Examples of using Which we cannot in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A clear voice which we cannot hear.
Which we cannot plan or even discuss with Logan Sanders in advance.
שבו אנחנו לא יכולים לתכנן או אפילו לדון עם לוגן סנדרס מראש.He sees the big picture which we cannot see.
You will divine many things which we cannot express in words, for that would make the thing too abstract,- but they lie hidden in the artistic treatment.
תחושו דברים רבים שאי אפשר להביע במילים, כי אז הדבר היה הופך למופשט מדי, אך הם נמצאים חבויים באופן ההתייחסות האמנותית.I expect there will also be new jobs which we cannot even think of now.”.
PM David Cameron said in January:"In our country,do we want to allow a means of communication between people which we cannot read?"?
בינואר השנה, צוטט קמרון, ראש ממשלת בריטנה כשהוא אומר"במדינתנו,האם אנחנו באמת מעונינים לאפשר תקשורת בין אנשים מהסוג שאין ביכולתנו(הממשלה) לקרוא?They are questions which we cannot sweep under the carpet.
The simple answer is Jake obviously understands things which we cannot.
This is an unbearable reality which we cannot come to terms with.
זו מציאות בלתי נסבלת שאי אפשר להשלים איתה.Lancer[the CIA's codename for JFK]has made some inquiries regarding our activities, which we cannot allow.
התזכיר החשאי של ה- CIA מאותה עת נכתב"לנסר(שם השער של JF קנדי)יש כמה שאלות על הפעילויות שלנו שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לענות".There may be certain orders which we cannot accept and must cancel.
עשויות להיות הזמנות מסוימות שלא נוכל לקבל, ושיהיה עלינו לבטל.When we compare the Zionists to the Nazis, we insult the Nazis-despite the abhorrent terror they carried out, which we cannot but condemn.
כאשר אנו משווים את הציונים לנאצים אנו פוגעים בנאצים,למרות הטרור הנתעב שביצעו שאיננו יכולים שלא לגנותו.אנחנו יודעים שיש אלפיים חומרים שאנחנו לא יכולים להשתמש בהם כדי להפוך את הנורה לטובה".Back in January 2015, British prime minister David Cameron asked,“In our country,do we want to allow a means of communication between people which we cannot read?”?
בינואר השנה, צוטט קמרון, ראש ממשלת בריטנה כשהוא אומר"במדינתנו,האם אנחנו באמת מעונינים לאפשר תקשורת בין אנשים מהסוג שאין ביכולתנו(הממשלה) לקרוא?Normally we use tio for something undefined which we cannot or don't want to name with an exact noun.
Behind the father-image, behind the mother-image, behind the image of light inaccessible, and behind the image of profound abysmal darkness,there is something else which we cannot conceive at all.
מאחורי דמות האב, מאחורי דמות האם, מאחורי הדימוי של אור בלתי נגיש ומאחורי הדימוי של חשכה עמוקה ונוראית,יש משהו אחר שאנחנו לא יכולים לתפוס בכלל.There is a difference between inherited sin, which we cannot avoid, and the deliberate, continuous practice of disobeying God's laws.
יש הבדל בין החטא התורשתי, שממנו איננו יכולים להימנע, לבין הפרת חוקי אלוהים באופן מכוון ומתמשך.A civic duty, a moral challenge, a categorical imperative which we cannot ignore”.
חובה אזרחית, אתגר מוסרי, ציווי מוחלט שממנו איננו יכולים להימלט".You should note that technical details, which we cannot associate with any identifiable individual, do not constitute"personal data" for thepurposes of the Data Protection Act 1998.
עליכם לדעת שהפרטים הטכניים, שאותם איננו יכולים לקשור לאדם שניתן לזהותו, אינם מהווים"פרטים אישיים" לצורכי החוק להגנה על נתונים 1998.I will add that to the ever-growing list of murder weapons which we cannot identify.
Buyer no longer wants the items-this is the most common example which we cannot honor if we want to continue offering great value at Tophitfit.
הקונה כבר Abbas said US President Donald Trump had, in several past conversations,“promised a good deal to resolve the conflict,and then came this unfortunate surprise, which we cannot accept.”.
עוד מסרה גלאון כי במהלך השיחה סיפר אבו מאזן כי לפני שנה הבטיח לו הנשיא האמריקני דונלד טראמפ עסקה טובה שתביא לפתרון את הסכסוך:״בכמה שיחות הוא הבטיח עסקה טובה לקונפליקט,ואחר כך באה ההפתעה הרעה הזו, שלא נוכל לקבל״, אמר.הדבר שעלינו ללמוד להבינו הוא שהציביליזציה האנושית יש לה חיים משלה,שכל מאמצינו לשפר את המצב חייבים להתנהל בתוך שלמות פועלת שאין אנו יכולים לשלוט בה שליטה גמורה, ושנוכל רק לקוות להקל את פעולתם של כוחותיה ולסייע להם ככל שנבין אותם.Perhaps we have to view it simply as a miracle-one well within the capability of the Creator not only of our unimaginably huge and magnificent universe, but also of all its billions and billions of detailed material including the smallest particles of matter science tells us of, but which we cannot see- the quarks inside an atom.
כיצד נבין אותו, הינו דבר הניתן לוויכוח. אוליאנחנו צריכים לראות את זה פשוט כמו נס- נס הקיים ביכולתו של הבורא לא רק של היקום ענק והמדהים שלנו, אלא גם של כל המיליארדים של החומר המפורט שלה כולל החלקיקים הקטנים ביותר שאינם ניתנים לראיה-חלקי הקוורק המצויים בתוך האטום.This is a very meaningful anddeep aspect of the current political problem, which we cannot allow ourselves to ignore.
זה הבט משמעותיועמוק מאד של הבעיה הפוליטית העכשוית שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להתעלם ממנו.Following a magnetic-wave survey of the Parvenium system,we have detected an object which we cannot immediately identify.
בעקבות מדידה של גל-מגנטי ממערכת השמש פרביניום,גילינו עצם אשר אנחנו לא יכולים לזהות מיידית.
