What is the translation of " WHEN HALF " in Slovak?

• keď polovica

Examples of using When half in English and their translations into Slovak

We cannot succeed when half of us are held back.".
Nemôžeme uspieť, ak polovica z nás je utláčaná.“.

Just remember to never do the whole job when half will do.
Nikdy nerob celú úlohu, ak stačí spraviť polovicu.

What happens when half of the brain is removed?
Čo sa stane chlapovi, keď mu vyoperujú polovicu mozgu?

I can't have a healing service when half of the….
Nemôžem mať službu uzdravovania, keď polovica tých….

Especially when half of the information reported is incorrect.
Hlavne keď polovica jeho zaručených informácií sa nepotvrdí.

She says‘We cannot succeed when half of us are held back.'.
Nemôžeme uspieť, ak polovica z nás je utláčaná.“.

Is a situation, when half of the gene carriers are at the same time carriers of its phenotype expression.
Situácii, keď polovica nositeľov konkrétneho génu je zároveň nositeľmi niektorej formy jeho fenotypového prejavu.

Baldness becomes noticeable only when half of the hair is lost!
Plešatosť je viditeľná, až keď je polovica vlasov preč!

When half of the body is the tail, and you can breathe under water, then life becomes more interesting and exciting.
Keď polovica tela je chvost, a môžete dýchať pod vodou, potom sa život sa stáva oveľa zaujímavejšie a viac vzrušujúce.

We cannot all succeed when half of us are hampered.”.
Nemôžeme uspieť, ak polovica z nás je utláčaná.“.

Everything gets complicated when half of the guests try to convince Radu to confess his sins to a priest, while the others think that no one should be forced to do something beyond their will.
Oslava sa skomplikuje, keď polovica hostí sa ho pokúsi presvedčiť, aby priznal svoje hriechy kňazovi, zatiaľ čo ostatní hostia zastávajú ten názor, že nikto by nemal byť nútený urobiť niečo, čo nechce.

But what happens to a growing child when half their brain is removed?
Čo sa stane chlapovi, keď mu vyoperujú polovicu mozgu?

How can you say that when half the Quorum hasn't even been selected?
Ako niečo také môžeš povedať, keď ešte polovica Rady ani nebola zvolená?

The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrolment was done.
Prvá predbežná analýza sa naplánovala po 3 rokoch odo dňa, kedy bola vykonaná polovica náboru pacientov do štúdie.

It is indeed a dreadful sight when half of your tracks are missing on their respective artwork.
Je to naozaj hrozný pohľad, keď polovica trasy chýbajú na ich príslušných umeleckých diel.

AndiTunes won't get album artwork automatically, It is indeed a dreadful sight when half of your tracks are missing their respective artwork.
AndiTunes nedostane albumu automaticky, to je naozaj hrozný pohľad, keď polovica trasy sú chýba ich príslušných umeleckých diel.

How can the unemployment rate be 5% when half of 25-year olds are living with relatives because they cannot afford an independent existance?
Ako môže byť nezamestnanosť 5%, keď polovica 25-ročných žije s príbuznými, pretože nemajú na samostatný život?

During the growing season, the plant requires good watering, which should be carried out when half of the soil in the container with a flower dries.
Počas vegetačného obdobia, rastlina vyžaduje dobré zavlažovanie, ktoré by malo byť vykonané, keď polovica pôdy v nádobe s kvetinou vyschne.

How do you have 5% unemployment when half of all 25 year old people have to live at home with their parents?
Ako môže byť nezamestnanosť 5%, keď polovica 25-ročných žije s príbuznými, pretože nemajú na samostatný život?

It also makes it much harder to see what's changed when half the time, she's going around like this.
Tiež je oveľa ťažšie zistiť, čo sa zmenilo, keď polovicu času, keď sa deje okolo takhle.

Take off from the fire when half the water remains in the pan.
Odstráňte z ohňa, keď polovica vody zostáva v panve.

I think Europe today is better than when half of Europe was under communism.
Myslím si, že Európa je na tom lepšie dnes, ako keď jej polovica žila v komunizme.

Interim IDMC analysis when half of the patients reach W76: 2Q 2018.
Predbežná analýza IDMC, keď polovica pacientov dosiahne 76. týždeň: 2Q 2018.

We can not ALL succeed when half of us are held back”.
Nemôžeme uspieť, ak polovica z nás je utláčaná.“.

Fifty 50 tournaments end when half of the players lose.
Fifty50- v tomto turnaji, hra končí, keď spadne ani polovicu účastníkov.

Why would we withdraw from America when half of the Americans are loyal to the Crown?
Prečo by sme sa mali stiahnuť z Ameriky, keď polovica Američanov je verná Korune?

In a Fifty50s tournament, the event ends when half of the entrants have been eliminated.
Fifty50- v tomto turnaji, hra končí, keď spadne ani polovicu účastníkov.

I think Europe today is better than when half of Europe was under communism.
Myslia si, že Európa bola na tom lepšie, keď jej polovica žila v komunistickej totalite.

And I can't go over here and have Divine healing when half of them says,"Divine healings all right.".
A ja nemôžem ísť sem a mať Božské uzdravovanie, keď polovica z nich hovorí,"Božské uzdravovanie je v poriadku.".

The job of discovering a holiday destination that will suit everybody's tastes is never willing to seem basic, particularly when half of your travel buddies are only interested in getting a tan and the others can't sit still long enough to check out the cover of Heat publication.
Úloha nájsť prázdninové destinácie, ktorá vyhovuje všetkým chutiam, sa nikdy nezdá byť jednoduchá, najmä ak polovica vašich spoločníkov na cestách má záujem len o opaľovanie a ostatné nemôžu sedieť dosť dlho na to, aby si prečítali obal časopisu Heat.