Examples of using Will be designed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The kindergarten will be designed for 300 children.
In order to support these data retention periods and our overall privacy policy,new tools and systems implemented by the Foundation will be designed with privacy in mind.
על מנת לתמוך בתקופות שמירת נתונים אלה ומדיניות הפרטיות הכללית שלנו,כלים חדשים ומערכות המיושמות על ידי הקרן יהיה מעוצבות עם חשיבה בנושא הפרטיות.Each woman's treatment will be designed individually.
הטיפול של כל אישה יתוכנן עבורה באופן אישי.The ship will be designed and built by Fincantieri S.p.A. for delivery in late 2023.
When traveling between major cities or to/from another country, trains will be designed for passengers and luggage.
בעת נסיעה בין ערים מרכזיות או אל/ מארץ אחרת, רכבות יעוצבו עבור נוסעים ומטען.The exhibits will be designed by George P. Johnson Experience Marketing.
Hopefully, the next time he's called upon to read something onstage, it will be designed for a middle-aged person to read.- L.S.
יש לקוות, בפעם הבאה שהוא נקרא לקרוא משהו על הבמה, זה יהיה מתוכנן עבור אדם בגיל העמידה לקרוא.- LS.The overseas compounds will be designed mainly for Israeli entrepreneurs and their connection with the local eco system.
המתחמים בחו"ל יהיו מיועדים בעיקר ליזמים ישראלים ולחיבור שלהם עם האקו סיסטם המקומי.They are likely to be preoccupied with things like interior design, and their home will be designed to create the same pleasant and comfortable atmosphere.
דברים כמו עיצוב פנים יכול מאוד להעסיק אותם,וביתם יהיה מעוצב כדי ליצור את אותה אווירה נעימה ונוחה.They will be designed to combine the most desirable attributes of fixed winged aircraft, helicopters, and flying platforms.
הם יתוכננו לשלב בין המאפיינים הכי רצויים של כלי טיס קבועי כנף, מסוקים ופלטפורמות טסות.Nano-replicators or nanobots will be designed to assemble anything atom by atom.
ננו-משכפלים או ננו-בוטים יעוצבו להרכיב על דבר אטום אחר אטום.The program will be designed to allow ministers to plan and execute their mission, improve management capacity, focusing on fundamental aspects of an enterprise, develop strategic vision, stimulate critical thinking and increase decision-making.
התוכנית תוכננה לאפשר לשרים לתכנן ולבצע את משימתם, לשפר את יכולת הניהול, להתמקד בהיבטים בסיסיים של הארגון, לפתח חזון אסטרטגי, לעורר חשיבה ביקורתית ולהגדיל את קבלת ההחלטות.Guo Mingxi believes that one of the new AirPods models will be designed in a new form factor and sold at a higher price.
גואו מינגקסי מאמין שאחד מדגמי ה- AirPods החדשים יתוכנן בגורם צורה חדש ויימכר במחיר גבוה יותר.One version will be designed for all consumer electronics, while apparently there will be another that's geared more specifically towards gaming systems.
The future shopping center, planned according to the city lifestyle's standards,will cover an area of 32.000sqm that will be designed in order to esthetically match and visually enrich the surroundings.
מרכז הקניות בעתיד, מתוכנן בהתאם לסטנדרטים של אורח החיים בעיר,מכסה שטח של 32.000sqm זה יהיה תוכנן כדי להתאים esthetically ולהעשיר באופן חזותי את הסביבה.The new pretreatment installations will be designed for an average flow rate of 150,000 m³ per day and will take peak flowrates into account.
מתקני קדם טיפול החדשים יתוכננו לספיקה ממוצעת של 150, 000 מ”ק ליממה ויילקחו בחשבון ספיקות שיא.Successful search engine optimization campaign will have, as part of the improvements, carefully select, relevant,keywords which the on-page optimization will be designed to make prominent for search engine algorithms.
קמפיין קידום במנועי חיפוש מוצלח Other products from the same family will be designed for the"training" market of computers for self-teaching.
מוצרים אחרים מאותה משפחה יהיו מיועדים לשוק ה"אימון" של מחשבים ללימוד עצמי.Courses will be designed to emphasize applied practice thereby enhancing a student's marketability in a variety of career options with global corporations, banks, government and non-governmental organizations, and other international organizations.
קורסים יהיו שנועדו להדגיש בפועל שימושיים ובכך השיפור של יכולת השיווק של תלמיד במגוון אפשרויות קריירה עם תאגידים גלובליים, בנקים, ממשלה וארגונים לא ממשלתיים, וארגונים בינלאומיים אחרים.In foreign countries, there are manufacturers to give full play to the imagination,the chocolate will be designed into Santa Claus, historical figures, all kinds of cute little animals, cartoon shape, surface and decorated with the corresponding pattern color.
במדינות זרות, יש יצרנים לתת מלא לשחק את הדמיון,את השוקולד יהיה מתוכנן לתוך סנטה קלאוס, דמויות היסטוריות, כל מיני חיות קטנות חמודות, צורה קריקטורה, משטח ומעוטר בצבע דפוס המתאים.The building will be designed adhering to green construction standards, with a"therapeutic" garden connecting both buildings and an additional garden planned on the roof of the entry structure.
הבניין יתוכנן בהתאם לתקני הבנייה הירוקה, עם גינה"טיפולית" המחברת את שני הבניינים וגינה נוספת המתוכננת על גג בניין הכניסה.The main concept was leaving the mound in its existing form, emphasizing human action, with most of the activity is at the top of the mountain andcreates a variety of gardens with different characteristics, which will be designed by various international teams.
הקונספט התבסס על השארת התל בצורתו הקיימת, תוך הדגשתו כמעשה ידי אדם, כאשר עיקר הפעילות מתבצעת בראש ההר ויוצרת מגוון רחבשל גנים בעלי אופי שונה, שיתוכננו על ידי צוותים בינלאומיים שונים.KhalifaSat, launching next year, will be designed, developed, and constructed entirely at the Space Centre.
KhalifaSat, שישוגר בשנה הבאה, יתוכנן, יפותח וייבנה כולו במרכז החלל.Of course, the new application will be designed directly for the new operating system iPadOS, which will replace iOS on all iPad devices since the fall of this year.
כמובן שהאפליקציה החדשה תוכננה ישירות למערכת ההפעלה החדשה iPad, שתחליף את iOS בכל מכשירי ה- iPad מאז סתיו השנה.Miko and Shimon wanted to create a cultural meeting point for east and west andmade sure that the high sealing interior will be designed in an authentic Moroccan style, glass chandelier hanging from above, oriental electronic and mainly happy music that will make you jump out of your chairs.
מיקו ושמעון רצו ליצור מפגש תרבויות בין מזרחלמערב ודאגו שאת החלל הגבוה, המעוצב בצורה מרוקנית אותנטית ומעוטר בנברשות זכוכית, תלווה מוזיקה שתגרום לכם לקום מהכיסאות- אלקטרונית-אוריינטלית ובעיקר שמחה.You will be designing the entire webpage.
The following tips will are designed to do just that.
The focus of their studies will be designing, implementing and evaluating developmentally appropriate curriculum ideas in an effort to support the growth and development of children from infancy to age 12.
מוקד הלימודים שלהם יהיה עיצוב, יישום והערכה של רעיונות הלימוד המתאימים מבחינה התפתחותית במאמץ לתמוך בצמיחה ובפיתוח של ילדים מינקות ועד גיל 12.
