What is the translation of " WHEN REACHING " in Norwegian?

• når nå
• når du kommer

Examples of using When reaching in English and their translations into Norwegian

You can be warned when reaching some thresholds.
Du kan bli varslet når nå noen terskler.

When reaching the side seams, fold in the seam allowances.
Når du kommer til sidesømmene, brettes sømmonnet inn.

Issue 2736 Kdenlive crashes when reaching a space between clips.
Problemet 2736 Kdenlive krasjer når du kommer til et mellomrom mellom klippene.

When reaching the preset pressure value, the pump automatically switches off.
Når den forhåndsinnstilte trykkverdien er nådd, kobles pumpen automatisk ut.

Use the escalator and getting out of the station turn right and, when reaching Vladimirskaya street, turn left.
Bruk rulletrapp og komme ut av stasjonen tar du til høyre, og når nå Vladimir gate, ta til venstre.

Pain can occur when reaching and picking up an object.
Smerte kan oppstå når du når og plukker opp et objekt.

Experience toughness of the remote wintery land, and the warm comfort when reaching your destination Isfjord Radio.
Opplev røffheten i det øde vinterlige landet, og nyt den varme komforten når du er fremme ved destinasjon Isfjord Radio.

When reaching 5 it means that this player who was then shooter is a hot player.
Når nå fem betyr det at denne spilleren som da var skytteren er en varm spiller.

RAM Def can defragment your RAM when reaching a warning level, or silently(with command-line parameters).
RAM Def kan defragmentere RAM når du ankommer et advarselsnivå, eller stille(med kommandolinjeparametere).

When reaching the buttoned pouch, align it with the right needle marking on the front of the foot.
Når du kommer til knappepungen legges den i flukt med høyre nålemarkering foran på foten.

Just be careful you don't get your fingers in there when reaching behind the tower Free up its not working.
Bare vær forsiktig med at du ikke får fingrene der inne når du kommer bak tårnet Frigjør det ikke fungerer.

When reaching the end, simply cut the mesh, turn the mat and lay the next strip close to the first one.
Når du kommer til enden, kapper du nettingen, vender matten og legger neste lengde inntil den første.

Stop recording or record to a new file automatically when reaching a set file length, size or time(File Limitation).
Stoppe opptaket eller ta opp til en ny fil automatisk når nå et sett fil lengde, størrelse eller tid(Fil Begrensning).

When reaching new levels, new opportunities open up, such as, for example, growing potatoes or raising animals.
Når man når nye nivåer, åpnes det nye muligheter, som for eksempel dyrking av poteter eller oppdrett av dyr.

Important: on the bar before the drilling process it is necessary to make a mark at 60 cm When reaching this mark the drilling tool is lifted and cleaned….
Viktig: på baren før boreprosessen er det nødvendig å lage et merke på 60 cm Når nå dette merket boreverktøyet løftes og rengjort….

About once a year(when reaching 480,000 km), the Inspektionsstufe 3 takes place.
Omkring én gang i året, når toget har kjørt 480 000 km, utføres Inspeksjonsstufe 3.

Hey Sumit I have never, ever, had any problems with A2's affiliate program, and I have found them to be responsive when reaching out to them[email protected].
Hei Sumit Jeg har aldri hatt noen problemer med A2s tilknyttede program, og jeg har funnet dem til å være lydhør når de kommer ut til dem[Email protected].

About once a year(when reaching 480,000 km), the Inspektionsstufe 3 takes place, at three times eight hours each.
Omkring én gang i året, når toget har kjørt 480 000 km, utføres Inspeksjonsstufe 3. Denne kontrollen varer tre ganger åtte timer.

The relevant information is whether and how much he was already slowed when reaching the ground and what you were doing on the belay during the fall.
Relevant informasjon er om og hvor mye han allerede var bremset når han kom til bakken og hva du gjorde på belayet i løpet av høsten.

When reaching the minimum withdrawal amount(each service your threshold), you can withdraw the coin, sending them to a pre-established budget.
Når man kommer til minimum uttaksbeløp(hver tjeneste din terskel), kan du trekke mynten, sende dem til en pre-etablert budsjett.

Supernova status PokerStars players can now earn cash bonuses when reaching the required milestone bonus amount they can be cashed at PokerStars VIP store.
Supernova status PokerStars spillere nå kan tjene penger bonuser når nå de nødvendige milepæl bonusbeløpet de kan innløses i PokerStars VIP-butikk.

This casino slot usually offers an extended time of entertainment due to its low volatility and rather frequent average wins, but in addition it does hold a lot of potential when reaching the free spin bonus.
Denne spilleautomaten tilbyr ekstra mye underholdning grunnet spillets lave volatilitet og hyppige utbetalinger av ganske så middelmådige gevinster, men i tillegg har man ganske mye potensiale når man kommer til gratisspinn-bonusen.

Hyphenation in web browsers means splitting the words by syllables when reaching the end of rows, and not passing them to the row below when there's no more space on the current row.
Orddeling i nettlesere betyr splitte ordene av stavelser når du kommer til slutten av radene, og ikke sende dem til raden nedenfor når det ikke er mer plass på gjeldende rad.

The dynamic seat of Salli Swing and Salli SwingFit follow the sitter's movements, which is a huge benefit when reaching for instruments and leaning forward.
Det dynamiske Salli Swing og Salli SwingFit setet følger sitterens bevegelser, noe som er en stor fordel når man strekker seg etter instrumenter og lener seg fremover.

Also, will be built in the country take the lead in street lamp intelligent monitoring center, and special lines for street light control and time-controlled with a combination of control methods, based on sunrise and sunset times real-time capture outdoor illumination changes, sent automatically switch on the light when reaching the set Lux instructions.
Også bygges i land ta ledelsen i gatelykt intelligent overvåking sentrum, og spesielle linjer for street lys kontroll og gang kontrollert med en kombinasjon av metoder, basert på soloppgang og solnedgang ganger sanntid fange utendørs belysning endringer, sendt automatisk slår på lyset når nå angi Lux instruksjonene.

When reached intoxicated, it becomes aggressive and can be dangerous to others.
Når nådd beruset, blir det aggressive og kan være farlig for andre.

When reached in the"soldiers" at level 40, you can go into the"veteran".
Når nådd i"soldater" på nivå 40, kan du gå inn i"veteran".

When reached some houses(not mine, and not the girl) we stopped and some old man told the guy that I am making progress! Very strange dream.
Når nådd noen hus(ikke min, og ikke jenta) vi stoppet og noen gamle mannen fortalte ham at jeg gjør fremskritt! Veldig merkelig drøm.

Automatic payments every Sunday, when reached on 0,00025000 BTC's balance sheet, and on the wallet come on Tuesday before noon or earlier.
Automatiske innbetalinger hver søndag, da nås til 0,00025000 BTC balanse, og på lommeboken kommer på tirsdag før middag eller tidligere.

It's a simply preset air compressor to your target PSI and it will auto shut-off when reaches to avoid over-inflation.
Det er en rett og slett forhåndsinnstilt luftkompressor til målet PSI, og det vil automatisk slå av når det kommer for å unngå overinflation.

How to use "when reaching" in an English sentence

Turn left when reaching the first intersection.

Reduces skill cooldowns when reaching low health.

Give incentive when reaching number of deliveries.

The symptoms are worse when reaching overhead.

When reaching for comedy, the writers fail.

Pain when reaching for the seat belt.

When reaching 110°C, start beating the whites.

Second, you’ve paid when reaching certain targets.

Sell when reaching ATH in spiking pattern.

when reaching either end of the shelf.

How to use "når du kommer, når nå" in a Norwegian sentence

Gjennomfør dette umiddelbart når du kommer hjem.

Når nå enn det måtte bli, hehe.

Blir bedre når du kommer til Novigrad.

Tonehøyden øker når du kommer utenfor veien.

Til venstre når du kommer opp trappen.

Klag til flyselskapet når du kommer hjem.

Hva skjer når du kommer til plassen?

Når du kommer til butikken, lukt parketten.

Kontakt meg når du kommer hjem Bent.

Velg faktura når du kommer til kassen.