What is the translation of " WHILE WE CANNOT " in Hebrew?

• בעוד שאנחנו לא יכולים
• בעוד איננו יכולים
• אף שאינם יכולים
• אי אפשר

Examples of using While we cannot in English and their translations into Hebrew

While we cannot offer you admission at this time.
בעוד שאין אנו יכולים לקבל אותך בנקודת הזמן הזו.

While we cannot predict the future, we will most surely live it.
בעוד אין אנו יכולים לחזות את העתיד, אנו לבטח נחיה אותו.

While we cannot guarantee a fix, commercial DBMSs do not always supply a fix either.
למרות שאנו לא יכולים להבטיח תיקון, DBMSs קנייניות לא תמיד מספקות פתרון גם.

While we cannot stop this trend, we wish to do what we can to reduce its effects.
איננו יכולים לעצור מגמה זו, אבל אנו שואפים לעשות כל שביכולתנו לצמצום השפעותיה.

While we cannot guarantee privacy perfection, we will address any issue to the best of our abilities.
בעוד איננו יכולים להבטיח מושלמות בשמירת הפרטיות, אנו ניתן מענה לכל סוגיה כפי מיטב יכולותינו.

While we cannot precisely define God, we can describe his behavior and his relationship with human beings.
אי אפשר להגדיר את אלוהים באופן מדויק אולם אפשר לתאר את התנהגותו ואת יחסיו עם בני האדם.

While we cannot link this information to you personally, Facebook may do so if you also have a profile on Facebook.
בעוד שאנחנו לא יכולים לקשר את המידע הזה אליך באופן אישי, פייסבוק עשוי לעשות זאת אם בנוסף יש לך פרופיל בפייסבוק.

While we cannot guarantee privacy perfection, we will respond to any issue to the best of our abilities as soon as possible.
בעוד איננו יכולים להבטיח מושלמות בשמירת הפרטיות, אנו ניתן מענה לכל סוגיה כפי מיטב יכולותינו.

While we cannot link this information to you personally, Facebook can if you also have a profile on Facebook.
בעוד שאנחנו לא יכולים לקשר את המידע הזה אליך באופן אישי, פייסבוק עשוי לעשות זאת אם בנוסף יש לך פרופיל בפייסבוק.

While we cannot respond to all comments, we will make every attempt to respond and provide additional information or links whenever possible.
למרות שאיננו יכולים להגיב על כל תגובה בנפרד, ננסה לספק מידע או קישורים נוספים במידת האפשר.

In short: While we cannot stop the aging process in its tracks, the ability to slow it down with these supplements seems quite possible.
בקצרה: אמנם אנחנו לא יכולים לעצור את תהליך ההזדקנות במסלולים שלה, את היכולת להאט אותו עם ספקים אלה נראה די אפשרי.

While we cannot admit them to Holy COmmunion, we ask them to offer their prayers for the peace and unity of the human family.
אף שאינם יכולים לקחת חלק בסעודת האדון, אנו מבקשים מהם להתפלל עבור שלום, אחדות, חזרה בתשובה וישועה של האנושות כולה.

While we cannot confirm intent or attribution for certain, it is possible that some of these IP addresses may have ties to state-sponsored actors.
אף שאנחנו לא יכולים לאשר את הכוונה בוודאות, ייתכן שחלק מכתובות IP אלו קשורות לשחקנים שפועלים במימון מדינה.

And, while we cannot fulfill those dreams in a single breath, we nonetheless possess the technology to eventually make them come true.
ובעוד שאנחנו לא יכולים להגשים את החלומות האלו בנשימה אחת, יש בידינו, עם זאת, טכנולוגיה כדי להביא להגשמתם בסופו של דבר.

While we cannot control prices, we can mitigate their impact by improving our asset competitiveness, cost base and business diversification.
אמנם אין באפשרותנו לשלוט במחירים, אולם אנו יכולים לצמצם את השפעתם באמצעות שיפור תחרותיות הנכסים שלנו, בסיס העלויות והתמהיל העסקי.

While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration of data will not occur, we use commercially reasonable efforts to prevent this.
בעוד שאיננו יכולים להבטיח שאובדן, שימוש לרעה או שינוי נתונים לא יתרחשו, אנו עושים מאמצים סבירים מבחינה מסחרית על מנת למנוע זאת.

While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration of data will not occur we use commercially reasonable efforts to prevent any such occurrence.
בעוד שאיננו יכולים להבטיח שאובדן, שימוש לרעה או שינוי נתונים לא יתרחשו, אנו עושים מאמצים סבירים מבחינה מסחרית על מנת למנוע זאת.

While we cannot know all that the New Year will bring, we do know this: the United States will continue to stand with Israel, because the bond between our two nations is unshakable.
אנו לא יודעים מה תביא השנה החדשה, אך יודעים שארה"ב תמשיך לעמוד לצדה של ישראל, כי הקשר בינינו בלתי ניתן לערעור".

While we cannot undo the damage that decades of legal precedence under Roe has caused, this bill has the opportunity to save the lives of millions of unborn children.".
בעוד שאנחנו לא יכולים למחוק את הנזק שגרמו עשורים של תקדים משפטי תחת רו, להצעת החוק הזו יש הזדמנות להציל את חייהם של מיליוני ילדים שלא נולדו".

While we cannot vouch for the photograph, we have found evidence that leads us to believe that the e-mails attributed to the general came directly from Ms. Parker's assistant.
למרות שאנו לא יכולים לערוב לתצלום, אנחנו מצאנו ראיות שמוביל אותנו להאמין כי הודעות הדואר אלקטרוני שיוחס לכללי הגיע ישירות מעוזרו של הגב 'פרקר.

While we cannot make claims as to the effects of CBD, Cannabidiol oil, or hemp CBD oil, we are advocates and recommend searching independently for the benefits of CBD.
למרות שאנו לא יכולים לטעון טענות לגבי ההשפעות של CBD, שמן cannabidiol, או שמן CBD הקנבוס, אנחנו שוחרים וממליצים לחפש באופן עצמאי עבור היתרונות של CBD.

While we cannot know all that the new year will bring we do know this- the United States will continue to stand with Israel because the bond between our two nations is unshakeable.".
בעוד שאיננו יכולים לדעת מה תביא עמה השנה החדשה, אנחונו יודעים דבר אחד: ארה"ב תוסיף לעמוד לימין ישראל, מפני שהקשר בין שתי המדינות אינו ניתן לערעור".

While we cannot confirm these claims at this time," Kirby added,"we condemn any violation of U.N. Security Council Resolutions and again call on North Korea to abide by its international obligations and commitments.".
בהצהרה הוסיף המשרד כי"על אף שאיננו יכולים לאשר את הטענות בשלב זה, אנו מגנים כל הפרת החלטה של האו"ם וקוראים לצפון קוריאה לציית להחלטות ולהתחייבויות בנושא".

While we cannot fathom the wisdom that permits such catastrophes, we can always discern the beneficial outworking of these local disturbances as they are reflected out upon the universe at large.
בעוד שאיננו יכולים לתפוש את החכמה המאפשרת קטסטרופות מעין אלה, ביכולתנו להבחין תמיד בתוצאות המועילות של ההפרעות המקומיות, בשעה שאלה משתקפות החוצה אל עבר היקום באופן כללי.

While we cannot ensure absolute protection of your personal information, we undertake to implement and continually utilize a broad range of means intended to ensure the security of your personal information.
הגם שאיננו יכולים להבטיח הגנה אבסולוטית על המידע האישי שלך, אנחנו מבטיחים כי אנו נוקטים ונמשיך לנקוט במגוון רחב של אמצעים שמטרתם להבטיח שהמידע האישי שלך יהיה מוגן.

While we cannot comment on specific cases or our processes, we do look into abuse of our copyright tools and processes, and have a zero-tolerance policy for claimants we have deemed abusive.
אף שאיננו יכולים לפרט מקרים ספציפיים או את נוהלי העבודה שלנו, אנו בוחנים התנהלות פוגעת שעושה שימוש בכלים ובתהליכים שלנו שנועדו להגן על זכויות יוצרים, ואנו נוקטים מדיניות של אפס סובלנות כלפי תובעים שמתגלים כפוגעניים.

While we cannot ascertain the information that has been published, we can confirm that no EastNets customer data has been compromised in any way, EastNets continues to guarantee the complete safety and security of its customer's data with the highest levels of protection from its SWIFT certified Service bureau”.
למרות שלא ניתן לוודא את המידע שפורסם, אנו יכולים לאשר שלא נפרץ כל מידע של לקוחות EastNets, בכל דרך שהיא, EastNets תמשיך להבטיח את הבטיחות המלאה והבטחון של נתוני לקוחותיה באמצעות הרמות הגבוהות ביותר של הגנה ממשרד שרותי ה-SWIFT שלה".