WHEN HALF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما نصف

Examples of using When half in English and their translations into Arabic

At a time when half.
في الوقت الذي كان نصف

When half of Kashmir is occupied by Pakistan, how is it possible?
عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟?

We cannot all succeed when half of us are held back”.
لا يمكننا النجاح حين يكون نصفنا مقيداً.

Well, when half the Spanish Armada arrive to join it, he will change his mind.
حسناً عندما يأتِ نصف الأسطول الحربي الأسباني لينضم إليها. سيغيّر رأيه

Yeah, it's going to be an impressive sight when half our audience walks out.
نعم، سيكون تقديماً مذهلاً عندما يغادر نصف الحضور

We will deliver it when half the agreed-on sum is deposited into my account.
سوف نوصلها عند وصول نصف المبلغ… أن تودع في حسابي

Henry taught me how to keep the books, and gave me a job when half the town was out of work.
هنري علمني كيف احفظ الكتب و منحي عملا بينما كان نصف سكان المدينة عاطلون عن العمل

You won't be blamed when half the army walks out come the new year.
لن يتم معاتبتك عندما يختفى نصف الجيش خلال السنة القادمة

When half of the room is ready, you can start laying the tiles on the second part of pola.
عندما نصف من الغرفة جاهزة، يمكنك البدء في وضع البلاط على الجزء الثاني من pola

Why would we withdraw from America when half of the Americans are loyal to the Crown?
لماذا ننسحب من أمريكا بينما نصف الأمريكان موالين للتاج؟?

When half a million stood together in Cairo's Tahrir Square, it was Hosni Mubarak, the instigator of violence, who was toppled.
ولكن عندما نصف مليون نفر وقفوا جنبا إلى جنب في ميدان التحرير في القاهرة،تنحى الرجل الذي كان يحرض على العنف، الرئيس حسني مبارك

She didn't know her husband was gay when half the town was wagering otherwise.
لم تكن تعلم أن زوجها شاذ في حين أن نصف البلدة يراهنون على ذلك

I'm wondering why, when half the world's criminals wanted Pierce Norman dead, he was murdered by someone he knew.
أتسائل لماذا عندما نصف مجرمو العالم يريدون بريس نورمان ميتا قتل من قبل شخص يعرفه

Do you know how unfair it is that you have got four Bugattis when half the country's starving?
أتعلم كم من الظلم أن لديك أربعُ سيارات من نوع"بوغاتي بينما نصف سكان البلد يتضورون جوعا؟?

Listen to me, when half that equation is missing, it's no longer love.
استمِع إلي، عِندما يُفقَد نصفُ تلكَ المُعادلَة…. لا يعودُ حُباً

Both people have to care for each other equally, and when half that equation is missing--.
يكونُ الطَرفان مُهتمان ببعضِهِما بشكلٍ مُتساوي و عِندما يُفقَد نُصفُ تلكَ المُعادلَة

I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
لا أستطيع التصديق كم أنتِ داعمة بينما نصف الوقت، لا يمكن حتى أن أزعج نفسي لشكركِ من أجل دعمكِ الهائل في الأداء

Some chip factory has poor quality chips, which will remind"empty cartridge" and stop working even when half of toner powder left in cartridge.
يحتوي بعض مصنع الشرائح على رقاقات نوعية رديئة، والتي ستذكر"الخرطوشة الفارغة" والتوقف عن العمل حتى عند ترك نصف مسحوق الحبر في الخرطوشة

I mean how could they allow fluorescent lighting When half the kids who go here Can't even afford regular visits to their dermatologist?
اعني كيف يمكنهم السماح بوضع الاضواء المشعه بينما نصف الطلاب هنا لايمكنهم تحمل تحمل مصاريف زياره طبيب الجلديه?

You know, your software is decent, but it relies on three-point bone structure ratio, and that's pretty hard to compute when half of someone's face is covered.
أتعلم، إنّ برنامجك لائق، لكنّه يعتمد على مُعدل النقاط الثلاث لبنية العظم، وذلك أمر صعب جداً على حاسوب عندما يكون نصف وجه شخص مُغطى

This culminated on 5 October when half a million people from all over the country congregated in Belgrade, compelling Milošević to concede defeat.
توج هذا في 5 تشرين الأول عندما تجمع نصف مليون شخص من جميع أنحاء البلاد في بلغراد، مقنعة ميلوسيفيتش الاعتراف بالهزيمة

And I also like the thought of your hand on my cock, but not when half of the cast of"The Good Wife" is at the bar.
وانا ايضا احب فكرة يدك على قضيبي لكن ليس عندما نصف طاقم"المرأة الطيبة" في الحانة

Remember when half throw cover part into the pigment of time, please timely replacement, in order to avoid pigment into the movement(pigment into the movement like a car engine water inlet, the machine would not be able to use).
تذكر عند تغطية نصف رمي جزء في صبغة الوقت، يرجى استبدال في الوقت المناسب، من أجل تجنب الصباغ في الحركة(الصباغ في الحركة مثل مدخل مياه محرك السيارة، فإن الجهاز لن تكون قادرة على استخدام

It is the reunion of all the members of the Parliament when half plus one of its members are attending the chamber.
وهي مكان اجتماع جميع أعضاء البرلمان عندما يحضر نصف الأعضاء زائد واحد

If the focus was on the" abstinence, be faithful and use condoms"(ABC) approach, it would be difficult for the Government to reach its goal when half the population had no say in decision-making.
ويتعذر على الحكومة التي تركز على نهج الامتناع والإخلاص واستعمال الرفالات(الكوندوم)(نهج ABC)، أن تبلغ هدفها عندما لا يشارك نصف السكان في اتخاذ القرار

Wish to stress that this is a special moment in the development of human settlements, when half of the world ' s 6 billion people will be living in cities and the world is facing the unprecedented growth of urban population, mainly in the developing world.
ونود أن نُشدد على أن هذه لحظة فريدة في تاريخ تنمية المستوطنات البشرية إذ أن نصف سكان العالم البالغ عددهم 6 بلايين نسمة يعيشون في المدن ويواجه العالم فيها نموا لم يسبق له مثيل في أعداد سكان الحضر، وبصورة رئيسية في العالم النامي

These incidents were mostly perpetrated by armed groups(86 per cent); 30 per cent of the incidents were carried out in September 2010, the month of the Parliamentary elections, when half of the polling stations were located in schools.
وقد ارتكبت هذه الحوادث أساسا من جانب الجماعات المسلحة(86 في المائة)؛ ووقع 30 في المائة من الحوادث في أيلول/سبتمبر 2010، وهو الشهر الذي جرت فيه الانتخابات البرلمانية، عندما كان نصف مراكز الاقتراع يوجد بالمدارس

Last July, the people of Gibraltar left no room for doubt about their opposition to smuggling when half of the electorate demonstrated in the streets in favour of firm action against smuggling.
ففي شهر تموز/يوليه الماضي لم يدع شعب جبل طارق أي مجال للشك في معارضته للتهريب وذلك عندما خرج نصف الناخبين إلى الشوارع في مظاهرة تأييدا ﻻتخاذ إجراءات حازمة في مواجهة التهريب

The Serb member of the Bosnia and Herzegovina Presidency was most vocal, stating," I want to remind you that the Republika Srpska National Assembly has a declaration where it says that we will-- when half the United Nations recognizes Kosovo-- take the view that the international system is changed and that we have the right to separate.
وكان صوت العضو الصربي في رئاسة البوسنة والهرسك أجهر الأصوات، إذ أعلن قائلا:" إنني أريد أن أذكّركم بأن للجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا إعلانا تقول فيه، إذا كان نصف الأمم المتحدة يعترف بكوسوفو، فإننا نرى أن النظام الدولي قد تغير وأن لنا الحق في الانفصال

How to use "when half" in a sentence

What happened when half the crop died?

Especially when half of them were foreigners.

Remember when half a year was important?

When half cooled peel the skins off.

When half killed, then 6 left and again when half killed only 3 left).

Inscription says "Flowers are most beautiful when half open, wine is best when half drunk".

When half done add 1/2 teaspoon of salt.

When half time came, we were losing 3-0.

Prominent Left + Upwards curve when half erect..

A lot of folks stop when half through.