What is the translation of " WHEN THE WIND " in Hebrew?

• כשהרוח
• כאשר הרוח
• כאשר רוחות

Examples of using When the wind in English and their translations into Hebrew

No, when the wind blows.
לא,"כשהמקהלה שורקת".

On some nights, when the wind.
ויש ימים בעת אשר הרוח.

When the wind of change blows.
כאשר רוחות השינוי נושבות.

But again there are days when the wind.
ויש ימים בעת אשר הרוח.

When the wind of change is blowing.
כאשר רוחות השינוי נושבות.

You should see it in the spring when the wind blows.
אתה צריך לראות את זה באביב, כשהרוח נושבת.

When the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
בנשוב הרוח הדרומית, מכיר אני בין נץ למסור יד.

You're the song that the tree sings When the wind blows.
אתה השיר שהעץ שר כשהרוח נושבת.

When the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.
כאשר רוח דרומית נושבת, אני מבדיל היטב בין חמור למסור.

Oh, what a team does not scare right back, when the wind blows hard?
הו, איזה צוות לא מפחיד את זכות חזרה, כשהרוח נושבת קשה?

When the wind moves like a comb Through the fields of wheat".
כשהרוח נושבת כמו מסרק על פני שדות החיטה.

Ask him where he will go when the wind stops blowing” advised the old teacher.
שאל אותו לאן הוא הולך כשאין רוח”, הציע המורה.

When the wind turns she will know we are here and she will will flee.
כשהרוח מסובבת היא תדע אנחנו כאן והיא תהיה לברוח.

To be among the trees when the wind is blowing is to feel the sublime.
כדי להיות בין העצים כשהרוח נושבת הוא להרגיש את הנשגב.

When the wind blows from the north towards the south, what is it called?
אם רוח נושבת ממזרח למערב, כיצד קוראים לרוח?

Neruda writes that we will have our answers only in the oblivion, when the wind whispers truths where our ears once were.
נרודה כותב שנזכה לתשובות רק בשכחה, כשהרוח תלחש אמיתות אל החלל שבו נמצאו בעבר אוזנינו.

When the Wind and Cloud combine, the Fish with Golden Scales becomes a Dragon".
כשרוח וענן יחברו יחדיו הדג בעל קשקשי הזהב יהפוך לדרקון.

Yet still when the blazing sun hangs low… when the wind dies away and the sea foam sleeps… and twilight touches the wandering earth.
ועדיין, כאשר השמש הלוהטת תלויה נמוך כאשר הרוח גוועת וקצף הים נם ואור הדמדומים נוגע באדמה התמהה.

When the wind stops, the water becomes a mirror, in which everything is reflected- mountains, trees, clouds.
כאשר הרוח מפסיקה המים הופכים למראה, בה הכול משתקף- הרים, עצים, ועננים.

Milriste Nelson, a 65-year-old farmer in the town of Leogane, said his neighbors fled when the wind ripped the corrugated metal roof from their home.
מילריסטה נלסון, חקלאי בן 65 מהעיירה לאוג'יין, סיפר שבית שכניו הוצף כאשר הרוח העיפה את גג הפח הגלי המכסה אותו.

Sometimes when the wind would blow the campfire smoke where we were sitting…- Yeah.
לפעמים, כשהרוח הייתה נושבת את עשן המדורה לעבר המקום בו אנחנו ישבנו… כן.

Near the entrance there was an astrolabe equipped with seven plates inlaid with silver, a water clock that chimed on the hour, and a nightingale made of brass that sang when the wind blew.
ליד הכניסה היו אצטרולב מצויד בשבעה לוחות מצופים כסף, שעון מים שצלצל מדי שעה וזמיר נחושת ששר כשהרוח נשבה.

If I fly a balloon when the wind moving westward… which way will it go?
אם אעיף בלון כשהרוח נושבת מערבה… לאיזה כיוון הבלון יעוף?

But when the wind took her scarf, he caught it on instinct and gave it back with a fl ourish that surprised him.
אבל כשהרוח אחזה בצעיפה, הוא תפס אותו מתוך אינסטינקט והחזיר לה אותו בתנועה ראוותנית שהפתיעה אותו.

Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock"When the bough breaks the cradle will fall".
נפנף לשלום ילד, במעלה העץ כאשר הרוח תנשוב, הנר יתנועע, כאשר הענף ישבר הנר יפול".

When the wind changes direction and comes from the jungle, it carries with it delicate aromas of sweet fruits, such as pineapple and mango, that grow naturally here.
כשהרוח מחליפה כיוון ומגיעה מהג'ונגל, היא מביאה עימה ניחוחות עדינים של פירות מתקתקים, כמו אננס ומנגו, שצומחים כאן באופן טבעי.

It's just sometimes when the wind shifts, waves crash into each other from different directions. And when they do, they make giant waves.
פשוט לפעמים כשהרוח משתנה, גלים מתנגשים זה בזה מכיוונים שונים, וכשזה קורה, נוצרים גלים ענקיים.

In windy weather, when the wind influences the construction of purchase high quality HDPE liner, the China HDPE liner factory price to be welded shall be pressed firmly with sandbags.
במזג אוויר סוער, כאשר הרוח משפיעה על הבנייה של אניה HDPE, את HDPE אניה להיות מולחם יהיה לחוץ היטב עם שקי חול.