What is the translation of " WHY IN THE WORLD " in Czech?

• proč proboha

Examples of using Why in the world in English and their translations into Czech

Why in the world.
Proč proboha.

You could have gone back at that time, but why in the world.
Mohla jste se vrátit, tak proč proboha.

But why in the world would this.
Ale proč by proboha tenhle.

Lethal Weapon. But the question is, why in the world Garfield 3?
Ale otázka zní: proč proboha Garfield 3? Smrtonosná zbraň?

Why in the world are you washing more plates?
Proč proboha umýváš další talíře?

But the question is, why in the world Garfield 3?
Ale otázka zní: proč proboha Garfield 3?

Now, why in the world would I do that?
A proč bych to, proboha, dělal?

At my apartment claiming to be? Then, why in the world would she show up.
U mě v bytě a prohlašovala, že je? Tak, proč, pro všechno na světě se ukázala.

Why in the world would you say it like that?
Proč, proboha, jsi to řekl takovýmhle tónem?

But the question is, why in the world Garfield 3? Lethal Weapon.
Ale otázka zní: proč proboha Garfield 3? Smrtonosná zbraň.

Why in the world would you do something like this?
Proč proboha byste dělali něco takového?

Leading the witness. And why in the world would Wanda want to hurt Shelby?
Navádění svědka. A proč by proboha chtěla Wanda ublížit Shelby?

Why in the world would you be sad for her?
Pro co na světě by vám kvůli ní mělo být smutno?

At my apartment claiming to be? Then, why in the world would she show up?
Tak, proč pro všechno na světě by přišla do mého bytu a tvrdila, že je?

Why in the world do you wear boys' husky underwear?
Proč proboha nosíš klučičí husky spodky?

Even if all this was true, why in the world would Starkwood want a bioweapon?
I kdyby tohle byla pravda, proč by proboha Starkwood chtěl biologickou zbraň?

Why in the world would you even take on this case?
Za co na světě, jste vůbec vzala tenhle případ?

If I knew something that would help find my son's murderer, why in the world would I hold that back?
Kdybych věděl něco, co by Pomozte najít vraha mého syna, Proč ve světě bude to držet zpátky?

And why in the world would I do that?
A proč, pro všechno na světě, bych tohle dělala?

Why in the world are you wearing that hat in the house?
Proč proboha nosíš tenhle klobouk v domě?

Stifler, why in the world are you focused on me?
Jsi tak zaměřený na mně? Stiflere, proč proboha.

And why in the world would Richard sign you up for this?
Proč vás pak proboha Richard přihlásil?

Dad, why in the world would you steal Bobby's boat?
Tati, proč bys proboha kradl Bobbyho loď?

And why in the world would Wanda want to hurt Shelby?
Proč by proboha Wanda chtěla ublížit Shelby?

And why in the world would you want to hurt James?
A proč, pro všechno na světe, jsi chtěla ublížit Jamesovi?

And why in the world would I go in there by myself?
A proč bych tam proboha měla chodit sama?

Why, why, why in the world would you break up with her?
Proč, proč proboha ses s ní rozešel?

Why in the world would he write a show about the Mau Maus?
Pro všechno na svete, proc by psal show o Mau Maus?

The men… Why in the world would they be interested in Agnes?
Muži… Proč na světě budou se zajímat o Agnes?

But why in the world did I want to do a monster special?
Ale proč jsem pro všechno na světě chtěl udělat speciál s příšerami?