Examples of using When it appeared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Purchasers of the 1928 editionwere promised a free copy of the supplement when it appeared.
לרוכשי מהדורת 1928 הובטח כייזכו בעותק חינם של כרך המילואים לכשיצא.To none of us young men who read the book when it appeared," Hayek recalled,"the world was ever the same again".
Sometimes they were allowed to do the natural thing andshift their gaze to the target when it appeared.
לעיתים היה מותר להםלבצע את הפעולה הטבעית ולבהות במטרה כאשר היא מופיעה.When it appeared, it is difficult to say, but it is known that its history began in Ancient Greece.
כאשר זה הופיע, קשה לומר, אבלהוא עורר גל מחאהאנטי-אמריקני במצרים ובמדינות מוסלמיות אחרות כשהוא פורסם ב-2012.We see that Avraham, when it appeared to him that such a clash exists, chose God's command, and rejected the demands of morality![2].
אנו רואים שאברהם, בשעה שהיה נדמה לו שישנה התנגשות כזו, בחר בצו ה', ודחה את המוסר![2].Then, when it appeared they would not be able to stop the airplane before reaching the end of the runway, the captain said,“We're going around!”.
ואז, כאשר נראה היה שהם לא יהיו מסוגלים לעצור את המטוס לפני הגיעם לקצה המסלול, הקברניט אמר“הולכים סביב!”.The only difference is that in the sleep lab he is connected to monitors that monitor the course of his breathing andrecord every‘breathing apnea', when it appeared, and for how long the breathing was stopped.
ההבדל היחיד Early, when it appeared the only way[the Journal] would be bought was a big family feud, he said,‘I don't want to cause a family feud,'” Steginsky remembers.
בהתחלה, כשנראה שהדרך היחידה לקנות(את 'ג'ורנל') היא סכסוך משפחתי, הוא אמר, 'אני לא רוצה לגרום לסכסוך משפחתי'", נזכר סטגינסקי.This is the CMV vaccine produced by Louis Picker in Oregon, USA,which caused great excitement three years ago when it appeared to completely cure 55% of a group of monkeys given it. .
זה מבוסס חיסון CMV- נפתח על לשונית אחרת- המיוצר על ידי לואי פיקרבאורגון, ארה"ב, אשר ועורר התרגשות גדולה לפני שלוש שנים, כאשר נראה כי נרפא לחלוטין, 55% של קבוצה של קופים להציב כנושאים של הניתוח.In the 1970s, when it appeared that the price of energy would never retreat, our economy was soaring, and then in the early 1980s, it cratered quickly.
בשנות ה-70, כאשר היה נראה שהמחיר של אנרגיה לעולם לא ירד, הכלכלה שלנו המריאה, ואז בתחילת שנות ה-80, היא התמוטטה במהירות.The Garden of Forking Paths"(original Spanish title:"El jardín de senderos que se bifurcan") is a 1941 short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It is the title story in the collection El jardín de senderos que se bifurcan(1941), which was republished in its entirety in Ficciones(Fictions) in 1944. It was the first of Borges's works tobe translated into English by Anthony Boucher when it appeared in Ellery Queen's Mystery Magazine in August 1948.
גן השבילים המתפצלים"(ספרדית מקורית הכותרת:"El jardín de senderos que se bifurcan") היא 1941 סיפור קצר על ידי ארגנטינה, סופר, משורר, חורחה לואיס בורחס. When it appeared that no progress was being made in the bilateral trade talks, the Administration then added its latest round of Section 301 10% tariffs on almost all remaining Chinese-made goods imported into the U.S., affecting another $300 billion in imports spread across thousands of additional categories.
כשנראה שלא התקדמה שום שיחה בשיחות הסחר הבילטרליות, לאחר מכן הוסיף הממשל את סבב הגבול האחרון של סעיף 301 בתעריפי 10% על כמעט כל הסחורות הנותרות תוצרת סין המיובאות לארצות הברית, והשפיעו על יבוא נוסף של 300 מיליארד דולר הפרוסים על אלפי קטגוריות נוספות.During the subsequent decade, when it appeared that the ballistic missiles and nuclear weapon programs of North Korea were liable to pose a threat to the US, President Bush cancelled the ABM Treaty and ordered the deployment of a limited defense system on the West Coast and in Alaska to defend against North Korean missiles, as briefly described above.
בעשור שלאחר מכן, כאשר נראה שתוכניות הטילים הבליסטיים והנשק הגרעיני של קוריאה הצפונית עלולות להביא לאיום על ארה"ב, ביטל הנשיא בוש את הסכם ה-ABM והורה לפרוס בחוף המערבי ובאלסקה את מערכת ההגנה המוגבלת בפני טילי קוריאה הצפונית שאותה תיארנו בקצרה למעלה.Select your device when it appears in iTunes.
בחרו את המכשיר שלכם כשהוא יופיע ב-Finder או ב-iTunes.How do you do when it appears problem during working?
איך אתה עושה כאשר זה נראה בעיה במהלך העבודה?Intramural, when it appears inside the walls of the uterus;
When it appears otherwise!
כאשר זה מופיע אחרת!Implantation bleeding as a symptom of pregnancy: what it is and when it appears.
השתלת דימום כתסמין להריון: מה זה וכאשר הוא מופיע.Press Alt in the web browser and click on Tools when it appears.
ללחוץ Alt בדפדפן האינטרנט ולחץ על כלים כאשר הוא מופיע.Here are 4 ways to deal with heartburn when it appears at night.
להלן 4 דרכים להתמודד עם צרבת כשהוא מופיע בלילה.We trust in You explicitly- even when it appears that our prayers go unanswered.
אנו בוטחים בך בפֵרוש- אפילו כאשר נראה לנו שתפילותינו אינן נענות.Freedom is only true freedom when it appears against the background of an artificial limitation.”.
חירות When it appears that there is an unreasonable delay relative to the relevant examining group we may need to clarify the matter with the Patent Office.
כאשר נראה שקיים עיכוב בלתי סביר ביחס לקבוצת הבחינה הרלוונטית, ייתכן שנידרש להבהיר את העניין מול רשות הפטנטים.Tap the monitor where the saucer appears when it appears or when you think it does.
קש על הצג שבו התחתית Even when it appears the situation has eased on our side, people coming through report there are still many waiting to cross on the Palestinian side.
גם כשנראה שבצד שלנו המצב נרגע קצת, אנשים שעוברים מדווחים שיש בצד הפלסטיני עוד הרבה שממתינים לעבור.Marcella resumes her investigation into the threeunsolved Grove Park murders from 2005, when it appears the serial killer responsible has returned.
מרסלה מחדשת את החקירה שלה לגבישלושה מעשי רצח משנת 2005, כאשר נראה שהרוצח הסדרתי האחראי להם חזר.Even when it appears that it's against all odds, Diana willingly faces these foes for the greater good of humanity.
