Examples of using Work authorization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For your work authorization?
Work authorization for Germany.
Can I get a work authorization?
When you apply for a green card as an ImmediateRelative of a US Citizen you may request a temporary work authorization.
May apply for work authorization.
אפשר להגיש בקשה לאישור עבודה.Once you have received work authorization, you will have to apply for a Social Security Number(SSN) for your employer to report your wages to the government for tax purposes.
לאחר קבלת אישור עבודה, תצטרכו להגיש בקשה לקבלת מספר ביטוח לאומי(SSN) כדי שהמעסיק שלכם יוכל לדווח על השכר שהרווחתם לממשל האמריקני לצורכי מס.You can apply for work authorization.
אפשר להגיש בקשה לאישור עבודה.Without work authorization you cannot start working.
To work you have to get work authorization.
לדוגמה מה שאתה צריך כדי לקבל אישור עבודה.K-3 and K-4 visa holders are eligible for work authorization in the United States and may travel freely in and out of the country provided their visas remain valid.
המחזיקים בויזות K-3 וK-4 יהיו זכאים להיתר עבודה ויוכלו לצאת ולהיכנס לארצות הברית כל עוד הוויזות שלהם יהיו בתוקף.Never work without proper work authorization.
לעולם אל תעבדו ללא אישורי עבודה מתאימים.Once you have been given work authorization, you will need to obtain a Social Insurance Number(SIN) so your employer can report your wages to the government for tax purposes.
לאחר קבלת אישור עבודה, תצטרכו להגיש בקשה לקבלת מספר ביטוח לאומי(SSN) בכדי שהמעסיק שלכם יוכל לדווח על השכר שהרווחתם לממשל האמריקני לצורכי מס.A forthcoming regulation would withdraw the H-4 work authorization for certain spouses of H-1B workers.
A תקנה קרובה היה לבטל את אישור עבודת H-4 עבור זוג מסוים של עובדי H-1B.Being on TPS with work authorization means an employer can sponsor you for an employment based green card while you have work authorization without the employer getting in trouble for hiring an undocumented immigrant.
להיות על TPS עם אישור עבודה פירושו מעביד יכול אותך תחת חסותו למטרת תעסוקה מבוסס גרין קארד בזמן שיש לך אישור עבודה בלי המעסיק מקבל בצרות עבור שכירת מהגר מתועד.Your green card is your proof of identification, it's your work authorization, it's the proof that you can be here in this country.
הגרין קארד שלכם הוא הוכחת הזיהוי שלכם, זה אישור העבודה שלכם, זה ההוכחה שלכם שאתם יכלים להיות במדינה הזו.International students who complete this certificate and go into a job that is relevant to the field ofstudy can get 36 months of work authorization, even prior to applying for the H1B.
סטודנטים מחו"ל שישלימו אותה וימצאוWho can request a work authorization with Form I-765?
מי זכאי לקבלת מסמך הרשאה לתעסוקה/ טופס I-765?We examine all immigration and citizenship alternatives, including family immigration and special programs,to determine the best work authorization strategy for your foreign national candidates.
אנו בוחנים את כל חלופות ההגירה ואזרחות, כולל הגירת משפחה ותוכניות מיוחדות,כדי לקבוע את אסטרטגית אישור העבודה הטובה ביותר עבור מועמדי האזרח הזרים שלך.The holders of K-3 and K-4 status are eligible for work authorization and may leave and re-enter the United States as long as their visas are still valid.
המחזיקים בויזות K-3 וK-4 יהיו זכאים להיתר עבודה ויוכלו לצאת ולהיכנס לארצות הברית כל עוד הוויזות שלהם יהיו בתוקף.While allowing Eritreans and Sudanese to lodge individual asylum claims,also grant them a renewable 12-month temporary status with work authorization until it is safe to return to their countries.
להתיר לאריתראים ולסודאנים להגיש בקשות מקלט פרטניות, אבל בה-בעת להעניקלהם גם מעמד זמני הניתן לחידוש מדי 12 חודשים, שאליו נלווה רשיון עבודה, עד שיוכלו לשוב לארצותיהם בבטחה.They expect a rush of TPS holders to file for asylum andthey want to prevent you from getting work authorization(the earliest you can file is 150 days after filing the asylum application), and they are looking to deny fraudulent, frivolous or weak cases as soon as possible.
הם מצפים פרץ של מחזיקי TPS להגיש בקשת מקלטוהם רוצים למנוע ממך לקבל אישור עבודה(המוקדם ניתן להגיש הוא 150 ימים לאחר הגשת בקשת המקלט), והם מחפשים להכחיש הונאה, קל דעת או במקרים חלשים בהקדם האפשרי.The U.S. Department of Homeland Security, and other federal and state agencies have mandated stricter identification document requirements for travel,evidence of work authorization, and other domestic uses, including security clearances for sensitive private and government jobs.
מחלקה לביטחון מולדת, וסוכנויות פדרליות ומדינה אחרות יש מנדט דרישות מסמך זיהוי מחמירות יותר עבור נסיעות,עדות לעבודת אישור, ושימושים מקומיים אחרים, כולל סיווגים בטחוניים לעבודות פרטיות וממשלתיות רגישות.Eritreans who arrived in Israel after that date began to receive work authorizations in February 2008, but these documents do not permit them to reside or work in Tel Aviv.[7].
אריתראים שהגיעו לישראל לאחר תאריך זה החלו לקבל אישורי עבודה בחודש פברואר 2008, אולם מסמכים אלה אינם מתירים מגורים בתל-אביב או בירושלים.[7].Israel should also grant nationals of bothcountries a renewable 12-month temporary status with work authorization until it is safe to return to their countries, Human Rights Watch said.
לדברי ארגון Human Rights Watch, על ישראלאף להעניק לאזרחי שתי המדינות מעמד זמני הניתן לחידוש מדי 12 חודשים, שאליו נלווה רישיון עבודה, עד שיוכלו לשוב לארצותיהם בבטחה.It was decided that employees who were late for work without authorization by more than half an hour past the beginning of their work day, would not be able to complete their hours or make them up with overtime on the same day.
Employment Authorization/ Work Cards in the U.S.
Authorizations for marketing-the last authorization required from the government before beginning work is an authorization for marketing, and it is granted after the plans have been approved for validation.
אישורים לשיווק- האישור האחרון שנדרש מהממשלה לפני תחילת העבודות הוא אישור לשיווק, והוא ניתן לאחר שהתכניות כבר אושרו למתן תוקף.
