What is the translation of " WHEN REACHING " in Hungarian?

• amikor eléri
• érve

Examples of using When reaching in English and their translations into Hungarian

You will hear a beep when reaching the maximum volume level.
Hangjelzést fog hallani, amikor elérte a maximális hangerőt.

When reaching 5 or 6 mm, a deep cleaning may be necessary.
Amikor az ínytasak 5-6 milliméter mély, mélytisztításra van szükség.

Registration will close when reaching of 450 participants.
A regisztrációt lezárul, amint elérte a jelentkezők létszáma a 450 főt.

Make sure your passengers still have some health remaining when reaching the end.
Győződjön meg róla, hogy az utasai még mindig vannak egészségesek maradva, amikor elérik a végét.

When reaching the Apps& Data interface, select Restore from iCloud Backup.
Amikor eléri a Alkalmazások és adatok interfész, válassza a lehetőséget Visszaállítás az iCloud Backup szolgáltatásból.

First time when creating a new team and second time when reaching the required game experience.
Először amikor új csapatot hoz létre és másodszor amikor eléri a szükséges tapasztalati szintet.

When reaching the agreed location, the eneloop battery baton was passed on to the next team.
Amikor eljutottak a megbeszélt helyszínre, átadták az eneloop akkumulátorstafétát a következő csapatnak.

RAM Def can defragment your RAM when reaching a warning level, or silently(with command-line parameters).
RAM Def töredezettségmentesíteni a RAM, amikor elérte a figyelmeztetési szintet, vagy csendben(parancssori paraméterek).

When reaching the border between Hungary and Austria, we received an order to dig nests for machine guns.
Amikor elértünk a magyar- osztrák határra, megparancsolták nekünk, hogy ássunk géppuskafészkeket.

In new cases, therefore, the lower court will consider a ruling of the Supreme Court when reaching judgment.
Új esetekben ezért az alacsonyabb szintű bíróság figyelembe veszi a Legfelsőbb Bíróság döntését az ítélet meghozatalakor.

When reaching a diagnosis of depression, mood disorder due to organic conditions must be considered.
Ha eljutottunk a depresszió diagnózisához, meg kell fontolni, hogy szervi okokra visszavezethető hangulatzavar áll-e fenn.

While an integrated, multi-channel approach is best across all generations, it carries even more importance when reaching Millennials.”.
Egy integrált, többcsatornás megközelítés minden generáció felé a legjobb megoldás, ami azonban kiemelten fontos a 21-34 évesek elérése esetében”.

When reaching the Apps& Data interface, choose Restore from iCloud Backup and enter your iCloud account and password.
Amikor eléri a Alkalmazások és adatok felület Visszaállítás az iCloud Backup szolgáltatásból és adja meg az iCloud-fiókját és jelszavát.

When there is a large amount of data to be replicating, the task is able to automatically start the transmitting when reaching the anteriorly configured threshold value.
Mikor van egy nagy mennyiségű adatunk replikálásra, az ütemező képes, hogy automatikusan elindítsa a közvetítőt, mikor eléri a beállított küszöbértéket.

When reaching the checkout stage of purchasing items online, a new web page will open where you will be required to enter a One-time Password(OTP) you will receive on your mobile phone before you can proceed.
Amikor eljut az online vásárlás rendelési szakaszába, egy új weboldal nyílik meg, ahol a folytatás előtt be kell írnia a mobiltelefonjára küldött egyszeri jelszót(One-time Password, OTP).

The reversal obligation establishes that any significant and sustained upward trend will have to be reversed when reaching 75% of the values of EU-wide groundwater quality standards and/or threshold values(Figure 7).
A visszafordításra vonatkozó kötelezettség megállapítja, hogy bármely jelentős és folyamatosan növekvő trendet vissza kell fordítani, amikor eléri az EU szintű felszín alatti víz minőségi előírás és/vagy küszöbérték 75 %-át(7. ábra).

When reaching the third age, you have greater freedom to perform or practice activities that were set aside for work, but the fact of having more time does not mean that we feel bored.
Amikor elérjük a harmadik korosztályt, akkor nagyobb szabadságot gyakorolhatsz vagy dolgozhatsz olyan tevékenységekre, amelyeket a munkához szántak, de a több idő elteltének ténye nem jelenti azt, hogy unatkozunk.

I shall never forget the ovation when reaching the finishing post, for though we Italians are said to be an emotional race, my victory was most enthusiastically applauded by English, French, and Italians alike.
Soha nem felejtem el az ovábiót, ami a célegyenesbe érve fogadott, és bár minket olaszokat szenvedélyes fajtának tartanak, győzelmemet nagy lelkesedéssel tapsolták meg az angolok, franciák és olaszok is.

The measure was not fully successful though, since when reaching the camp, they realized that there is not enough place for everyone, some were sent away by the camp personnel themselves, so they had to walk all the way back themselves, while others decided themselves to leave and return to the place next to the railway station.
Az akció azonban nem sikerült maradéktalanul- egyrészt a táborba érve kiderült, hogy nincs mindenki számára elég hely- volt, akit maguk a tábor dolgozói küldtek el, ők éjszaka, gyalog tették meg a vasútállomáshoz visszavezető utat-, mások maguktól jöttek vissza.

When reached, a BNY Mellon representative also indicated that some kind of announcement is forthcoming.
Amikor elérte, a BNY Mellon representativealso jelezte, hogy valamilyen bejelentés várható.

Parker declined comment when reached.
Coinbase csökkent megjegyzést, amikor elérte.

Ask me again when reach the top.
Kérdezz meg újra, mikor jutunk fel a csúcsra.

And when reached, wish more.
S ha elérte, többre vágyjon.

Excellent rebound property, when reaches the destination will rebound almoust to the original level in 24 hours after been unpacked.
Kiváló rebound tulajdon, amikor eléri a célt rebound almoust az eredeti szintre 24 óra után már kicsomagolt.

When reached some houses(not mine, and not the girl) we stopped and some old man told the guy that I am making progress! Very strange dream.
Amikor elérte a néhány ház(nem az enyém, és nem az a lány) megálltunk és néhány idős ember azt mondta a srác, hogy én előrelépés! Nagyon furcsa álom.

Automatic payments every Sunday, when reached on 0,00025000 BTC's balance sheet, and on the wallet come on Tuesday before noon or earlier.
Automatikus befizetések minden vasárnap, amikor elérte a 0,00025000 BTC mérlege, és a pénztárca jön kedden délelőtt vagy korábban.

This detector is factory-set to alert a low-alarm condition when the level of O2 less than 18%vol, and a high-alarm condition when reaches 23%vol.
Ez Kiderítő gyárilag beállított figyelmeztetni, egy alacsony-riasztási állapot, amikor az O2 kevesebb, mint 18% Vol, és egy nagy-feltétele, amikor eléri a 23% vol.

In you hand, when reach home, need to put them off and use keys to open the door, there is very troublesome.
Akkor kézzel, amíg el nem éri otthon, tedd le és használja a gombokat, hogy nyissa ki az ajtót, nagyon fáradságos.

When reached for comment, Tyler Winklevoss struck an optimistic note, telling CoinDesk that more engagement with the agency would follow.
Amikor el a megjegyzést, Tyler Winklevoss sújt egy optimista hangot, és azt mondta, hogy több CoinDesk elkötelezettség az ügynökség követné.

When reached for comment, Baker Marquart attorney Brian Klein, who is representing the Breitmans, said that that his clients planned to“aggressively” fight the lawsuit.
Amikor el a megjegyzést, Baker Marquart ügyvéd Brian Klein, aki képviseli a Breitmans, azt mondta, hogy, hogy az ügyfelei tervezett„agresszíven” harcolni a pert.