What is the translation of " WHEN THE WIND " in Vietnamese?

• khi gió

Examples of using When the wind in English and their translations into Vietnamese

When the wind returns from the forests, I will disappear.”.
Khi cơn gió từ những cánh rừng trở về, tôi sẽ biến mất.”.

The sail only functions when the wind blows the right way.
Cánh buồm chỉ có tác dụng khi ngọn gió thổi đúng hướng.

When the wind was contrary and life was a struggle, Jesus was there to help.
Khi gió thổi ngược và khi cuộc sống đòi hỏi chiến đấu, Đức Giêsu ở đó để giúp đỡ.

Seven years without smelling pigshit when the wind's out of the west?
Bảy năm không phải ngửi mùi phân lợn khi gió thổi từ phía tây tới?

Sometimes when the wind blows the way it's blowing now, we lose the power.
Đôi khi, gió thổi với cái cách mà nó đang thổi ngay bây giờ, chúng ta mất điện.

I thought about the rubber rat and the tiny birds that had suddenly come alive when the wind blew.
Tôi nghĩ về con chuột cao su và con chim giấy bỗng nhiên biến thành vật thật khi cơn gió thổi tới.

Head down in the afternoon, as this is when the wind picks up and presents some better conditions.
Bạn có thể đi xuống vào buổi chiều, vì đây là lúc gió nổi lên và đưa ra một số điều kiện tốt hơn.

When the wind blows into the mouth of the tube, it creates an increase of pressure on one side of the manometer.
Nếu gió thổi vào miệng của ống nó gây ra một sự gia tăng áp lực ở một cạnh của áp kế.

This supplements the island's electricity supply when the wind drops or when demand is very high.
Điều này bổ sung cho nguồn cung cấp điện của đảo khi gió giảm hoặc khi nhu cầu rất cao.

When the wind changes direction or the sun comes out from behind the clouds, it brings a special message just for you.
Khi cơn gió đổi hướng hay mặt trời nhô ra khỏi những đám mây, nó mang một thông điệp đặc biệt chỉ dành riêng cho bạn.

If the PTC heater is used to heat the cold wind, it will not be destroyed when the wind is stopped.-.
Nếu lò sưởi PTC được sử dụng để làm nóng gió lạnh, nó sẽ không bị phá hủy khi gió bị dừng lại.

It's a little bit drafty, but just remember that when the wind gets up here, you have got the same view that George Everest did.
Hơi lạnh chút nhỉ, nhưng nhớ lấy điều này. Khi nào gió nổi lên các bạn sẽ thấy tất cả những gì George Everest từng thấy.

Snowkiting differs from other alpine sports in that it is possible for the snowkiter to travel uphill when the wind is blowing uphill.
Snowkiting khác từ các Alpine thể dục thể thao trong đó, có thể cho snowkiter đi du lịch uphill khi gió thổi là uphill.

At a time when the wind has changed, the world must revisit the failed promises of 1989 and pose new questions.
Tại một thời điểm khi mà gió đã đổi chiều, thế giới phải xem xét lại những lời hứa đã thất bại của năm 1989 và đặt ra những câu hỏi mới.

Authorities said a falling tree killed a man outside Tallahassee, Florida, and an 11-year-old girl in Georgia was killed when the wind picked up a carport and dropped it on her home.
Các nhà chức trách cho biết một cây rơi xuống đã giết chết một người đàn ông bên ngoài Tallahassee, Fla., Và một cô gái 11 tuổi ở Georgia bị giết khi những cơn gió nhặt một bãi đậu xe và thả nó xuống nhà của cô.

In the western Mediterranean, particularly when the wind blows through the Strait of Gibraltar, it is called the Viento de Levante or the Levanter.
Ở phía tây Địa Trung Hải, đặc biệt khi gió thổi qua Eo biển Gibraltar, nó được gọi là Viento de Levante hoặc Levanter.

It is then piped through a turbine to generate electricity to meet peak demand, or demand when solar power cells cannot deliver, or at any time when the wind drops and the turbine blades fall still.
Sau đó, nó được dẫn qua một tuabin để tạo ra điện để đáp ứng nhu cầu cao nhất, hoặc nhu cầu khi pin mặt trời không thể cung cấp, hoặc bất cứ lúc nào khi gió giảm và các cánh tuabin vẫn rơi.

When the wind howls the way it's likely to at Royal Liverpool later this week, if you can't lower your ball flight when needed, you're going to have issues.
Khi gió thổi theo cách nó có khả năng tại Royal Liverpool vào cuối tuần này, nếu bạn không thể hạ thấp chuyến bay bóng của mình khi cần thiết, bạn sẽ gặp vấn đề.

Would that you might listen to the song-birds, and to the leaves that forsake the branch when the wind passes by, and forget not, my friends, that these sing only when they are separated from the branch!
Ước gì các bạn có thể nghe bài ca của chim chóc và và nghe tiếng lá rời cành khi gió thổi qua, và hỡi các bạn, đừng quên rằng lá chỉ hát khi chúng lìa cành!

When the wind blows from the west, smoke can whip east across the Straits of Malacca and into both Singapore and Kuala Lumpur(the capital of nearby Malaysia)- collectively home to about 7 million people.
Khi gió thổi từ phía Tây, những đám khói bụi có thể tràn qua phía Đông qua eo biển Malacca vào cả Singapore và Kuala Lumpur( thủ đô Malaysia)- ngôi nhà của 7 triệu người.

Expect a greater push on the technological limitations on renewable energy, with big new investments mostly improving how to store power, for when the wind is not blowing and the sun is not shining.
Mong đợi một sự thúc đẩy lớn hơn về những hạn chế về công nghệ năng lượng tái tạo, với các khoản đầu tư mới lớn, chủ yếu là cải thiện như thế nào để lưu trữ năng lượng, khi gió không thổi và mặt trời không chiếu sáng.

The Norsepower system uses sensors to determine when the wind is strong enough to result in fuel savings, then the rotors automatically kick in and the sea wind helps the Viking Line's flagship vessel to move along.
Hệ thống của Norsepower sử dụng các cảm biến để xác định khi nào gió đủ mạnh để tiết kiệm nhiên liệu, sau đó các cánh buồm xoay hoạt động và dùng gió biển đẩy tàu đi.

The thread was not holding the kite from going higher, but it was helping it stay higher when the wind slowed down and when the wind picked up, you helped the kite go up higher in a proper direction through the thread.
Sợi chỉ không giữ con diều lên cao hơn, nhưng nó giúp nó giữ cao hơn khi gió chậm lại và khi gió nổi lên đã giúp con diều bay lên cao hơn theo hướng thích hợp thông qua sợi chỉ.

For many trackers, when the wind blows, they have an anemometer that measures the wind and sends radio signals out to all the individual trackers and tells them to go into a safe position to withstand the wind load.
Đối với nhiều máy theo dõi, khi gió thổi, họ có máy đo gió để đo gió và gửi tín hiệu vô tuyến ra cho tất cả các máy theo dõi riêng lẻ và bảo họ đi vào vị trí an toàn để chịu được tải gió..

What's worse, because wind and solar are variable(they produce electricity only when the wind blows or the sun shines), they must be paired with other energy sources to support demand, and these are almost always fossil fuels.
Thậm chí còn tệ hơn, bởi gió và mặt trời luôn biến đổi( chúng chỉ tạo ra điện khi gió thổi hoặc mặt trời chiếu sáng), chúng phải được kết hợp với các nguồn năng lượng khác để đáp ứng nhu cầu năng lượng và những nguồn năng lượng khác này hầu như luôn là nhiên liệu hóa thạch.

The principle of the venturi effect is when the wind blows over the obstacle, above the blockage of kona port near the air pressure is relatively low, resulting adsorption and lead to the flow of air.
Nguyên tắc của hiệu ứng Venturi là khi gió thổi qua hàng rào, áp suất không khí gần cổng phía trên bề mặt của hàng rào rào chắn là tương đối thấp, do đó tạo ra sự hấp phụ và gây ra luồng không khí.

The principle of Venturi effect is that when the wind blows over the barrier, the air pressure near the port above the leeward side of the barrier is relatively low, so as to produce adsorption and lead to air flow.
Nguyên lý của hiệu ứng Venturi là khi gió thổi qua rào chắn, áp suất không khí ở gần cổng phía trên hàng rào của hàng rào tương đối thấp, do đó tạo ra sự hấp phụ và dẫn đến luồng không khí.

The principle of Venturi effect is that when the wind blows over the barrier, the air pressure near the port above the leeward surface of the barrier is relatively low, thereby generating adsorption and causing air flow.
Nguyên tắc của hiệu ứng Venturi là khi gió thổi qua hàng rào, áp suất không khí gần cổng phía trên bề mặt của hàng rào rào chắn là tương đối thấp, do đó tạo ra sự hấp phụ và gây ra luồng không khí.

A wind chime is an item that makes a sound when the wind blows There are many types of wind chimes The wind chime we produced is a simple design At the top of the wind chime is a cute little animal model with a small bell in the middle and a….
Chuông gió là một vật phẩm tạo ra âm thanh khi gió thổi. Có nhiều loại chuông gió. Chuông gió chúng tôi sản xuất là một thiết kế đơn giản. Trên đỉnh của chuông gió là một mô hình động vật nhỏ dễ thương với một chiếc chuông nhỏ ở giữa và một chiếc….