What is the translation of " WHEN SEEING " in Hebrew?

• כאשר רואים
• כשהוא רואה
• כשראה
• בראותו

Examples of using When seeing in English and their translations into Hebrew

When seeing the ad on Google?
מתי רואים את המודעה בגוגל?

The protective instinct is activated in the adult brain when seeing a baby.
האינסטינקט המגונן מופעל במוח הבוגר כאשר רואים תינוק.

When seeing the faces of children.
כשאתה רואה את הפרצופים של הילדים….

You probably think of empathy when seeing this and it's very much the same thing.
אתה בטח חושב על אמפתיה כאשר רואים את זה וזה מאוד אותו דבר.

When seeing several doctors, many of them want their own labs.
כאשר רואים כמה רופאים, רבים מהם רוצים המעבדות שלהם.

The overwhelming temptation, when seeing an especially exciting bird, is to yell:“WOW!
הפיתוי הוא גדול כאשר רואים ציפור מרגשת במיוחד, וכל מה שרוצים לעשות זה לצעוק:"וואו!

When seeing for the first time the monastery is strikingly beautiful.
כאשר רואים את העיר לראשונה, המראה פשוט מרהיב.

We judge things often by their appearance, especially when seeing something for the first time.
אנו לשפוט דברים לעתים קרובות על ידי המראה שלהם, במיוחד כאשר רואים משהו בפעם הראשונה.

Your shock when seeing Butch had to be genuine.
הזעזוע שלך כשראית את בוץ' היה צריך להיות אמין.

Half of the kids surveyed reported feeling uncomfortable and offended when seeing improper email content.
למעלה ממחצית מהנסקרים ציינו כי חשו שלא בנוח ואף נפגעו כאשר צפו בתכני דואר בלתי נאותים.

But when seeing them, reverend Sir, how are we to act?”.
אך אם נראה אותן, כיצד עלינו לנהוג, אדוני?".

So far, we have taught the computer to see objects or even tell us a simple story when seeing a picture.
עד עכשיו, לימדנו את המחשב לראות אובייקטים או אפילו לספר לנו סיפור פשוט כשהוא רואה תמונה.

Sharing a laugh when seeing someone wearing white after Labour Day.
לצחוק ביחד כשאנחנו רואים מישהו לובש לבן לאחר חג העבודה.

Everyone does it to some degree, and that's a perfectly normal reaction when seeing something unusual to your own views and beliefs.
כולנוו מתנהגים כך במידה מסוימת, וזוהי תגובה נורמלית לחלוטין כשרואים משהו שאינו סטנדרטי, לפי התפיסות והאמונות שלך.

When seeing other practitioners coming, he recited Hong Yin to them.
בראותו מתרגלים אחרים שמגיעים, הוא דקלם להם את הונג-יין.

Used correctly, colors can be a powerful branding tool and people will think of your brand even when seeing the colors you choose elsewhere.
בשימוש נכון, צבעים יכולים להיות כלי מיתוג רב עוצמה ואנשים יחשבו על המותג שלך גם כאשר הם יראו את הצבעים שבחרת במקום אחר.

When seeing other practitioners coming, he recited Hong Yin to them.
בראותו מתרגלים אחרים מגיעים, הוא ציטט את"הונג יין" עבורם.

Wouldn't it be human nature then for John Thompson, when seeing the gun, to turn away, resulting in the bullet going through his upper back?
האם לא יהיה זה מן הטבע האנושי, אם כך, שג'ון תומפסון, ברגע שראה את האקדח, הסתובב… מה שגרם לכדור לעבור דרך הגב העליון שלו?

When seeing something that was not done well, I should just complement it quietly.
כשאני רואה משהו שאינו נעשה היטב, עלי פשוט לנסות לתקן אותו בשקט.

He planted his flag in the ground and was met soon after by an angry tribe of Wamapoke Indians, who, when seeing the whiteness of his skin, twisted him to death.
הוא שתל את דגלו באדמה ומיד אח"כ נפגש בשבט עצבני של אינדיאנים וומפוקים, ש, כשראו את הלבן של עורו, עוותו אותו למוות.

Student: When seeing the selfish side of cultivators, I feel so bad.
מתרגל: כשאני רואה את הצד האנוכי של מטפחים אני מרגיש רע מאוד.

In astronomy, air mass or airmass is the"amount of air that one is looking through"(Green 1992) when seeing a star or other celestial source below Earth's atmosphere. It is formulated as the integral of air density along the light ray.
מסת האוויר היא מונח באסטרונומיה המתאר את כמות האוויר דרכה מביטים כאשר רואים כוכב או מקור אור שמימי אחר מתחת לאטמוספירה של כדור הארץ. הביטוי מנוסח כאינטגרל של צפיפות האוויר לאורך קרן האור.

When seeing Shen Yun promotional leaflets in my hands, they would ask if I had something good to share with them.
כשהם ראו את העלונים של מופע ה"שן יון" בידיי, הם שאלו אם יש לי משהו מעניין לשתף אותם בו.

Husband almost faints when seeing ultrasound- nurse looks at screen& says it's 1 in 15….
הבעל כמעט התעלף כשראה את האולטרסאונד, אז האחות הסתכלה על המסך ואמרה '1 ל 15 מיליון'.

So when seeing her be no better but even get worse, I issued complaints to God, thinking that God should keep our whole family safe and from sickness since my wife and I believe in God and do our duty.
וכשראיתי שמצבה אינו משתפר, אלא מחמיר אף יותר, התלוננתי בפני אלוהים, מתוך כך שחשבתי שאלוהים צריך לשמור שכל משפחתנו תהיה בטוחה מפני מחלות, מכיוון שאשתי ואני מאמינים באלוהים ועושים את חובתנו.

Anyway, tries someone search for extraterrestrials, when seeing the images of trajectories of subatomic particles, such as in Wilson cloud chamber, or any result from CERN experiments?
בכל אופן, מנסה לחפש מישהו על חייזרים, כאשר רואים את התמונות של מסלולים של חלקיקים תת אטומיים, כגון וילסון ענן קאמרית, או כל תוצאה של ניסויים CERN?

When seeing the live stage performance, there are divine beings directly on the scene, whereas while watching the DVD there isn't anything like that power, and moreover, the surroundings in which the person watches the video might interfere with him or her.
כשרואים את ההופעה החיה על הבמה, יש ישויות שמימיות ממש שם, בעוד שבצפייה בדי.וי. די אין משהו קרוב לעוצמה הזו, ויתר על כן, הסביבה שבה האדם צופה בווידיאו יכולה להפריע לו.

Why is our first instinct when seeing someone famous to take a picture with him or her or to interact at all given that in reality we are complete strangers to one another?
למה האינסטינקט הראשון שלנו, כשאנחנו רואים מישהו מפורסם, הוא להצטלם איתו או איתה או ליצור קשר כלשהו, למרות העובדה שאנחנו זרים גמורים זה לזה?

Because He can reveal His righteous disposition when seeing mankind's rebelliousness, and because He can reveal His holiness when seeing mankind's filth, this is enough to show that He is God Himself who is holy and without taint, but also lives in a land of filth"("How the Second Step of the Work of Conquering Bears Fruit").
מפני שהוא יכול לגלות את טבעו הצודק כשהוא רואה את המרדנות של האנושות, ומפני שהוא יכול לגלות את קדושתו כשהוא רואה את הטינופת של האנושות, די בכך כדי להוכיח שהוא אלוהים עצמו, שהוא קדוש וללא דופי, אך אשר גם נולדבארץ של טינופת.