Examples of using When fear in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When fear turned to hope.
Life begins when fear ends.
החיים מתחילים כשהפחד נגמר.When fear fuels the discrimination.
כשהפחד מזין את הקיפוח.The moment when fear disappeared.
When fear comes, what to do?
Friendship begins when fear is over.
החיים מתחילים כשהפחד נגמר.When fear becomes your best friend.
כשהדממה נהיית חברתך הטובה ביותר.What do you do when fear is killing you?
מה עושים כשהפחד הורג אותך?When fear dissolves so does conflict which is but a reaction to fear. .
וכשהפחד מתמוסס, הוא ממיס עמו את הקונפליקט, שהוא תגובה לפחד בלבד.So what are we to do when fear grips us?
מה אנחנו עושים כשהחרדה משתלטת עלינו?Well, when fear is gone, life opens up all its grandeur.".
ובכן, כשהפחד נעלם, החיים נפתחים במלוא תפארתם".We all get a little chicken when fear and doubt cloud our thoughts.
כולנו הם הופכים לאפרוחים קטנים כשהפחד והספק משתלטים על מחשבותינו.When fear comes, you calm down and you think clearly,"OK, what do I need to do?".
כאשר פחד מגיע, אתה נרגע ואתה חושב בצורה ברורה,"בסדר, מה אני צריך לעשות?".We all become a bit Chicken Little when fear and doubt cloud our thoughts.
כולנו הם הופכים לאפרוחים קטנים כשהפחד והספק משתלטים על מחשבותינו.That is when fear comes in and will attempt to stop you.
וככה כשהפחד יבוא וינסה להיכנס הוא יוכל לגרש אותו".In these difficult andpainful times that we are experiencing here in Jerusalem, when fear keeps rising, there is a feeling that maybe this home of ours is a dream.
בימים הקשים והכואבים שעוברים עלינו כאן בירושלים, כשהפחד הולך ומתגבר, יש תחושה שאולי הבית הזה שלנו הוא חלום.I find always that when fear is expressed it begins to disappear or at least lose its grip on the birth.
כשפחד מבוטא הוא תמיד מתחיל להיעלם או לפחות לאבד מעוצמת אחיזתו בלידה.When fear constantly lives in the eyes of the people- you can be certain you are in an Arab country.”.
כאשר הפחד שוכן דרך קבע בעיניהם של האנשים- היה סמוך ובטוח שאתה במדינה ערבית.Separation anxiety disorder should be diagnosed only when fear over separation constitutes the focus of the anxiety and when such anxiety arises during the early years.
יש לאבחן הפרעה של חרדת נטישה(separation anxiety), רק כשהפחד מפרידה הוא מוקד החרדה וכשזו מופיעה בשנים המוקדמות.When fear and cold make a statue of you in your bed, don't expect hard-boned and fleshless truth to come running to your aid.
כשהפחד והקור מקפיאים אותך במיטה כמו פסל, אין לצפות שהאמת האכזרית במערומיה תמהר לבוא לעזרתך.Panic Disorder: When Fear Overwhelms- Includes how to manage a panic attack.
הפרעת פאניקה: כאשר הפחד overwhelms- כולל כיצד לנהל התקף פאניקה.When fear is your roommate, is your every day company, a state in which you have no choice but to keep your life going, as a father, as a mother, as a child.
כאשר הפחד הוא השותף שלך, הוא החברה היומיומית שלך, במדינה שבה אין לכם ברירה. אלא להמשיך את חייכם. כאבות כאימהות, כילדים.כשהרע תוקף אותנו, כשהפחד מחליש אותנו, כשכישלון מאיים עלינו, במעגל אנחנו נגלה כוח.When fear triggers the emotional brain, part of the resulting anxiety fixates attention on the threat at hand, thus forcing the mind to obsess about how to handle it and ignore anything else.
כאשר החרדה מפעילה את המוח הרגשי, חלק מן Although it is a mechanism of Defense and survival, when fear is imposed, prevents us from clarity of thought, the panorama is seen from another perspective where the optics that prevails is the negativism.
למרות זאת הוא מנגנון של הגנה והישרדות, כאשר הפחד שהוטל, זה מונע מאתנו בהירות המחשבה, הפנורמה נתפסת מנקודת מבט אחרת איפה אופטיקה השורר כעת להתנהגותך.When fear triggers the emotional brain, part of the resulting anxiety fixates attention on the threat at hand, thus forcing the mind to obsess about how to handle it and ignore anything else.
כאשר פחד מפעיל את המוח הרגשי, חלק מן החרדה הנגרמת עקב כך מקבע את תשומת הלב באיום הקרוב, ומאלץ את המוח להתרכז-עד כדי אובססיה- בשאלה כיצד להתמודד עם איום זה, ולהתעלם מכל דבר אחר לפחות בטווח הקרוב.When fear triggers the emotional brain, part of the resulting anxiety fixates attention on the threat at hand, forcing the mind to obsess about how to handle it and ignore anything else for the time being.
כאשר פחד מפעיל את המוח הרגשי, חלק מן החרדה הנגרמת עקב כך מקבע את תשומת הלב באיום הקרוב, ומאלץ את המוח להתרכז-עד כדי אובססיה- בשאלה כיצד להתמודד עם איום זה, ולהתעלם מכל דבר אחר לפחות בטווח הקרוב.
