יכול גם להתפתח כאשר ההורים לא סובלים מהמחלה.

Those types of safety straps for televisions are already popular in homes located within earthquake-heavy areas and furniture anchors are often sold when a parent is attempting to baby proof their home.
אלה סוגים של רצועות בטיחות עבור טלוויזיות כבר פופולרי בבתים הממוקמים באזורים כבדים רעידת אדמה עוגנים רהיטים נמכרים לעתים קרובות כאשר ההורה הוא מנסה הוכחה התינוק שלהם הביתה.

When a parent says,‘I am going to give to my child because I didn't have,' he or she is essentially not seeing the child, but only him or herself,” says Daliot.
כשהורה אומר 'אתן לילד כי לי לא היה', הוא למעשה לא רואה את הילד, אלא את עצמו בלבד", אומרת דליות.

Love for most teenagers is best expressed when a parent is able to understand their needs and is willing to listen to their inner issues.
עבור רוב המתבגרים, אהבה מתבטאת בצורה הטובה ביותר כאשר הורה מסוגל להבין את צרכיהם ומוכן להקשיב לעניינים הפנימיים המעסיקים אותם.

When a parent or carer enables the data sync feature for a Cochlear implant recipient, the feature will also be enabled for their spouse and/or other carers that are using the Nucleus Smart App with the implant recipient's device.
כאשר הורה או מטפל מאפשר את תכונת סנכרון הנתונים למושתל שתל שבלול Cochlear, התכונה תופעל גם עבור בן/בת הזוג ו/או מטפל אחר שמשתמש ביישום Nucleus Smart עם המכשיר של המושתל.

Children aged under 18 may acquire Portuguese citizenship by declaration when a parent is naturalized, and future children of such Portuguese nationals will be considered Portuguese citizens by birth.
ילדים מתחת לגיל 18 עשויים לקבל אזרחות פורטוגלית בעזרת הצהרה כאשר הורה התאזרח, וילדים לעתיד של אזרחים פורטוגלים כאלו ייחשבו לאזרחים פורטוגלים בלידתם.

The eligibility also applies when a parent is unemployed and receiving unemployment benefits, in order to make it easier for the parent to look for work and to return to employment.
הזכאות חלה גם כאשר ההורה מובטל ומקבל דמי אבטלה, וזאת כדי להקל על ההורה בתקופת חיפוש העבודה ולסייע לו לחזור למעגל העבודה.

But that sort of separation is different from the inattention that occurs when a parent is with a child but communicating through his or her nonengagement that the child is less valuable than an email.
אבל היפרדות מהסוג הזה שונה מחוסר תשומת לב שמתרחשת כשההורה נמצא בחברת הילד אבל משדר, באמצעות חוסר המעורבות שלו, שלילד יש ערך פחות ביחס להודעת דואר אלקטרוני.

Early childhood writing skills are best developed when a parent or caregiver provides opportunities for practice, such as providing materials for making cards or writing notes.
כישורי הכתיבה בגיל הרך מפותחים בצורה הטובה ביותר כאשר הורה או מטפל מספק הזדמנויות לתרגול, כגון אספקת חומרים להכנת כרטיסים או כתיבת הערות.