What is the translation of " WORK THE CASE " in Hebrew?

• נעבוד על התיק
• לעבוד על ה מקרה
• עובדים מקרה
• לעבוד המקרה

Examples of using Work the case in English and their translations into Hebrew

Work the case.
עבודה במקרה.

Let's work the case.
בוא נעבוד על התיק.

Work the case.
תעבדו על התיק.

Let's just work the case.
בוא רק נעבוד על התיק.

Work the case. They don't care about us.
נעבוד על התיק לא אכפת להם מאיתנו.

You can both work the case.
שניכם יכולים לעבוד המקרה.

Work the case, but I gotta warn you.
תעבדי על התיק שלך, אבל אני חייב להזהיר אותך.

Okay, okay, then let's work the case.
טוב, טוב, אז בואי נעבוד על התיק.

Then work the case.
אז תעבדו על התיק.

Castle, you're not gonna work the case.
קאסל, אתה לא הולך לעבוד במקרה.

Always work the case, right?
תמיד עובד מקרה, נכון?

This is why you should let me work the case with you.
בגלל זה את צריכה לתת לי לעבוד על התיק איתך.

So, I can still work the case while you have dinner, right?
אז, אני עדיין יכולה לעבוד על המקרה בעוד אתה בארוחת ערב, נכון?

He's being attached to our team while we work the case.
הוא נמצא בצמוד לצוות שלנו בעוד אנו עובדים מקרה.

Ziva, you and McGee work the case from here.
זיוה, אתה ומאק'גי לעבוד מקרה מכאן.

Or we could be quarantined together, you know, work the case.
או שאנחנו יכולים להיות בהסגר יחד, אתה יודע, לעבוד המקרה.

You want to work the case off NZT, work the case off NZT.
אתה רוצה לעבוד במקרה את NZT, לעבוד במקרה את NZT.

He did come here'cause he wants to help work the case and find his girlfriend.
הוא בא הנה כי הוא רוצה שנעבוד על התיק ונמצא את החברה שלו.

You can work the case from right here, but you are tied to your desk.
אתה יכול לעבוד במקרה מכאן, אבל אתה קשור לשולחן העבודה שלך.

Well, you and Rollins work the case from here.
ובכן, אתה ורולינס עובדים מקרה מכאן.

I will play umbrella and catch whatever's falling. You two just work the case.
אני אשמש כמטרייה ואבלום את כל הנשורת, אתם רק תעבדו על החקירה.

In the meantime, we work the case through forensics and witnesses just like any other, right?
בינתיים, אנחנו עובדים במקרה דרך זיהוי פלילי ועדים כמו סתם אחר, נכון?

I called DC and got an exigent circumstance dispensation so you could work the case.
התקשרתי לוושינגטון הבירה וביקשתי עבורך נסיבות מקלות כדי שתוכלי לעבוד על המקרה.

I-I know I can't work the case, but maybe I can make some of the, uh… arrangements?
אני יודעת שאני לא יכולה לעבוד על המקרה, אבל אולי אוכל… לטפל בחלק מסידורי הקבורה?

He's so far up our asses we're coughing sulfur, but you, you're just gonna work the case?
הוא תקוע לנו כל-כך עמוק בתחת, שאנחנו יורקים גופרית, אבל אתה הולך לעבוד על המקרה הזה?

And if I'm gonna work the case, it would be better if I hear it from you than read it from the report.
ואם אני הולך לעבוד על המקרה, זה יהיה יותר טוב אם אני אשמע על זה ממך מאשר לקרוא את זה מהדו"ח.

Hold on, now. I think a four-month bender entitles me to, uh- John, work the case, or I'm suspending you.
רגע… אני חושב שחינגת שתייה של ארבעה חודשים מזכה אותי… ג'ון, תעבוד על התיק הזה, או שאשעה אותך.

If you and I work the case together, we can take all of Zane's infractions to Fargo and get him to reconsider the promotion.
יש לי רעיון טוב יותר. אם אתה ואני נעבוד על במקרה הזה יחד, נוכל לקחת את כל העבירות של זיין לפארגו ולגרום שהקידום שלו ישקל מחדש.

I am trying to give you a chance here but you are gonna have to work the case that is in front of you or you are going to lose it.
אני מנסה לתת לך הזדמנות כאן אבל אתה תצטרך לעבוד המקרה כי הוא מולך או שאתה הולך לאבד את זה.

Like I said, I'm feeling a lot of stuff hit me at this time… my daughter's birthday, this dead woman, and, um… figured I would work the case, you know, till DiCillo called or we got an ID.
כפי שאמרתי, הרגשתי שדברים רבים פוגעים בי בזמן ההוא. יום הולדתה של בתי, האישה המתה ו… חשבתי לעבוד על המקרה, אתם יודעים, עד שדיצ'ילו יתקשר או שיהיה לנו זיהוי.