What is the translation of " WHEN FEAR " in Swedish?

• när rädslan

Examples of using When fear in English and their translations into Swedish

When fear took over.
Då rädslan tog över.

There was a time when fear would hold me down.
Det fanns en tid då rädsla tyngde mej.

When Fear and Loathing in Las Vegas came out, I think people were stunned by it.
När"Skräck och avsky i Las Vegas" kom ut blev folk chockade.

How do you make it let go? But when fear holds you a hostage?
Men när rädslan håller en som gisslan… hur får man den att släppa taget?

When fear cripples you, when death's shadow surrounds you!
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringarer- Se upp!

How great was the papal state when fear among nations was part of our DNA?
Hur stor var vår påvestat när fruktan var en del av vårt DNA?

When fear and bias against his race are the central points of the case against him?
När rädsla och partiskhet mot hans ras är de centrala punkterna i fallet mot honom?

That's what fear gives us, but… when fear holds you hostage… how do you make it let go?
Men när rädslan håller en som gisslan hur får man den att släppa taget?

But… when fear holds you hostage… how do you make it let go? That's what fear gives us?
Men när rädslan håller en som gisslan… hur får man den att släppa taget?

a good yardstick for knowing when fear has crossed the bridge to phobia is the duration of the symptoms.
en bra måttstock för att veta när rädslan har gått över gränsen till fobi är symptomens varaktighet.

Change your ways when fear seizes you, for it usually means you are doing something wrong.".
Ändra dina vägar när rädsla griper dig, för det betyder vanligtvis att du gör något fel.

supplemented by one of those acts of provocation in which the French bourgeoisie is so inventive when fear puts the spurs to its spiteful will.
tragisk kombination av omständigheter, vilka kompletterades av en av dessa provokationshandlingar för vilka den franska bourgeoisien har en sådan fallenhet när rädslan sätter sporrarna i dess hätska vilja.

But love when fear comes into it.
När kärlek blandas med fruktan.

being actually put in force against political discussion, except during some temporary panic, when fear of insurrection drives ministers and judges from their propriety;
utom kanske under någon tillfällig panik, då fruktan för uppror bringar ministrar och domare ur fattningen[2];

Man When fear cripples you. When death's shadow surrounds you. Drop a rose.
När rädslan förstenar er, när dödens skugga omringar er släpp en ros, det hjälper er att överleva.

And when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death.
Men när fara hotar ser de på dig med ögon som rullar[av skräck] som om dödens skugga föll över dem.

When fear comes to them, you see them looking at you, their eyes rolling as though they were on the point of death.
Men när fara hotar ser de på dig med ögon som rullar[av skräck] som om dödens skugga föll över dem.

When, fearing to decide on euthanasia,
När fruktar att besluta om dödshjälp,

When fear spreads, we are not receptive to the opinions of others
När rädslan sprids blir vi inte mottagliga för andras åsikter,

Bad, when fear appears in a situation in which we are safe
Dåligt, när rädslan visas i en situation där vi är trygga

Between when fear is fun and when fear is traumatizing.
Mellan när rädsla är kul och när rädsla är traumatiserande.

So when fear had gone away from Ibrahim and good news came to him,
När Abraham väl övervunnit sin rädsla och fått den goda nyheten[om Isaks födelse],

When fear had passed from(the mind of)
När Abraham väl övervunnit sin rädsla och fått den goda nyheten[om Isaks födelse],

Thus when fear had left Abraham and the good news
När Abraham väl övervunnit sin rädsla och fått den goda nyheten[om Isaks födelse],

Until when fear shall be removed from their hearts,
Och när skräcken[efter uppståndelsen] har släppt sitt grepp om deras hjärtan,

Until when fear is banished from their(angels') hearts, they(angels)
Och när skräcken[efter uppståndelsen] har släppt sitt grepp om deras hjärtan,

When fear increases and investors become more risk averse, they tend to sell off their riskier assets
När rädslan ökar och investerarna blir mindre riskbenägna har de en tendens att sälja av sina mer riskfyllda tillgångar

When fear has subsided from their hearts, they will say,“What
Och när skräcken[efter uppståndelsen] har släppt sitt grepp om deras hjärtan,

When fear is lifted from their hearts, they say,‘What did
Och när skräcken[efter uppståndelsen] har släppt sitt grepp om deras hjärtan,

Then when fear comes, thou wilt see them looking to thee,
Men när fara hotar ser de på dig med ögon som rullar[av skräck] som om dödens skugga föll över dem. Och när faran är