What is the translation of " WHEN HALF " in Vietnamese?

• khi một nửa

Examples of using When half in English and their translations into Vietnamese

Not when half of London will be retelling the story anyway.
Đằng nào nửa cái London này cũng sẽ đồn lại.

We can not all succeed when half of us are held back.
Tất cả chúng ta không thể thành công khi mà một nửa trong số đó bị kéo lại.

Her cognitive ability had dropped considerably like when half asleep.
Năng lực nhận thức của cô đã giảm đáng kể như khi đang ngái ngủ.

How will I survive when half of my loving heart is gone….
Nhưng liệu người con gái kia sẽ ra sao khi nửa trái tim tôi đã chết.

When half of the people were gone, I found my bicycle and left with the crowd.
Khi phân nửa số người rời đi, tôi tìm thấy chiếc xe đạp và rời đi trong đám đông.

We cannot all succeed when half of us are held back.”-Malala Youzafzai.
Tất cả chúng ta không thể thành công, khi một nửa trong số chúng ta bị giữ lại.- Malala Yousafzai.

When half the city cops try to pull onto castle street and your truck was shutting them out.
Lúc mà nửa số cảnh sát trong thành phố cố đi vào phố Castle và xe tải của anh chặn đường họ.

The new TPP will come into effect when half of its members ratify the deal domestically.
Thỏa thuận TPP mới sẽ có hiệu lực sau khi một nửa số thành viên phê chuẩn thỏa thuận này trong nước.

When half of the world's population(over 3 billion people) does not use the Internet, the market potential is huge.
Khi một nửa dân số thế giới( trên 3 tỷ người) không dùng Internet, tiềm năng thị trường rất lớn.

So how on Earth do you get links when half your personal inbox messages are asking you for a link?
Vậy làm cách nào để bạn nhận được liên kết khi một nửa tin nhắn trong hộp thư đến cá nhân của bạn yêu cầu bạn liên kết?

When half of the people get the idea that they do not need to work because the other half will take care of them;
Khi một nửa nhân dân thấy rằng họ không cần làm gì vì sẽ có nửa khác làm cho.

The Indonesian government can no longer turn a blind eye to this destruction when half of Asia is living with the consequences.”.
Chính phủ Indonesia không thể nào làm ngơ trước sự hủy diệt này được nữa khi mà một nửa châu Á đã phải gánh chịu hậu quả”.

Do we have freedom when half the country pays taxes to support the other half?.
Chúng ta có thực sự được tự do không, trong khi một nửa đất nước phải đóng thuế để hỗ trợ cho nửa kia?

Prof. Zernicka-Goetz explains that the embryo has“an amazing ability to correct itself,” even when half of the early stage cells are abnormal.
Zernicka- Goetz cho biết các phôi có“ một khả năng tuyệt vời để tự điều chỉnh,” ngay cả khi một nửa các tế bào giai đoạn đầu là bất thường.

When half of the people get the idea that they do not have to work because the other half is going to take care of them.
Khi một nửa nhân dân thấy rằng họ không cần làm gì vì sẽ có nửa khác làm cho.

Adidas x Raf Simons RS Ozweego with an eye-catching design when half of the armored shoes carry the rock breath of the 70s.
Adidas x Raf Simons RS Ozweego với thiết kế bắt mắt khi một nửa đôi giày như được bọc thép mang đậm hơi thở nhạc rock của những năm 70s.

For example, when half of the brain is damaged, disconnected, or removed, it causes weakness on the opposite side of the body.
Ví dụ, khi một nửa bộ não bị tổn thương hoặc bị loại bỏ, nó sẽ gây ra sự yếu kém ở phía đối diện của cơ thể.

Online shopping is one of the activities most robust growth in China, when half of Internet users in the country in the form of hunting online.
Mua sắm trực tuyến là một trong những hoạt động tăng trưởng mạnh mẽ nhất ở Trung Quốc, khi một nửa dân số dùng Internet ở nước này săn hàng bằng hình thức online.

Then, when half the people in the study had been tracked for at least 23 years, researchers looked at national cancer registry data to see if any of them had developed pancreatic tumors.
Sau đó, khi một nửa số người trong nghiên cứu được theo dõi trong ít nhất 23 năm, các nhà nghiên cứu đã xem xét dữ liệu đăng ký ung thư quốc gia để xem liệu những ai trong số họ phát triển các khối u tuyến tụy.

In the past, its followers counted barely half a million, but their numbers shrank to 200,000 when half of the Russians left the country after independence.
Trong quá khứ, tôn giáo này lên tới nửa triệu tín hữu, nhưng hiện nay giảm xuống còn chừng 200,000 người, khi một nửa số người Nga rời nước này sau khi nước này được độc lập.

Something is not functioning properly when half of the continent's labor produces food, and the continent still buys its food from somewhere else!
Cái gì đó không vận hành đúng khi một nửa số lao động của cả lục địa sản xuất lương thực, và lục địa vẫn phải mua lương thực từ chỗ nào đó khác!

It isn't easy to maintain a working religious organization when all of your artifacts crumble to dust, and it's even more difficult to do so when half of those artifacts are inside your head.
Không dễ dàng để duy trì một tổ chức tôn giáo khi tất cả các hiện vật của bạn sụp đổ về với cát bụi, và thậm chí còn khó khăn hơn khi một nửa số hiện vật đó nằm trong đầu bạn.

Avoid travelling during the Chun Yun migration, when half of the cities 20 million inhabitants go home to the countryside for their annual holiday.
Tránh đi du lịch trong quá trình di cư Chun Yun, khi một nửa số thành phố 20 triệu người về nhà để nghỉ lễ hàng năm.

Some experts have proposed to move the tanks to an intermediate storage area, or delay the release of the water until 2023, when half the tritium that was present at the time of the disaster will have disappeared.
Một số chuyên gia đã đề xuất đưa các bể vào khu vực lưu trữ trung gian, hoặc trì hoãn việc thải nước cho đến năm 2023, khi một nửa chất tritium có mặt tại thời điểm thiên tai sẽ biến mất.

Remember when half throw cover part into the pigment of time, please timely replacement, in order to avoid pigment into the movement(pigment into the movement like a car engine water inlet, the machine would not be able to use).
Hãy nhớ rằng khi một nửa ném một phần vào sắc tố thời gian, vui lòng thay thế kịp thời, để tránh sắc tố chuyển động( sắc tố vào chuyển động như đầu vào nước động cơ xe, máy sẽ không thể sử dụng).

Here they were delighted with the great richness of the country, and it is said that when half the army had been brought over, the bridge whereby they had crossed the river fell in utter ruin, nor could anyone thereafter pass to or fro”.
Ở đây họ đã rất vui mừng với sự phong phú tuyệt vời của vùng đất, và người ta nói rằng khi một nửa quân đội đã được đưa qua thì cây cầu mà họ đã dùng để vượt qua sông đã bị mục nát hoàn toàn do đó không có có ai sau đó có thể vượt qua hoặc trở lui được nữa.

Creating slideshows for your favorite photos not only requires a lot of effort, but can also be a time consuming task, especially when half of your photos are on Facebook, others on Instagram or Flickr, and the rest saved on your computer.
Tạo trình chiếu cho các bức ảnh yêu thích của mình không chỉ là một công việc đòi hỏi rất nhiều nỗ lực mà còn có thể là một nhiệm vụ tốn thời gian, đặc biệt sẽ là vô cùng khó khăn khi một nửa trong số các bức ảnh đã được tải lên Facebook, Instagram hay Flickr, và phần còn lại thì được lưu trên máy tính của bạn.

They end up creating new services to personalise soda drinks when half a billion people don't have access to clean water, or new ways to order food by phone when more than 800m people are malnourished.
Họ kết thúc việc tạo ra các dịch vụ mới để cá nhân hóa đồ uống chứa soda khi nửa tỷ người không được tiếp cận với nguồn nước sạch, hoặc những cách thức mới để đặt đồ ăn qua điện thoại khi hơn 800 triệu người bị suy dinh dưỡng.

Sunday's protest, which stretched for more than a mile through canyons of downtown skyscrapers, may have been the largest here since 2003, when half a million marchers demonstrated against a Beijing-backed package of national security laws prohibiting sedition, subversion and treason against the Chinese government.
Cuộc biểu tình hôm Chủ nhật, kéo dài hơn một dặm qua các hẻm núi của các tòa nhà chọc trời ở trung tâm thành phố, có thể là lớn nhất ở đây kể từ năm 2003, khi một nửa triệu người tuần hành chống lại một gói luật an ninh quốc gia do Bắc Kinh hậu thuẫn cấm sự dụ dỗ, lật đổ và phản quốc chống lại Trung Quốc chính quyền.

But when every single game on the list is beautiful and worth playing- and when half of them are stone cold classics that I will happily come back to again and again- it's hard to complain that there's not enough extra stuff.
Nhưng khi mọi trò chơi trong danh sách đều đẹp và đáng chơi- và khi một nửa trong số đó là những tác phẩm kinh điển lạnh lùng mà tôi sẽ vui vẻ trở lại nhiều lần- thật khó để phàn nàn rằng không có đủ thứ bổ sung.