Examples of using Why in the world in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lord, why in the world.
אלוהי מדוע בעולם.Why in the world would I be jealous?
מדוע בעולם שאני אקנא?הרמות הגבוהות של קרינה גרמו למספר עצום של מוטציות, מדוע בעולם יש יצורים כאלה שלפני המלחמה היה נקרא סיוט.Why in the world would you do that?
למה בעולם היית עושה כי?Then why in the world would he hire you?
אז למה בעולם הוא היה להעסיק אותך?
People also translate
Why in the world would you do it?
למה בעולם היית אפילו עושה את זה?Hilary, why in the world are you dressed like that?
הלארי, למה לעזאזל את לבושה כך?Why in the world would you have done that?
למה בעולם היית עושה כי?James! Why in the world are you wearing that hat in the house?
ג'ימס למה לכל הרוחות אתה עם הכובע הזה בתוך הבית?Why in the world did we ever divorce?
למה בעולם היה לנו אי פעם להתגרש?Now, Mr. Bloom, why in the world would you… want to come back here and give yourself up?
עכשיו, מר בלום, למה, לכל הרוחות, שתרצה לחזור לכאן ולהסגיר את עצמך?Why in the world would you have done that?
למה בעולם היית אפילו עושה את זה?Answer: We are surprised, why in the world does everything“somehow happen not the way we would want”; we don't understand why our actions constantly cause negative results and reactions.
תשובתי: אנחנו מתפלאים, למה בעולם הכול מתרחש"איכשהו לא כפי שהיינו רוצים", אנחנו לא מביניםWhy in the world would you say it like that?
למה בעולם היית אתה אומר את זה ככה?So why in the world would you do this?
למה בעולם היית עושה כי?Why in the world-- Captain, where is this going?
למה, לכל הרוחות… רב פקד, לאן זה מוביל?Why in the world should art be different?”.
אז למה לכל הרוחות האמנות צריכה להיות שונה?".Why in the world would you even take on this case?
למה לכל הרוחות לקחת את התיק הזה בכלל?Dad, why in the world would you steal Bobby's boat?
אבא, למה לכל הרוחות גנבת את הסירה של בובי?And why in the world would I go in there by myself?
ומאיזו סיבה שבעולם אכנס לשם לבד?Why in the world would you feel the need to defend me?
מדוע בעולם חשת בצורך להגן עליי?Why in the world, 90% of people can not call prosperous?
מדוע בעולם 90% מהאנשים לא יכולים קוראים משגשגת?Why in the world are you doing this to yourself? Because I'm worried, man.
למה בעולם אתה עושה את זה לעצמך כי אני מודאג, אדם.Why in the world are we here? Surely not to live in pain and fear.
מדוע בעולם אנחנו כאן אין ספק שלא לחיות בכאב ופחד.Why in the world would you spend so much money for forged documents?
למה, לכל הרוחות, שתוציאי כל כך הרבה כסף על מסמכים מזוייפים?Why in the world are you laughing?- Excuse us. We have such confidence in you.
למה לכל הרוחות אתה צוחק סלח לי יש לנו כזה אמון בך כולם יודעים שמעולם לא הובסת בקרב.Why in the world did this happen to me? How could I let the sweetest of dreams Slip away?
למה בכל העולם זה קרה לי~ ~איך יכולתי לתת לחלומות המתוקים ביותר~ ~לחמוק ממני~?
