Examples of using When half in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Last week when half of Colombia got into your lobby--.
How can you call this antique store when half the items are new?
איך את יכולה לקרוא לזה חנות עתיקות, כשחצי מהדברים חדשים?When half the biotech firms in town get hit, I get curious.
כששודדים את מחצית חברות הביוטק בעיר, אני נעשה סקרן.It's hard to be scrappy when half my girls are over there now.
קשה להיות מלוכלך כשחצי מהבנות שלי נמצאות שם עכשיו.Not when half of London will be retelling the story anyway.
לא כאשר המחצית בלונדון תהיה לספר מחדש את הסיפור בכל מקרה.How do you go back to doing what you did before, when half of you is gone forever?”.
איך אפשר לחזור לעשות מה שעשיתי קודם כשחצי ממני אבד לתמיד?".Listen to me, when half that equation is missing, it's no longer love.
וכשחצי משוואה חסר תקשיב לי, כשחצי מהמשוואה הזו חסר, אין יותר אהבה.Do you know howunfair it is that you have got four Bugattis when half the country's starving?
אתה כמה זהלא הוגן שיש לך 4 רכבי בוגאטי בזמן שמחצית מהמדינה מורעבת?You won't be blamed when half the army walks out come the new year.
לא תואשם כאשר חצי הצבא ינטוש עם בוא השנה החדשה.When half of the people were gone, I found my bicycle and left with the crowd.
כשחצי מהאנשים הלכו, מצאתי את האופניים שלי ועזבתי גם כן עם כולם.Henry taught me how to keep the books, and gave me a job when half the town was out of work.
הנרי לימד אותי לנהל חשבונות, הוא נתן לי עבודה כשחצי מהעיר הייתה מובטלת.When half a million kids a year were contracting polio, you think Jonas Salk felt like you do?
כשחצי מיליון ילדים בשנה חלו בפוליו, אתה חושב שג'ונאס סאלק הרגיש כמוך?How can you expect to achieve peace when half of the Palestinian party is not at the table?".
איך אתה יכול לצפות להגיע לשלום כשחצי מהצד הפלסטיני אינו נוכח ליד השולחן?".So when half of the neighborhood dies off from this antibiotic armageddon, it multiplies fast to occupy all the empty houses.
Hard to believe they built an empire when half the time they couldn't even march in a straight line.
קשה להאמין שהם בנו אימפריה כשבחצי מהזמן הם אפילו לא יכלו לצעוד בקו ישר.When half the students in your class plagiarize your 10-year-old essay assignment on the death penalty, it's time to craft a new assignment.
כאשר מחצית מהסטודנטים בכיתתך מבצעים גניבה ספרותית את המאמר על עונש המוות שכתבת לפני עשור, הגיע הזמן לתת לסטודנטים משימה חדשה.And I also like the thought of your hand on my cock, but not when half of the cast of"The Good Wife" is at the bar.
אני גם אוהב את הרעיון שהיד שלך תיגע בזין שלי, אבל לא כשחצי משחקני"האישה הטובה" יושבים על הבר.When half an hour had passed and my parents had not been told a word about the baby nor seen him, my father made his way to the nursery to inquire about his newborn son.
כשעברה חצי שעה ועדיין לא אמרו להורים שלי מלה על התינוק וגם לא הראו להם אותו, אבי פנה אל חדר התינוקות כדי לברר על התינוק החדש.Look, Harry, how could this jury be sureyou're telling the truth about me breaking the law… when half the time you were high from shooting' drugs?
תראה, הארי, איך חבר המושבעים הזה יכוללהיות בטוח שאתה דובר אמת? כשחצי מהזמן היית מסטול בגללשהזרקתסמים?I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
אני לא מאמינה כמה תומכת את כאשר במחצית מהזמן אני אפילו לא טורחת להודות לך על העוצמות שאת תורמת בהופעות.It's a puppet Quorum, okay? That will rubber-stamp every edict this power-mad schoolteacherwill try… How can you say that when half the Quorum hasn't even been selected?
זאת מועצת בובות, נכון זאת תהיה חותמת גומי לכל נושא…שהמורה תאבת הכוח תנסה איך אתם יכולים לומר זאת כשמחצית?Rabin had witnessed this tiredness from his window during the Gulf War, when half a million Israelis fled from the Gush Dan area, fearing Iraqi missiles.”.
את העייפות הזו ראה במו עיניו מחלון ביתו במלחמת המפרץ כאשר חצי מיליון ישראלים ברחו מאזור גוש דן בשל חשש מטילים".You know, your software is decent, but it relies on three-point bone structure ratio,and that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered.
אתה יודע, התוכנה שלך היא הגונה, אבל היא מסתמכת על שלוש נקודות יחס מבנה עצמות,וזה די קשה לחשב כאשר מחצית ממישהו, שלפיה פניו של מכוסה.The film implies that the fictional and benevolent General Gardiner called off the attack,when in reality the attack petered out when half of the 4th wave charged without orders while the surviving regimental commander in the trenches, Lieutenant Colonel Noel Brazier, attempted to get the attack called off.
הסרט רומז שהגנרל הדמיוני גרדינר ביטל את התקיפה, Israelis need to re-examine the ways in which toview the State of Israel as a Jewish state, when half of the population in the space they consider their homeland are not Jews.
ישראלים צריכים לבחון מחדש את הדרכיםשבהם הם רואים את מדינת ישראל כמדינה יהודית כאשר מחצית מתושבי המקום שהם רואים כמולדת אינם יהודים.Israelis need to re-examine the ways in which toview the State of Israel as a Jewish state, when half of the population in the space they consider their homeland are not Jews.
הישראלים צריכים לבחון מחדש את הדרכיםלראיית מדינת ישראל כמדינה יהודית, כאשר מחצית האוכלוסיה אינה יהודית בשטח שבו הם רואים את מולדתם.Organizers of the annual rally, marking the day the territory returned to China in 1997,were expecting the largest turnout since 2003, when half a million people demonstrated against proposed anti-subversion laws which were later scrapped.
מארגני העצרת השנתית למען הדמוקרטיה, שנערכת ביום השנה להעברת השלטון באי מבריטניה לסין, צפו כימספר המפגינים יהיה הגבוה ביותר מאז 2003, כשחצי מיליון בני אדם יצאו לרחובות במחאה על הצעות חוק נגד חתרנות פוליטית, שבוטלו מאוחר יותר.It is possible to set a linear mechanism, namely a quarterly or monthly vesting over two years, or setting a non-linear mechanism,for example vesting over a period of two years when half of the shares are released only at the end of the first year(a one-year cliff) and the remaining shares are released equally at the end of each quarter of the second year.
ניתן לקבוע מנגנון לינארי, כלומר הבשלה רבעונית או חודשית על פני שנתיים, או לקבוע מנגנוןשאינו לינארי, לדוגמא הבשלה על פני תקופה של שנתיים כאשר מחצית מהמניות משתחרות רק בתום השנה הראשונה(cliff של שנה) ויתרת המניות משתחרות באופן שווה בתום כל רבעון של השנה השנייה.
