What is the translation of " WHILE REMOVING " in Hebrew?

• תוך הסרת
• תוך שהן מסירות
• תוך כדי הסרת

Examples of using While removing in English and their translations into Hebrew

Error while removing a folder.
שגיאה במהלך הסרת התקייה.

They bring oxygen into the embryo while removing carbon dioxide.
הן מביאות חמצן לתוך העובר ומסלקות פחמן דו חמצני.

If the victim fell into this blender while the blades were spinning, her body would have become wedged to the side where the blades would have continuously sliced her at a 45-degree angle while removing her flesh.
אם הקורבן נפלה לבלנדר הזה כשהלהבים מסתובבים, גופתה היתה נתקעת בצד היכן שהלהבים ינועו ברציפות ויחתכו בזווית של 45 מעלות תוך כדי הסרת בשרה.

Be careful while removing the remains.
תזהרו כשאתם מסירים את השרידים.

It is the area that you need to pinch and hold while removing the cup.
זהו האיזור בו את צריכה לתפוס(ממש לצבוט) כשאת מוציאה את הגביעונית.

Under any sea conditions, easily flip over and rest at ease while removing, cleaning and arranging the mask or exchanging impressions with snorkeling colleagues.
בכל תנאי ים, להתהפך בקלות ולצוף במנוחה תוך כדי הורדה, ניקוי וסידור המסיכה או החלפת רשמים עם עמיתים לשנרקול.

Florida variety is delicious, but its skin is very thin, so it needs to be cleaned with a knife, while removing the layer of pulp.
פלורידה מגוון הוא טעים, אבל העור שלה הוא דק מאוד, אז זה צריך להיות ניקה עם סכין, תוך הסרת שכבת עיסת.

Or you brush your forearm against a hot rack while removing a cake from the oven and you immediately recoil.
או שהזרוע נוגעת במגש חם בזמן שאתם מוציאים עוגה מהתנור ואתם מיד מושכים אותה לאחור.

Our Airocide air purifier uses NASA developed technology and is highly effective at destroying allergens caused by pets while removing their organic odors.
מטהר האוויר שלנו איירוסייד משתמש בטכנולוגיה פרי פיתוחה של נאס"א והוא יעיל מאוד בהשמדת אלרגנים שנגרמים מחיות מחמד ובו בעת מסיר ריחות רעים שנובעים מהם.

Some had accidentally destroyed the device while removing what they thought was a protective film for shipping.
חלקם הרסו את המכשיר בטעות תוך שהם מסירים את מה שלדעתם היה סרט מגן למשלוח.

While removing the plaster to exposed the tesserae, it became apparent that large parts of the mosaics were missing and it is unclear whether they were deliberately removed before applying the plaster or perhaps the deterioration of the floors was the reason for covering them with plaster.
בעת הסרתה לצורך חשיפת אבני הפסיפס התברר שחלקים גדולים מן הפסיפסים חסרים ולא ברור אם הם הוסרו במכוון לפני ציפוי הטיח או שמא התפרקותן של הרצפות הייתה הסיבה לכיסוין בטיח.

A version with 3G is also available costing £169.99, while removing the ads costs £10.
גרסה עם 3g הינו גם זמין התמחיר £169.99, בעת הסרת המודעות עולה 10 פאונד.

Successful social media management means you need to update content regularly while removing unwanted content, reply to comments and also engage with content that fans and followers have put up.
ניהול מוצלח של מדיה חברתית פירושו שעליך לעדכן תוכן באופן קבוע בעת הסרת תוכן לא רצוי, תגובה לתגובות וגם מעורבות בתוכן שאוהדים ועוקבים העלו.

Because Hahnemann believed that large doses of drugs that caused similar symptoms would only aggravate illness, he advocated extreme dilutions of the substances; he devised a technique for making dilutions that he believed would preserve a substance's therapeutic properties while removing its harmful effects.
האנמן האמין כי מנות גדולות של החומרים רק יחמירו את המחלה, ולכן דגל בשימוש במיהולים קיצוניים של החומרים; הוא ניסח טכניקה ליצירת תמיסה מהולה, והאמין שזו תשמר את התכונות המרפאות של החומר, אך תסיר את ההשפעות המזיקות שלו.

It is known to cleanse your teeth and remove stains while removing bacteria in your mouth.
זה ידוע כדי לטהר את השיניים ולהסיר כתמים תוך הסרת חיידקים בפה.

According to Google, the primary objective of Newspack is to“help small publishers succeed by building best practices into the product while removing distractions that may divert scarce resources.”.
לדברי גוגל המטרה העיקרית של Newspack היא"לסייע לבעלי אתרים קטנים להצליח על ידי בניית שיטות עבודה מומלצות למוצר, תוך הסרת הסחות דעת שעלולות לגזול משאבים נדירים".

Diversifying the sources of capital streamed into technological projects in the form of establishing tradable capital funds that will invest in public and private technology companies while removing restrictions that thus far have made it difficult to invest in private companies, and by doing so create a more efficient market for investing in technology companies, instead of selling them abroad.
גיוון מקורות ההון המוזרם למיזמים טכנולוגיים בדמות הקמת קרנות הון נסחרות אשר ישקיעו בחברות טכנולוגיות נסחרות ופרטיות תוך הסרת מגבלות אשר הקשו עד עתה על השקעה בחברות פרטיות, ובכך ליצור שוק יעיל יותר להשקעה בחברות טכנולוגיות, תחת מכירתן לחו"ל.

We must also reinvigorate HIV prevention efforts, particularly among populations at highest risk, while removing legal and societal discrimination.".
אנחנו חייבים גם להפיח מחדש את המאמצים למניעת HIV, במיוחד בקרב אוכלוסיות בסיכון ביותר, ואילו במקביל להסרה משפטית של אפליה חברתית".

The rel=nofollow attribute allows you to link to a resource, while removing your“vote” for search engine purposes.
תכונת ה-Rel= nofollow מאפשרת לכם לקשר למשאב, תוך הסרת“ההצבעה” שלכם למטרות של גוגל.

This position allowed Stalin to develop his own political base, while removing those who opposed him.
עמדה זו אפשרה לסטלין לפתח את הבסיס הפוליטי שלו, תוך הסרת המתנגדים לו.

The belt-driven 2wd tractor can also be used for another purpose while removing the corn harvesting system.
הטרקטור 2wd מונע החגורה יכול לשמש גם למטרה אחרת תוך הסרת מערכת קצירת התירס.

They have gambled that in 10 years' time, Iran's terrorist regime will change while removing any incentive for it to do so.
הן הימרו על כך שבתוך עשור, משטר הטרור באיראן ישתנה, תוך שהן מסירות את כל תמריץ אפשרי לשינוי מסוג זה.

They have gambled that in 10 years' time, Iran's terrorist regime will change, while removing any incentive for it to do so.
הן מהמרות על כך שבעוד עשר שנים משטר הטרור של איראן ישתנה, אך הן מסירות את התמריצים לכך שישתנה".

The idea is to encourage smart young people to look at watchmaking as a viable career path while removing some of the financial barriers to entry.
הרעיון הוא לעודד צעירים נבונים לראות בשענות מסלול קריירה אפשרי, תוך הסרת חלק מהמחסומים הפיננסיים לכניסה לתחום.

In effect, the Supreme Court is in complete control of the scope of determining norms as a whole, while removing this authority from the elected officials.
למעשה מדובר בהשלטה מוחלטת של בית המשפט העליון על מרחב קביעת הנורמות כולו , וזאת תוך הוצאתה של סמכות זו מידיהם של נבחרי הציבור.

It represents a long-term, paradigm-changing option which would preserve the two-state solution while removing several of the most serious obstacles to such a solution.
אסטרטגיה זו מייצגת אופציה ארוכת טווח של שינוי פרדיגמה אשר תשמר את פתרון שתי המדינות ובמקביל תסיר כמה מהמכשולים הרציניים ביותר העומדים בפני פתרון כזה[3].

Identify the value stream(or patient pathway) providing this value to identify where value is actually created while removing all waste(including the large numbers of errors causing the rework that drives up costs.);
זהו את זרמי-הערך(או נתיבי המטופלים) על מנת לקבוע היכן נוצר ערך ממשי תוך כדי הסרת כמויות גדולות של בזבוז(ובכלל זה מספר רב של טעויות המצריכות עבודה חוזרת שמעלה את ההוצאות).

Identify the value stream(or patient pathway) providing this value to identify where value is actually created while removing massive amounts of waste(including the large numbers of errors causing rework that drives up costs.).
זהו את זרמי-הערך(או נתיבי המטופלים) על מנת לקבוע היכן נוצר ערך ממשי תוך כדי הסרת כמויות גדולות של בזבוז(ובכלל זה מספר רב של טעויות המצריכות עבודה חוזרת שמעלה את ההוצאות).

After all, tomatoes ripen for a long time, so you can always make time to harvest, and after a while remove a new crop from the same bushes.
אחרי הכל, עגבניות להבשיל במשך זמן רב, כך שאתה תמיד יכול לעשות את הזמן הקציר, ולאחר זמן מה להסיר יבול חדש מאותם שיחים.