What is the translation of " WOULD DIRECT " in Hebrew?

• יביים
• יכוון

Examples of using Would direct in English and their translations into Hebrew

How he would direct them to our dock.
כיצד להכווין אותו לאחסון שלנו.

They asked me if I would direct it.
הם שאלו אותי אם אהיה מוכנה להוביל אותו.

Leven adds,"Bill has always treated the wolves as characters and never as computer generated things, and directs them in the same way he would direct any actor.
לוואן מוסיף,"ביל תמיד התייחס לזאבים כאמיתיים ולא כתוכנת מחשב שנוצרה, ומפנה אותם באותו אופן שהוא מכוון את כל שחקן.

Uh, he asked me if I would direct the second unit.
כן, הוא שאל אותי אם אוכל להיות במאי משנה.

A year later it was confirmed that Phillip Noyce would direct.
שנה לאחר מכן פיליפ נויס נבחר לביים את הסרט.

And from time to time he would direct the pistol downwards and shoot: pow… pow pow.'.
לפעמים הוא היה מכוון את האקדח למטה ויורה.

On June 20, 2016, The Hollywood Reporter reported that Bob Persichetti would direct the animated film.
ב-20 ביוני 2016 הוליווד ריפורטר אמר כי בוב פארסיצאטי יביים את הסרט.

In April 2008, it was reported that del Toro would direct a two-part film adaptation of J. R. R. Tolkien's fantasy novel The Hobbit.
באפריל 2008 נודע כי דל טורו יביים עיבוד קולנועי כפול לספרו של ג'.

In April 2003, it was reported by Moviehole that Cameron had confirmed he would direct a Battle Angel film.
באפריל 2003, דווח על ידי Moviehole שקמרון אישר שהוא יביים סרט המבוסס על המאנגה.

On September 4, 2018, it was reported that Len Wiseman would direct the series' first episode in addition to serving as an executive producer.
ב-4 בספטמבר 2018, נודע שהבמאי לן וייסמן יביים את הפרק הראשון בנוסף להיותו מפיק ב ה פועל.

Carr left the project and on August 4, 2011, Deadline Hollywood reported that Tim Hill would direct the reboot instead.
ב-4 באוגוסט 2011 עזב קאר את הפרויקט, ואתר האינטרנט Deadline. com דיווח כי טים היל יביים את הריבוט במקומו.

In January 2019, it was reported that Janiak would direct the first and thirds films, while Alex Ross Perry would direct the second film.
בינואר 2019, נמסר שג'ניאק תביים את הסרטים הראשון והשלישי, ואילו הבמאי אלכס רוס פרי יביים את הסרט השני.

In January 2013, the film was officially green-lit, and it was confirmed that Ellin would direct it and Warner Bros. would distribute.
בינואר 2013 קיבל הסרט רשמית אור ירוק למען התחלת הפקתו, וכן נודע כי אלין יביימו ואולפני האחים וורנר יפיצו אותו.

Under this system only a handful of directors would direct, and the rest of them continued to work on developing new films, hoping that their bids would proceed to the stage of production.
בשיטה הזאת רק מקצת מהבמאים היו מביימים, והשאר המשיכו לעבוד בפיתוח סרטים חדשים בתקווה שגם ההצעות שלהם יעברו לשלב ההפקה.

The way to find out the truth is by others' mistakings; for if I was to go to such a place, and one had gone before me on the right-hand, and he was out; another had gone on the left-hand, and he was out; this would direct me to keep the middle way, that peradventure would bring me to the place I intended to go.
הדרך למצוא בה את האמת היא באמצעות טעויות של אחרים: שכן אם אני רוצה להגיע למקום כזה וכזה, ומישהו אחד הלך לפניי לצד ימין ולא הגיע, ואחר הלך לצד שמאל ולא הגיע, זה יכוון אותי לשמור על דרך האמצע שאפשר שתוכל להביאני אל המקום שאליו חפצתי ללכת.

On October 27, 2009, it was announced that Steve Carr would direct the remake and that the film's plot would involve a boy from a broken family befriending the Number 5 robot.
ב-27 באוקטובר 2009 הוכרז כי סטיב קאר יביים את הגרסה המחודשת ושעלילתו של הסרט תהיה כרוכה בילד ממשפחה שבורה, המתיידד עם הרובוט"מספר 5".

On June 19, 2018, it was reported that John Ridley would direct the first episode of the series.[4].
ב-19 ביוני 2018 דווח כי ג'ון רידלי יביים את הפרק הראשון של הסדרה.[1].

I would direct anyone who still believes in the American dream and all the slogans related to it, such as the international community, to take a look at America's black record, which is overflowing with crimes and aggression against countries and peoples.
אני מפנה את כל מי שעדיין מאמין בחלום האמריקאי ובכינויים הקשורים אליו כגון 'הקהילה הבינלאומית' לבדוק את הרקורד השחור של ארה"ב הגדוש בפשעים ובתוקפנות נגד עמים ומדינות.

These ideas would guide them, and they would direct their efforts towards them.
רעיונות אלה ידריכו אותם ואליהם יכוונו את ליבם.

It was announced in October 2018 that George Nolfi would direct the film, which he co-wrote with Niceole Levy. Samuel L. Jackson, Anthony Mackie, Nicholas Hoult, Nia Long and Taylor Black were set to star, with filming beginning in Atlanta.[5][6] Additional casting was announced in November.[7].
הוכרז באוקטובר 2018 כי ג'ורג' נולפי יביים את הסרט, אותו כתב יחד עם ניקאול לוי. סמואל ל. ג'קסון, אנתוני מאקי, ניקולס הולט, ניה לונג וטיילור בלאק היו אמורים לככב, כאשר הצילומים התחילו באטלנטה.[1][2] ליהוק נוסף הוכרז בנובמבר.[3].

If people were unemployed and unable to work, constables would direct them toward charity from churches or the city itself.
אם אנשים היו מובטלים או לא יכלו לעבוד, השוטרים הפנו אותם לקבל צדקה מהכנסייה או העיר עצמה.

On March 7, 2018, it was reported that Michael Bay would direct the action thriller film, 6 Underground, based on the script by Paul Wernick and Rhett Reese, which would be produced by Skydance Media's David Ellison, Dana Goldberg, and Don Granger along with Bay.[5] In May 2018, it was reported that Netflix would distribute the film, for what they intend to be a new action franchise with Ryan Reynolds starring in the lead role.
ב-7 במארס 2018, דווח כי מייקל ביי יביים את סרט מותחן הפעולה, מחתרת השישה, המבוסס על תסריט של פול ורניק ורט ריס, בהפקת Skydance.[1] במאי 2018 דווח כי נטפליקס תפיץ את הסרט, במה שנועד להיות זיכיון פעולה חדש עם ראיין ריינולדס בתפקיד הראשי.

In April 2015, Marvel announced that Anthony and Joe Russo would direct both films, with back-to-back filming expected to begin in 2016.
בחודש אפריל 2015 מארוול הודיעו כי אנתוני וג'ו רוסו יביימו את שני החלקים, ושהצילומים צפויים להתחיל בשנת 2016.

In September 2017, it was announced Dee Rees would direct, based upon the novel of the same name by Joan Didion, from a screenplay by Marco Villalobos. Cassian Elwes will produce the film, under his Elevated Films banner.[2] In February 2018, Anne Hathaway joined the cast of the film.[3] In June 2018, Willem Dafoe joined the cast of the film.[4] In July 2018, Ben Affleck, Toby Jones, Rosie Perez, Edi Gathegi, Mel Rodriguez and Carlos Leal joined the cast of the film.[5][6].
בספטמבר 2017 הוכרז כי דיי ריס תביים, על סמך רומן באותו שם מאת ג'ואן דידיון, מתוך תסריט מאת מרקו וילאלובוס. קאסיאן אלבס יפיק את הסרט, תחת חברת Elevated Films.[1] בפברואר 2018 הצטרפה אן הת'אווי לצוות השחקנים.[2] ביוני 2018 הצטרף וילם דאפו לצוות הסרט.[3] ביולי 2018, בן אפלק, טובי ג'ונס, רוזי פרז, אדי גתגי, מל רודריגז וקרלוס לייל הצטרפו גם הם.[4][5].

Beginning with his third film,“Salvador,” in 1986(before which he would directed, with a long interval between, two forgotten horror thrillers), Stone made a series of pictures that burned with powerful gut passion.
מאז סרטו של הוא ה שלישי," סלבדור" מ- 1986( קודם ל הוא ביים, בהפרשי זמן ניכרים, שני מותחני אימה נשכחים), ביים סטון סדרה של סרטים שבערו בלהט ייצרי רב עוצמה.

On May 13, 2015, it was announced that Michael Mayer would direct the adaptation of Anton Chekhov's play The Seagull, scripted by Stephen Karam.[3] Saoirse Ronan and Annette Bening would star along with Corey Stoll and Billy Howle.[3] Producers are Leslie Urdang, Tom Hulce and Robert Salerno.
ב-13 במאי 2015 פורסם שמייקל מאייר יביים עיבוד למחזה"השחף" מאת אנטון צ'כוב, לפי תסריט מאת סטיבן קאראם. סירשה רונן ואנט בנינג נבחרו לככב בסרט לצדם של הם של קורי סטול ובילי האוול. המפיקים הם לזלי אורדנג, טום הולס ורוברט סלרנו.

On August 31, 2018, it was announced that Sam Hargrave would direct Dhaka from a screenplay by Joe Russo.[1] In addition, Chris Hemsworth was set to star in the film.[1] In November 2018, the rest of the cast was set.[2][3].
ב-31 באוגוסט 2018 הוכרז כי סם הרגרייב יביים סרט בשם דאקה מתסריט שכתב ג'ו רוסו.[1] בנוסף, כריס המסוורת' אמור היה לככב בסרט.[1] בנובמבר 2018 נקבע שאר צוות השחקנים.[2][3].

On November 18, 2015, Deadline Hollywood reported that Daniel Espinosa would direct a film set in space and titled Life, from a script from Paul Wernick and Rhett Reese, which Skydance Media financing and producing, with David Ellison, Dana Goldberg, Bonnie Curtis, and Julie Lynn.
ב-18 בנובמבר 2015 מגזין הבידור דדליין דיווח כי דניאל אספינוזה יביים את הסרט"סימן חיים" על פי תסריט מאת פול ורניק ורט ריס, וחברת ההפקות Skydance Media תממן את הסרט ותפיק אותו יחד עם דייוויד אליסון, דנה גולדברג, בוני קרטיס וג'ולי לין.

On September 21, 2018, it was announced that Todd Haynes would direct the film Dry Run from a script by Matthew Carnahan, which would be produced by Participant Media along with Mark Ruffalo.[3] In November 2018, Ruffalo was officially set to star in the film.[4] In January 2019, Anne Hathaway, Tim Robbins, Bill Camp, Victor Garber, Mare Winningham, William Jackson Harper, and Bill Pullman joined the cast of the film, with Christine Vachon and Pamela Koffler producing under their Killer Films banner.
ב-21 בספטמבר 2018 הוכרז כי טוד היינס יביים את הסרט Dry Run על פי תסריט מאת מתיו קרנהן, שיופק על ידי Participant Media יחד עם מארק רופאלו.[1] בנובמבר 2018, רופאלו לוהק באופן רשמי לככב בסרט.[2] בינואר 2019 הצטרפו אן האת'ווי, טים רובינס, ביל קמפ, ויקטור גרבר, מייר ווינינגהאם, ויליאם ג'קסון הרפר, וביל פולמן לצוות הסרט, כאשר כריסטין ואצ'ון ופמלה קופלר הפיקו תחת חברת Killer Films שבבעלותן. [3].