What is the translation of " WHILE THE CAR " in Hebrew?

• בזמן ש ה מכונית
• ואילו ה מכונית

Examples of using While the car in English and their translations into Hebrew

While the car seats were not.
ואם קביעת ההרכב לא הייתה.

No nursing while the car is moving!
אין להניק בזמן שהמכונית תנועה!

While the car's engine is running.
כאשר מנועו של הרכב פועל.

After a short while, the car stopped again.
אחרי זמן קצר נעצרה שוב העגלה.

While the car must remain outside the city.
את הרכבים צריך להשאיר מחוץ לעיר.

(Do this only while the car is not in motion).
(את הבדיקה עושים כשהרכב אינו פועל).

Someone t-boned him then interrogated him while the car burned.
מישהו התנגש בהם בדופן, ואז חקר אותם בזמן שהמכונית בערה.

This fellow died while the car was still moving.
האדם הזה כבר היה מת כשהמכונית הייתה עוד בנסיעה.

Don't let your dog hang his head out the window while the car is moving.
אל תתני את הראש asome כלב מהחלון בזמן שהמכונית לא בתנועה.

I drew most of it while the car was moving, but… What? You're looking for Bigfoot?
ציירתי את זה בזמן הנסיעה, אבל… אתם מחפשים את ביגפוט?

Do not let your pet hang his head out the window while the car is moving.
אל תתני את הראש asome כלב מהחלון בזמן שהמכונית לא בתנועה.

While the car visually was very similar, there were a few differences between the 2 models.
בעוד שהמכונית חזותית הייתה דומה מאוד, היו כמה הבדלים בין דגמי ה- 2.

This can even happen while the car is being driven.
התאונה יכולה לקרות גם כשהרכב נייח.

Do not allow the dog to put their head out of the car window while the car is moving.
אל תתני את הראש asome כלב מהחלון בזמן שהמכונית לא בתנועה.

While the car was very similar visually, there were a few notable differences between the two models.
בעוד שהמכונית חזותית הייתה דומה מאוד, היו כמה הבדלים בין דגמי ה- 2.

She bandaged his wounds and tried to reassure him while the car rushed to the first-aid room prepared in the Old City of Jerusalem.
היא ניסתה להרגיעו וחבשה את פצעו, והמכונית מיהרה אל עבר חדר העזרה הראשונה שהוכן בעיר העתיקה.

While the car did not prove to be a major concern, the Peugeot engine proved to be heavy and unreliable.
לבסוף המכונית לא נתגלתה כמכשול משמעותי כמו המנועים של פיג'ו, אשר היו כבדים ולא אמינים.

Cell phones: Mobile phones and other electronic devices may not be used by drivers while the car is in motion.
טלפונים סלולריים: טלפונים סלולריים וניידים וכן מכשירים אלקטרוניים אחרים עשויים לא להיות בשימוש על ידי נהגים ואילו המכונית נמצאת בתנועה.

Nursing your child while the car is moving puts both you and your baby at significant risk of unnecessary injury.
להניק את ילדך בזמן שהמכונית בתנועה מציב אותך ואת תינוקך בסיכון משמעותי של פציעה מיותרת.

Cell phones: Cellular and mobile phones as well as other electronic devices may not be used by drivers while the car is in motion.
טלפונים סלולריים: טלפונים סלולריים וניידים וכן מכשירים אלקטרוניים אחרים עשויים לא להיות בשימוש על ידי נהגים ואילו המכונית נמצאת בתנועה.

Proactive communication with the customer, especially while the car is being serviced, is one element that has a direct influence on loyalty.
גם תקשורת פרואקטיבית עם הלקוח, במיוחד כאשר המכונית נמצאת לקראת טיפול תקופתי, היא אחד האלמנטים שיש לו השפעה ישירה על הנאמנות".

On the subject of safety, QNX's software is being designed so as to prevent drivers watching, for example, YouTube videos while the car's in motion.
בנושא בטיחות, התוכנה של QNX מתוכננת על מנת למנוע מהנהגים לצפות, למשל, קטעי וידאו של YouTube בזמן המכונית בתנועה.

As for the oil corporations, they generously finance the green advertisements, while the car producers and the airlines sponsor the Copenhagen conference.
בכל מה שנוגע לתאגידי הנפט, הם אלו אשר בנדיבותם הרבה מממנים את פרסומות הירוקים, ואילו יצרני המכוניות וחברות התעופה נותנות חסות לועידת קופנהגן.

While the car will be sold at a price below that set by the manufacturer, this will not impact the customer enjoyment with all relevant legal guarantees up to two years after purchase and registration.
אף-על-פי הרכב יימכר במחיר יותר נמוך מזה שסופק על-ידי היצרן, הדבר לא ישפיע ללקוח ליהנות עם כל ערבויות רלוונטיות כחוק עד שנתיים לאחר רכישה ורישום.

In the Court's decision it was clarified that“the regulation wording is extremely clear and according to it, while the car is moving, the driver must not hold a telephone handset or mobile phone and must not use them.
בהחלטת בית המשפט הובהר כי"נוסח התקנה ברור ביותר ולפיו,, ב עת ש הרכב ב ה תנועה, ה נוהג ב הוא לא יאחז בטלפון קבוע או נייד ולא ישתמש בהם.

While the cars go around the track, they send a real-time stream of data, and there are people in the garage making decisions based on that data about what they can change to try and gain a competitive advantage on the track.”.
כשהמכוניות נוסעות על המסלול הן מזרימות נתונים בזמן אמת ויש אנשים במוסך שמגיעים להחלטת שמתבססות על הנתונים בנוגע לשינויים שהם יכולים לעשות כדי לקבל יתרון מול התחרות".

Any system device or procedure, the purpose and/or effect of which is to change the set-up of the suspension, while the car is under parc ferme conditions will be deemed to contravene art 34.5 of the sporting regulations.”.
כל מערכת, מתקן או הליך, שמטרתם או תוצאת פעולתם היא שינוי בכוונון המתלים, בזמן שהמכונית נתונה למגבלות פארק-פרמה, ייחשב כהפרה של מאמר 34.5 בתקנות הספורטיביות".

While the car company might not be able to directly track its sponsorship to sales, naming the stadium is more about generating"love" for the brand, according to Dan Conti, director of Sports& Live and a partner at media group Wavemaker, in an email to CNBC.
ייתכן כי יצרנית הרכב אינה יכולה להצביע על קשר ישיר בין עסקת החסות שלה למכירות, אך קריאת האצטדיון על-שמה נועד לעורר"אהבה" למותג, כפי שכתב במייל ל-CNBC דן קונטי, מנהל ספורט ושידורים חיים ושותף בקבוצת המדיה Wavemaker.

When fuel became scarce while demand for logistics rose, so-called servi-cha("service cars") operations formed, wherein an entrepreneur provides transportation to businesses, institutions and individuals without access to other means of transportation, while the car is formally owned by a legitimate enterprise or unit that also provides transportation permits.
כאשר דלק נעשה מצרך יקר המציאות, התפתחה תופעה של"מכוניות שירות"(בקוריאנית: 써비차), שבמסגרתה יזמים הציעו שירותי תחבורה לעסקים, מוסדות ויחידים ללא גישה לאמצעי תחבורה, בעוד שבאופן רשמי הרכב היה בבעלות מוסד לגיטימי.

When fuel became scarce while demand for logistics rose, so-called servi-cha(Chosŏn'gŭl: 써비차; MR: ssŏbich'a,"service cars") operations formed, wherein an entrepreneur provides transportation to businesses, institutions and individuals without access to other means of transportation, while the car is formally owned by a legitimate enterprise or unit that also provides transportation permits.
כאשר דלק נעשה מצרך יקר המציאות, התפתחה תופעה של"מכוניות שירות"(בקוריאנית: 써비차), שבמסגרתה יזמים הציעו שירותי תחבורה לעסקים, מוסדות ויחידים ללא גישה לאמצעי תחבורה, בעוד שבאופן רשמי הרכב היה בבעלות מוסד לגיטימי.