What is the translation of " WHEN REACHING " in Hebrew?

• כאשר מגיעים

Examples of using When reaching in English and their translations into Hebrew

When reaching for a snack, think: would a child want this?
כשאתם מושיטים יד לחטיף, חשבו רגע: האם ילד ירצה זאת?

We have carefully considered and assessed those views when reaching a final determination.
שקלנו בחיוב והערכנו את אותן דעות, כשהגענו לקביעה סופית.

Student: When reaching Consummation, Dafa disciples' bodies will be in two kinds of states.
מתרגל: כשמגיעים לשלמות, הגוף של תלמיד הדאפא יהיה בשני סוגי מצבים.

It's the best and efficient manner when reaching target market timely is the one concern.
זוהי הדרך היעילה ביותר ויעילה כאשר קהל היעד להגיע בזמן הוא הדאגה היחידה.

When reaching a length of about 18-20 cm, their growth slows down and almost does not change.
כאשר מגיעים אורך של כ 18-20 ס"מ, הצמיחה שלהם מאטה וכמעט לא משתנה.

This technology enables the missile, when reaching the target, to strike a number of objectives simultaneously.
טכנולוגיה זו מאפשרת לטיל בהגיעו ליעד לתקוף בו זמנית מספר מטרות.

When reaching our destination, all we had to do was rest on the rocks and simply wait for the good stuff to happen.
עם הגיענו אל המטרה, כל שהיינו צריכים לעשות זה לנוח על הסלעים ולחכות ל'דברים הטובים'.

It is the most effective and efficient way when reaching target audience timely is the only concern.
זוהי הדרך היעילה ביותר ויעילה כאשר קהל היעד להגיע בזמן הוא הדאגה היחידה.

When reaching a high therapeutic concentration in the outbreak of inflammation, the antibiotic begins to act bactericidal.
כאשר מגיעים לריכוז טיפולי גבוה בהתפרצות הדלקת, האנטיביוטיקה מתחילה לפעול נגד קוטלי חיידקים.

It's the most effective and efficient method when reaching target market well timed is the only concern.
זוהי הדרך היעילה ביותר ויעילה כאשר קהל היעד להגיע בזמן הוא הדאגה היחידה.

Breathing difficulties(with very large goiters), especially when lying flat on the back or when reaching up.
קשיי נשימה(עם גויטרים גדולים מאוד), במיוחד כאשר שוכב שטוח על הגב או כאשר מגיע למעלה.

We will charge mould fee and refund it when reaching a certain quantity, more fully described in our quotation.
אנו גובים דמי עובש ונחזיר אותה בהגעה לכמות מסוימת, המתוארת יותר בהצעת המחיר שלנו.

We say'finishing line' for we look upon it as reaching a pinnacle position on your time line and when reaching that place….
אנו אומרים"קו הגמר" כיוון שאנו רואים זאת כהשגת עמדת שיא בציר הזמן שלכם וכאשר מגיעים למקום זה….

To the different parts, charge mould fee, which will be refunded when reaching a certain quantity, more fully described in our quotation.
לחלקים השונים, גבו דמי עובש, שיוחזרו בהגעה לכמות מסוימת, המתוארים יותר בהצעת המחיר שלנו.

Moment is a free app that allows a person to monitor their use online, set limit and receive nudges when reaching those limits.
רֶגַע הוא יישום בחינם המאפשר לאדם לפקח על השימוש המקוון שלהם, לקבוע גבול ולקבל דחיפות כאשר להגיע למגבלות אלה.

When reaching the third age, you have greater freedom to perform or practice activities that were set aside for work, but the fact of having more time does not mean that we feel bored.
כאשר מגיעים לגיל השלישי, יש לך יותר חופש לבצע או לתרגל פעילויות שהוקצו לעבודה, אבל העובדה שיש יותר זמן לא אומר שאנחנו מרגישים משועממים.

First time when creating a new team and second time when reaching the required game experience.
במקרה הראשון כאשר יוצרים את הקבוצה, במקרה השני כאשר מגיעים למספר נקודות הניסיון הנדרש.

This unique system has been developed specifically for buses use passenger information system or fleet management systems for automatic announcements paging in and out of the bus.(For example: when reaching a certain station).
מערכת מיוחדת זו פותחה במיוחד לאוטובוסים המשתמשים במערכות ניהול צי רכב לשם כריזה אוטומטית בתוך ומחוץ לאוטובוס בעת הגעה לתחנה מסוימת.

The scene can be likened to the space race between the United States and the Soviet Union in the late 1950's and early 1960's, when reaching space was a symbol of technological superiority and considered important to national security.
את הסצנה אפשר להשוות למרוץ החלל בין ארצות הברית לברית-המועצות בסוף שנות החמישים ותחילת שנות השישים, כשהגיעו לחלל היה סמל לעליונות טכנולוגית ונחשב חשוב לביטחון הלאומי.

Still I will recommend spring for the ideal season for weather. Not too hot and not too cold when reaching the colder places.
ההמלצה שלי לטיול היא יותר אזור האביב כך שלא יהיה חם מידי וכשתגיעו לאזורים הקרים יותר לא יהיה קר מידי.

First time when creating a new team, second time when inviting three new users to the game and third time when reaching the required game experience.
במקרה הראשון כאשר יוצרים את הקבוצה, במקרה השני כאשר מזמינים שלושה משתמשים חדשים למשחק ובמקרה השלישי כאשר מגיעים למספר נקודות הניסיון הנדרש.

A”, commander of Operation Good Neighbor in which Israel provides aid to Syrians fleeing the war:“There is no doubt that[the situation] was meaningful as we stood on the border fence yesterday absorbing families, especially women and children- families who initially cower in fear but when reaching the border have a sparkle in their eyes knowing that they have received their lives back.
מפקד מנהלת שכנות טובה, סגן-אלוף א', אמר כי"אין ספק כי היה מרגש לעמוד על גדר הגבול ולקלוט משפחות- בעיקר נשים וילדים- שעוברות בתחילה בחשש, אך כאשר מגיעות אל הגבול- עיניהם נוצצות מאושר בידיעה כי קיבלו את חייהם בחזרה.

When reached, a Bird spokesperson did not comment on the record.
כאשר הגיע, דובר ציפור לא להגיב על התקליט.

When reached, a spokesperson told CoinDesk:“We're back up.” At 5:17 ET, the exchange's status page noted:“A fix has been implemented and we are monitoring the results.”.
כאשר הגיע, דובר סיפר CoinDesk:"חזרנו למעלה." בשעה 5:17 AND, דף המצב של החילופים ציין:"בעית תיקון יושם ואנו עוקבים אחר התוצאות.".

When REACH is fully in force, it will require all companies manufacturing or importing chemical substances into the European Union in quantities of one ton or more annually to register these substances within the European Chemicals Agency(ECHA).
כאשר REACH תהיה מיושמת באופן מלא היא תדרוש שכל הפירמות שמייצרות או מייבאות כימיקלים לתוך האיחוד האירופי בכמות גדולה מטונה לרשום את החומרים האלה ברשות אירופאית ריכוזית חדשה- הסוכנות האירופאית לכימיקלים(the European Chemicals Agency) הממוקמת בהלסינקי.

When REACH is fully in force, it will require all companies manufacturing or importing chemical substances into the European Union in quantities of one ton or more per year to register these substances with a new European Chemicals Agency in Helsinki, Finland.
כאשר REACH תהיה מיושמת באופן מלא היא תדרוש שכל הפירמות שמייצרות או מייבאות כימיקלים לתוך האיחוד האירופי בכמות גדולה מטונה לרשום את החומרים האלה ברשות אירופאית ריכוזית חדשה- הסוכנות האירופאית לכימיקלים(the European Chemicals Agency) הממוקמת בהלסינקי, פינלנד.

Is so rich when reaches your lips.
זה כל כך טעים כשזה נוגע בשפתיים שלך.

You're reaching when you throw your punch.
אתה מתכופף קדימה כשאתה זורק את האגרוף.

No, I spilled the beans when I was reaching for the chicken.
לא, אני המרצע מן השק כשהייתי לכת על עוף.