What is the translation of " WHEN A PARENT " in Vietnamese?

• khi cha mẹ
• khi phụ huynh
• khi bố mẹ

Examples of using When a parent in English and their translations into Vietnamese

Crying when a parent is out of sight.
Khóc khi bố mẹ ra khỏi tầm nhìn.

Children, and sometimes grandchildren, also have a right to claim an inheritance when a parent or grandparent dies.
Trẻ em, và đôi khi là các cháu, cũng có quyền đòi quyền thừa kế khi cha mẹ hoặc ông bà qua đời.

It's natural when a parent dies to want to preserve their things.
Đó là điều tự nhiên khi cha mẹ chết muốn bảo quản những thứ của họ.

Children are especially sensitive and can suffer long-lasting emotional trauma when a parent or caretaker is an alcoholic or heavy drinker.
Trẻ em đặc biệt nhạy cảm và có thể chịu tổn thương tình cảm lâu dài khi cha mẹ hoặc người chăm sóc là người nghiện rượu hoặc nghiện rượu nặng.

Too often, when a parent or caregiver loses control the results can be harmful or deadly.
Thông thường, khi cha mẹ hoặc người chăm sóc mất kiểm soát thì kết quả có thể vô cùng tai hại.

Many people's first hiking experience is in their childhood when a parent(often a grandparent) takes them for a walk in the backcountry.
Nhiều người Trải nghiệm đi bộ đường dài đầu tiên là ở thời thơ ấu của họ khi cha mẹ( thường là ông bà) đưa họ đi dạo trong vùng hẻo lánh.

When a parent or guardian revokes consent, we will stop collecting, using, or disclosing information from that child.
Khi phụ huynh hủy bỏ sự đồng ý, chúng tôi sẽ ngừng thu thập, sử dụng hoặc tiết lộ thông tin từ đứa trẻ đó.

Interpersonal losses, as when a parent, spouse or other close relative dies;
Mất mát giữa các cá nhân, như khi cha mẹ, vợ hoặc chồng hoặc người thân khác chết;

When a parent with a child in a buggy uses public transport, they travel free of charge in most cities.
Mỗi khi phụ huynh và trẻ nhỏ sử dụng phương tiện công cộng, họ được đi miễn phí tới hầu hết thành phố.

It can also be caused by muscular overuse, as in when a parent repeatedly lifts a child into a car seat in the rear of a car.
Nó cũng có thể được gây ra bởi lạm dụng cơ bắp, như trong khi cha mẹ liên tục nâng một đứa trẻ đặt vào chỗ ngồi ở phía sau xe hơi.

Even when a parent or a sibling has died, your child probably won't see death as something that can happen to him.
Ngay cả khi cha mẹ hoặc anh chị em đã chết, con của bạn có thể sẽ không thấy cái chết có thể xảy ra với nó.

Win/Lose is when a boss tells his employee that he needs to stay late after work or else he will lose his job, or when a parent tells his kid to pick up his room because“I said so.”.
Thắng/ Thua là khi một ông chủ yêu cầu nhân viên của mình phải ở lại muộn sau giờ làm việc, nếu không anh ta sẽ mất việc hoặc khi cha mẹ bảo đứa con dọn dẹp phòng của mình với lý do“ Ba bảo thì làm đi”.

When a parent starts teaching their child how to sleep with out people's assistance, the child will most likely cry in frustration.
Khi cha mẹ bắt đầu dạy con cách ngủ với sự giúp đỡ của mọi người, trẻ rất có thể sẽ khóc trong thất vọng.

Empty nest syndrome is when a parent has feelings of loneliness or sadness after children grow up and leave home.
Hội chứng tổ ấm trống trải là hiện tượng khi các bậc cha mẹ cảm thấy cô đơn, buồn bã sau khi con trẻ trưởng thành và rời khỏi gia đình.

When a parent or caregiver changes a diaper or cleans stool of an infected person and then doesn't wash his or her hands afterward.
Khi cha mẹ hoặc người chăm sóc thay tã hoặc làm sạch phân của người bị nhiễm bệnh và sau đó không rửa tay sau đó.

Childhood asthma is more common when a parent is asthmatic, but it can also develop when parents do not suffer from the disease.
Bệnh suyễn ở trẻ em phổ biến hơn khi cha mẹ bị hen suyễn, nhưng nó cũng có thể phát triển khi cha mẹ không mắc bệnh.

When a parent or caregiver does not properly wash his or her hands after changing diapers or cleaning up the stool of an infected person.
Khi cha mẹ hoặc người chăm sóc không rửa tay đúng cách sau khi thay tã hoặc lau dọn phân của người bị bệnh.

Child abuse and child maltreatment is when a parent or caregiver, whether through action or failing to act, causes injury, death, emotional harm or risk of serious harm to a child.
Lạm dụng trẻ em là khi cha mẹ hoặc người chăm sóc, cho dù thông qua hành động hoặc không hành động, gây thương tích, tử vong, tổn hại về cảm xúc hoặc nguy cơ gây tổn hại nghiêm trọng cho trẻ.

When a parent or other adult in frequent contact with the child is concerned about the child's behaviour, professional advice should be sought.
Khi cha mẹ hoặc một người lớn nào khác thường xuyên tiếp xúc với trẻ mà thấy lo ngại về hành vi của trẻ, thì nên tìm hỏi lời khuyên chuyên môn.

One sign a child may have an issue with technology is when a parent is trying to get the child to do something else that is fun- such as going to the cinema or take part in an outdoor activity- and the child is reluctant to do so.
Một dấu hiệu cho thấy trẻ có vấn đề với công nghệ là khi bố mẹ muốn trẻ tham gia một hoạt động thú vị- như đi xem phim hoặc dã ngoại- nhưng trẻ lại miễn cưỡng.

When a parent decides everything for their child from their clothing, to their food, to which schools to apply to study at, they are taking away that decision making power from their child.
Khi cha mẹ quyết định mọi thứ thay cho con mình từ quần áo, đồ ăn, đến đi học trường nào, họ đang tước đi khả năng đưa ra quyết định của con mình.

Child abuse occurs when a parent or caregiver, through action or failing to act, causes injury, death, emotional harm or risk of serious harm to a child.
Lạm dụng trẻ em là khi cha mẹ hoặc người chăm sóc, cho dù thông qua hành động hoặc không hành động, gây thương tích, tử vong, tổn hại về cảm xúc hoặc nguy cơ gây tổn hại nghiêm trọng cho trẻ.

When a parent tells a child,“This is good, that is bad, you should be like this, you shouldn't do that, etc. etc.” the child doesn't question what the parent says.
Khi cha mẹ nói với một đứa trẻ, thì điều này là tốt, điều đó là xấu, bạn nên như thế này, bạn không nên làm điều đó, v. v., đó là đứa trẻ không hỏi cha mẹ nói gì.

It's always a sad experience when a parent finds that their child is more interested in playing with the box than the toy or when the toy is used for a few days or weeks and then ends up in the toy box for good.
Sẽ là một trải nghiệm buồn khi cha mẹ thấy rằng con họ thích chơi với hộp hơn đồ chơi hoặc khi đồ chơi được sử dụng trong vài ngày hoặc vài tuần và sau đó kết thúc trong hộp đồ chơi.

When a parent tends to a child's needs, he or she never thinks of any detail as being too trivial to even mess with because if it has to do with his or her own child, no detail is too small or insignificant.
Khi cha mẹ chăm sóc nhu cầu của các con, anh ấy hoặc cô ấy không bao giờ nghĩ có bất kỳ chi tiết nào là quá tầm thường hay lộn xộn bởi nếu đó là điều phải làm cho con cái họ, không có gì là quá nhỏ bé hay không đáng kể.

But, dinner may be the one time of the day when a parent and child can share a positive experience- a well-cooked meal, a joke or a story- and these small moments can gain momentum to create stronger connections away from the table.
Nhưng, bữa tối có thể là một lần trong ngày khi cha mẹ và con cái có thể chia sẻ trải nghiệm tích cực- một bữa ăn được nấu chín, một trò đùa hoặc một câu chuyện- và những khoảnh khắc nhỏ này có thể tạo động lực để tạo ra các kết nối mạnh mẽ hơn khỏi bàn.

However, when a parent places a child on title as a joint tenant on their real estate, they are often unaware that they have made a gift of one-half of the value of the property.
Tuy nhiên, khi cha mẹ đặt một người con vào giấy chủ quyền như một đồng sở hữu chủ đối với bất động sản của họ, họ thường không ý thức rằng họ đã thực hiện một vụ hiến tặng một nửa trị giá của bất động sản.

However, when a parent places a child on as a joint tenant on their real estate, stocks or other investments, they are often unaware that they have made a gift of one-half of the value of the property.
Tuy nhiên, khi cha mẹ đặt một người con vào giấy chủ quyền như một đồng sở hữu chủ đối với bất động sản của họ, họ thường không ý thức rằng họ đã thực hiện một vụ hiến tặng một nửa trị giá của bất động sản.

When a parent or carer enables the data sync feature for a Cochlear implant recipient, the feature will also be enabled for their spouse and/or other carers that are using the Nucleus Smart App with the implant recipient's device.
Khi cha mẹ hay người chăm sóc bật tính năng đồng bộ dữ liệu cho người dùng thiết bị cấy Cochlear, tính năng này cũng sẽ được bật cho vợ chồng và/ hoặc những người chăm sóc khác đang sử dụng Ứng dụng Nucleus Smart với thiết bị cấy của người dùng.

When a parent and infant interact, various aspects of their behaviour can synchronise, including their gaze, emotions and heartrate, but little is known about whether their brain activity also synchronises- and what the consequences of this might be.
Khi cha mẹ và em bé tương tác nhau, nhiều khía cạnh của hành vi của học có thể đồng bộ hóa, gồm việc nhìn chằm chằm, cảm xúc và nhịp tim, nhưng điều ít được biết là hoạt động não bộ của họ cũng đồng bộ hóa- và các hệ quả của điều này là có thể.