What is the translation of " WHEN FEAR " in Hungarian?

• amikor a félelem
• amikor félsz
• mikor a félelem

Examples of using When fear in English and their translations into Hungarian

What do you do when fear is killing you?
Mit érzel, mikor a félelem majd megöl?

When fear holds you back: Social Phobia.
Amikor félsz a nyílvánosságtól- a szociális fóbia.

I mean, of course there are times when fear is right.
Szerintem vannak idők, amikor a félelem helyénvaló dolog.

When fear manifests itself, it messes me up totally.
Amikor a félelem megmutatkozik, teljesen összezavar.

It is a sorry state that a reality has fallen into when fear is the only proof of existence.
Ez egy szomorú állapot, amibe egy valóság beleesik, ha a félelem az egyetlen bizonyíték a létezésre.

When fear knocks on your door, send faith to answer.
Amikor a félelem kopogtat az ajtódon, válaszolj neki hittel.

We think fear will protect us- therefore, make us happier- when fear actually leads to distorted thinking.
Úgy gondoljuk, hogy a félelem megóv minket- tehát boldogabbá tesz minket-, amikor a félelem valóban torz gondolkodáshoz vezet.

Only when fear, spite, jealousy, and revenge demand.
Csak amikor félek, dühös, féltékeny vagyok és bosszúálláskor.

Your teen needs someone to hold them accountable, to check on progress and push them forward when fear gets in the way.
A tini kell valaki tartsa őket felelősségre, hogy ellenőrizze a haladást, és nyomja őket előre, amikor a félelem lesz az út.

When fear knocks at your heart's door, let faith open it.
Amikor a félelem kopogtat az ajtódon, válaszolj neki hittel.

It is necessary to single out the cases when fear, insecurity, anxiety are reflected through muscular pain.
Különböző módon meg kell határozni azokat az eseteket, amikor a félelem, a bizonytalanság, a szorongás az izomfájdalomban tükröződik.

When fear is gone, life opens up all its grandeur.".
Ha a félelem eltűnik, az élet minden varázsa megnyílik előttünk.".

From these studies came his theory that when fear is not present, pain is not present.
A szülészorvos saját tapasztalataiból kiindulva fogalmazta meg egyik alapvető elméletét, mely szerint, ha a félelem nincs jelen, akkor a fájdalom is megszűnik.

When fear comes in the way of love… life becomes interesting.
Mikor a félelem belép a szerelembe az élet érdekesebb lesz.

All these calming attributes that had built up inside over my time in Moms in Prayer came out as divine weapons when fear was trying to rule.
Mindezek nyugtató tulajdonságokat, már felépített belül több időm Moms imában jött ki, mint isteni fegyverek, amikor a félelem próbált uralkodni.

When fear rules your life, safety becomes your God.
Ha a félelem eluralkodik az életeden, a biztonságérzet válik isteneddé.

It scares fear to flight and give us help in choosing the right master of our life when fear sets"foot in the door" and intruder tries to intrude.
Ez félelmet kelt a félelem a repülési és nekünk segítséget választott a mester életünk, amikor a félelem készletek„lábát az ajtón”, és a behatoló megpróbálja megzavarni.

When fear becomes an obsession, all spiritual potentials become dormant.
Amikor a félelem rögeszmévé válik, minden spirituális lehetőség elszunnyad bennünk.

What do we do when fear and worry run our lives?
De vajon mit lehet tenni akkor, ha a félelmeink és a szorongásaink átveszik az irányítást az életünk felett?

When fear blocks our minds instinct dominates us and we turn into beasts all of a sudden.
Amikor a félelem leblokkolja az agyunkat, az ösztöneink felülkerekednek, és hirtelen állatokká változunk.

When evil assails us, when fear weakens us, when descent threatens us, in the circle we will find out power.
Amikor közeleg a gonosz, amikor a félelem legyengít minket, amikor a származásunk fenyeget minket a Körben megtaláljuk az erőnket.

When fear and alarm is at work, that section becomes open, a veil is lifted, do you understand.
Amikor a félelem és az aggodalom munkálkodik, az a rész nyitottá válik, felemelkedik egy fátyol, érti, ugye.

Donald Trump wants to take our country back to a time when fear excused violence, when greed fueled discrimination, and when the state wrote prejudice against marginalized communities into law.
Donald Trump vissza akarja taszítani az országunkat egy olyan korba, amikor a félelem mentség volt az erőszakra, a kapzsiság tüzelte a diszkriminációt, és amikor az állam törvénybe foglalta a marginalizált közösségek elleni előítéleteket.

When Fear the Walking Dead returns for Season 3, our families are brought together in the vibrant and violent ecotone of the U.S.-Mexico border.
Amint a Fear The Walking Dead visszatér a harmadik évadával, a családjaink a vibráló és erőszakos amerikai-mexikói határon egyesülnek újra.

Then was the time when fear did not exist on the planet, thus, when fear is absent, total safety exists.
Akkor a félelem még nem létezett a bolygón, és ha a félelem hiányzik, tökéletes biztonság létezik.

When fear and dread are pervasive, and faith and trust in human government is widespread, the accumulation and concentration of political power is easy.
Amikor a félelem és a rettegés mindent áthat és az emberi kormányzásban való hit általánossá válik, könnyű lesz a politikai hatalmat koncentrálni.

But when a thought enters, when fear strikes, when passions and anxiety get into your mind, you do not know what far reaching effects it is going to have?
De amikor egy gondolat lép be, amikor a félelem felüti a fejét, amikor a szenvedélyek és szorongás lép be az elmédbe, tudod, hogy milyen mélyreható eredménye lesz ennek?

When fear attacks your mind speak out God's word,“God has not given me a spirit of fear, but of love, power and a sound mind.”.
Ha a félelem köve blokkolja az utadat, akkor egyszerűen kapcsold hozzá az Ő ígéretét:„Mert nem a félelemnek lelkét adta nekünk az Isten, hanem az erő, a szeretet és a józanság lelkét.

For example, when fear and inadequacy tell you you're not good enough to succeed, become proactive and say,“I can do all things through Christ who strengthens me”(Philippians 4:13 NKJV).
Például, amikor a félelem vagy az alkalmatlanságérzet azt mondja, hogy nem vagy elég jó ahhoz, hogy sikert érj el, te mondd ezt:„Mindenre van erőm a Krisztusban, aki megerősít engem”(Filippi 4:13).