What is the translation of " WHEN WE TALKED " in Hebrew?

• כשדיברנו
• כאשר דיברנו
• כששוחחנו

Examples of using When we talked in English and their translations into Hebrew

When we talked on the porch.
גם כשדיברנו איתם על הדיור.

Did you have a different name when we talked?
היה לך שם אחר כששוחחנו?

Remember when we talked on the phone?
דמיינת אותי כשדיברנו בטלפון?

This is what she was wearing today when we talked to her.
זה מה שהיא לבשה היום כשדיברנו איתה.

When we talked about left.
כאשר אני מדבר על שמאל אני מדבר על.

So I wore it when we talked about Iraq.
אז ענדתי אותה כשדיברנו על עיראק.

When we talked we spoke from the heart.
אבל כשכן דיברנו, דיברנו לב אל לב.

No… Look, last night, when we talked… Oh, yeah.
לא… תראי, אמש, כאשר דיברנו… אה, כן.

When we talked about summer, I knew you would be good at it.
כאשר דיברנו על הקיץ, ידעתי שתהיה טוב בזה.

You weren't here when we talked about that.
לא היית כאן כאשר דיברנו על זה.

When we talked, we focused on the major things.
כשאנחנו מדברים, אז אנחנו מתרכזים על הדברים החשובים ביותר.

This is what we talked about when we talked about Raymond Carver.
על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על ריימונד קארבר.

But when we talked about starting a family, you said nothing would change.
אבל כשדיברנו על להקים משפחה, אמרת שכלום לא ישתנה.

And then I almost did forget last night when we talked, when it felt good, when I was with my friend again.
ואז כמעט שכחתי אמש, כשדיברנו, כשהרגשתי טוב, כשהייתי שוב עם חברה שלי.

When we talked about coproductions 10 years ago, people would freak out.
לפני עשר שנים, אם היית מדבר על גירושים, אנשים היו מזדעזעים.

We were afraid to give him water but when we talked to a doctor he said we can only give him water with sugar.
פחדנו לתת לו מים אבל כשדיברנו עם רופא הוא אמר שאנחנו יכולים לתת לו רק מים עם סוכר.

When we talked the other day, I realised I was way overdue to stop by and say hello.
כשדיברנו ביום האחר, הבנתי שאני בדרך איחור לעצור ולהגיד שלום.

But we were able to see each other as human beings when we talked about family, everyday life, the importance of the future for our children.
אבל הצלחנו לראות אחד את השני כבני אדם כאשר דיברנו על משפחה, על חיי היומיום, על חשיבות עתידם של ילדינו.

When we talked about you, there wasn't any reason to keep you if any of us wanted to have a shot.
כשדיברנו עליך, לא היתה סיבה להשאיר אותך אם מישהו מאיתנו רצה סיכוי לזכות.

But it's a technology so pervasive, so invisible, that we, for a long time, forgot to take it into account when we talked about human evolution.
אבל זו טכנולוגיה כה נפוצה, כה סמויה, שאנחנו, במשך זמן רב, שכחנו לקחתה בחשבון כאשר דיברנו על האבולוציה האנושית.

He thanked me when we talked, but held a meeting that night to discuss how to send me away.
הוא הודה לי כששוחחנו, אבל ערך פגישה באותו הלילה לדון כיצד לשלוח אותי משם.

When we talked about setting up this tribunal, the Teagues said that we would adhere to the rules.
כאשר דיברנו על הקמת בית דין זה, Teagues אמר שהיינו לדבוק בכללים.

Do you remember when we talked at your house you indicated to me that you would do anything you could to help with this investigation?
את זוכרת כשדיברנו בבית שלך ואת אמרת שתעשי כל דבר כדי לעזור בחקירה?

When we talked about the conditions in more detail, the stage devoted to acting, scared off about 60% of those who signed up.
כאשר דיברנו על התנאים ביתר פירוט, הבמה המוקדש למשחק, מפחד כ-60% של אלה שנרשמו.

Until recent years, when we talked about social networks, we referred only to personal contacts, relations in the face.
עד לפני מספר שנים, כאשר דיברנו על רשתות חברתיות אנו מתייחסים רק באנשי הקשר האישיים, מערכות יחסים פנים אל פנים.

When we talked about her ability to choose, she felt that her entire body is releasing, and decided to do the treatments.
כשדיברנו על היכולת שלה לבחור, היא הרגישה איך כל הגוף שלה משתחרר, והחליטה לעבור את הטיפולים.

When we talked about this work, Dorit explained the“four hands” man/woman through the biblical term“EZER KENGDO which means“helpmeet”."”.
כשדיברנו על העבודה הזו, דורית הסבירה את"ארבעת הידיים" גבר/אישה דרך המושג"עזר כנגדה".

When we talked about the distance of the nucleus to the electron haze, we were speaking of The Cosmic Lattice principle.
כאשר דיברנו על המרחק בין הגרעין לערפל האלקטרונים, דיברנו על עקרון השבכה הקוסמית.

When we talked last night, nobody else had put in for mayor. Unbeknownst to us, Irma Brisker, our town registrar… took it upon herself to persuade Harold Harrison.
כשדיברנו אתמול, על זה שאף אחד לא רוצה להתמודד על משרת ראש העיר, נודע לנו, שאירמה בריסקר, רשמת העיר שלנו.

When we talked about"authentic tomato sauce" in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce, we talked about the earliest Ragùs, which had no visible solids, right?
כאשר דיברנו על רוטב העגבניות האותנטי של שנות ה-70, דיברנו על רוטב עגבניות איטלקי, על המהדורה המוקדמת של ראגו. רוטב שלא הכיל מוצקים נראים, נכון?