What is the translation of " WHEN HALF " in Hungarian?

• amikor a fél

Examples of using When half in English and their translations into Hungarian

When Half Is Whole.
Amikor a fél az egész.

But that's when half are out.
Ilyen az, amikor a fele van készen.

Well, when half the Spanish Armada arrive to join it, he will change his mind.
Hát, amikor a fél spanyol hajóhad is megérkezik,- majd meggondolja magát.

How can you recognise him when half his head's gone?
Hogy tudná felismerni, ha hiányzik a fél feje?

Listen to me, when half that equation is missing, it's no longer love.
Figyeljen rám! Mikor az egyenlet egyik fele hiányzik, az többé már nem szerelem.

How can you call this antique store when half the items are new?
Hogy hívhatod régiségboltnak, mikor az árúk fele új?

When half of the room is ready, you can start laying the tiles on the second part of pola.
Ha a fele a szoba kész, akkor lehet kezdeni szóló a csempe a második része pola.

But this is quite a bit when half of it is occupied by a shell.
De ez elég egy kicsit, amikor a felét egy héj foglalja el.

When half an hour has passed, the mushrooms are removed from the heat and hot bottled in sterilized jars.
Amikor fél óra eltelik, a gomba eltávolításra kerül a hőből, és sterilizált üvegekben forró palackban.

Who wants to go shopping when half the stores are closed?
Ki akar üvegeket cipelni, ha a bevásárlás fele göngyöleg?

When half of the body is the tail, and you can breathe under water, then life becomes more interesting and exciting.
Ha a fele a test a farok, és akkor a víz alatt lélegezni, akkor az élet egyre érdekesebb és izgalmasabb.

It should be removed from the fire when half the water has evaporated.
Távolítsa el a hőtől, amint a víz fele elpárolgott;

As so it turned out when half an hour later Schumacher found himself announcing what everybody already knew.
Ezt élte át Schumacher is, amikor fél órával később nyilvánosságra hozta azt, amiről addigra mindenki értesült.

Yeah, it's going to be an impressive sight when half our audience walks out.
Igen, jól fog kinézni, mikor a nézőink fele kisétál.

What happens when half of your city needs help?
De mi van, ha a társaság egyik felének sürgősen segítségre van szüksége?

Henry taught me how to keep the books, and gave me a job when half the town was out of work.
Henry megtanított könyvelni, és munkát adott, amikor a fél város munkanélküli volt.

You won't be blamed when half the army walks out come the new year.
Nem fogják magát hibáztatni, mikor a sereg fele sztrájkba kezd újévkor.

Do you know how unfair it is that you have got four Bugattis when half the country's starving?
Tudod, mennyire igazságtalan, hogy négy Bugattitok van, amikor a fél ország éhezik?

How can you say that when half the Quorum hasn't even been selected?
Hogy mondhatsz ilyet, mikor még a fél fórum tagjai ki sem lettek választva?

They are in a way making an idealisation of the past; they dream probably of a closed Europe; they think Europe was better when half of Europe was under totalitarian communism.
Ők tulajdonképpen a múltat idealizálják; talán egy zárt Európáról álmodnak; szerintük jobb volt Európának, amikor a fél kontinens kommunista önkényuralom alatt állt.

Society cannot succeed when half of its population is held back.
Lehetetlen úgy sikereket elérni, ha a társadalom felét visszahúzzák.

He shouldn't be sitting in this old house, when half of Denmark is asking about him.
Nem ebben a régi házban kéne üldögélnie, amikor fél Dánia felőle érdeklődik.

Take off from the fire when half the water remains in the pan.
A folyadék lehűtése után felforraljuk és bepároljuk. Vegye le a tűzről, ha a fele a vízben marad.

I think Europe today is better than when half of Europe was under communism.
Szerintem jobb ma Európának, mint amikor a kommunisták uralták a felét.

Blood glucose fell by similar amounts when half of the starch was replaced with each of the three types of lentils.
A vércukorszint hasonló mértékben csökkent, amikor a keményítő felét a háromféle lencse mindegyikével helyettesítették.

Fifty 50 tournaments end when half of the players lose.
Fifty50- ezen a versenyen, a játék véget ér, amikor esik is a résztvevők fele.

She didn't know her husband was gay when half the town was wagering otherwise.
Nem tudta, hogy a férje meleg, miközben a fél város az ellenkezőjére fogadott.

Why would we withdraw from America when half of the Americans are loyal to the Crown?
Miért vonulnánk vissza Amerikától, mikor az amerikaiak fele hűséges a koronához?

In a Fifty50s tournament, the event ends when half of the entrants have been eliminated.
Fifty50- ezen a versenyen, a játék véget ér, amikor esik is a résztvevők fele.

Look, even if you made it, an American showing up at a hospital when half the country's out there chanting"Death to America," they would string you up to the nearest lamppost.
Nézze, még ha sikerülne is, egy amerikainak egy kórházban… amikor a fél ország odakint van, és azt zengik, hogy"Halál Amerikára!", fel fogják akasztani a legközelebbi lámpaoszlopra.