What is the translation of " WOULD DISSOLVE " in Hebrew?

• ימיס
• תתפוגג ותהיה

Examples of using Would dissolve in English and their translations into Hebrew

You would dissolve quick.
אתה תתמוסס די מהר.

I had to soak the sample for 20 minutes before it would dissolve.
נאלצתי לספוג המדגם במשך 20 דקות לפני הן תיעלמנה.

You would dissolve my marriage?
תפרק את נישואי?

But even if we were to make a deal tonight, my concern is that it would dissolve very quickly.
אבל גם אם נגיע להסדר הלילה אני חוששת שהוא יעלם מהר.

The spell would dissolve once we passed the gates.
הלחש ייעלם לאחר שנעבור את השערים.

But I do, I feel like if somebody were to touch me, you know, I would dissolve into molecules.
אבל אני מרגיש שאם מישהו ייגע בי, את יודעת… אני אתפרק למולקולות.

Coumadin would dissolve the clot, fix his eyesight.
קומדין ימיס את הקריש, וישיב לו את הראייה.

Chris told me to stop taking them'cause then I would believe in God… and I would dissolve.
כריס אמר לי להפסיק לקחת אותם כי אז אאמין באלוהים ואני אמס.

I thought I would dissolve the empire, convert it to cash.
חשבתי לפרק את האימפריה. להפוך אותה למזומן.

A five-gallon water bottle would fit, but I have to assume that the tar would dissolve the plastic.
בקבוק מים של 20 ליטר יתאים, אבל אני חייב להניח שהזפת תמוסס את הפלסטיק.

Would dissolve the social bonds. Sex more than violence.
יפורר את הקשרים החברתיים… שסקס, יותר מאלימות.

The arms and legs he would dissolve with acid and lime in the bathtub.
באמבטיה הוא המיס את הרגליים והידיים שלך בחומצה ותמיסת חיטוי.

That way any scientist caught with a copy could just throw it in water and Galileo's heresy would dissolve, disapper.
כך, כל מדען שהיה נתפס עם עותק היה יכול לזרוק אותו למים, ודברי הכפירה של גלילאו היו נמסים ונעלמים.

I personally would dissolve… if anyone ever looks me in the eye and said,"Feh.".
אני אישית הייתי נעלם אם מישהו אי פעם היה מסתכל לי בעיניים ואומר שמן.

Before they began to fly, the father warned Icarus not to fly close to the sun, for fear that the hot sun would dissolve his wings.
לפני שהחלו לעוף, הזהיר האב את איקרוס לבל יגביה לעוף ויתקרב לשמש, מחשש שהשמש החמה תמיס את כנפיו.

I suppose this would dissolve surgical glue, but may I ask how that happened in the first place?
אני משער שזה ימיס דבק כירורגי, אבל, אני יכול לשאול איך זה בכלל קרה בהתחלה?

In the words of Vaclav Klaus, a former prime minister of the Czech Republic, countries would“dissolve in Europe like a lump of sugar in a cup of coffee”.
לפי מלותיו של וצלאב קלאוס, לשעבר ראש ממשלת צ'כיה,"המדינות באירופה יתמוססו כמו קוביית סוכר בכוס קפה".

Regardless of the religion, if you were to tell people to go home and cultivate without engaging in religious rituals or intention-filled activities, that religion would dissolve.
בכל אחת מהדתות, אם הייתם אומרים לאנשים ללכת הביתה ולטפח בלי לעסוק בפולחנים דתיים או בפעילויות מלאות-כוונה, אז הדת הזאת הייתה מתפוגגת.

In addition, because of the overnight tea would dissolve more tannic acid, which does hurt the stomach, it's not suitable for drinking.
בנוסף, בגלל תה לילה היה להמיס יותר חומצה טאני, אשר פוגעת בבטן, זה לא מתאים לשתות.

Locate the blind spot in the culture--the place where the culture isn't looking, because it dare not--because if it were to look there, its previous values would dissolve.
הוא לנסות לאתר את הנקודה העיוורת בתרבות- המקום שבו התרבות לא מחפשת, כי היא לא מעיזה- כי אם זה היה תביט שם, הערכים הקודמים שלה יתמוססו- טרנס מק'קנה.

Otherwise, the significance of God's incarnation would dissolve into nothing, and the Word become flesh would become entirely meaningless.
אחרת, משמעות התגלמותו של אלוהים תתפוגג ותהיה ללא כלום והמילים"הדבר היה לבשר" יהיו חסרות משמעות לחלוטין.

It would allow the cells and tissues to regenerate over and around, so as Klay grows… The bones would fuse back together, the webbings and the screws would dissolve.
זה יאפשר את התאים והרקמות להתחדש מעל ומסביב, כדי Klay גדל… העצמות תהיינה מוכנות למזג חזרה יחד, webbings, והזרגים לפזר.

Tech Bureau said after that, it would dissolve its cryptocurrency exchange business and abolish the license registered with the Financial Services Agency, Japan's financial market regulator.
לשכת טק אמרה אחרי זה, הן תיעלמנה העסק החילוף מטבע מבוזר שלה ולבטל את הרישיון רשום בסוכנות השירותים הפיננסית, הרגולטור בשוק הפיננסי של יפן.

Your working relationships and your social life would improve immeasurably and you would also find that, without even thinking about it, your temper outbursts and anger would dissolve automatically.
קשרי העבודה שלך ואת החיים החברתיים שלך ישתפרו לאין ערוך ואתה גם תמצא כי, אפילו בלי לחשוב על זה, התפרצויות הזעם שלך וכעס היו לפזר באופן אוטומטי.

Had there been a lasting peace in the Middle East, Israel would dissolve in the wide market, and there would be co-existence between the Arab states and their peoples in order to get over their weakness, unemployment and ignorance.".
לו היה שלום בר קיימא במזה"ת, ישראל הייתה נעלמת בשוק הרחב[שהיה מתהווה], והיה נוצר דו-קיום בין מדינות ערב לעמיהם כדי להתגבר על הנחשלות, על האבטלה, ועל הבערות.".

This is very concerning to the Hamas movement- the Palestinian Muslim Brotherhood- because if the situation continues, the Palestinians, who have until now lived in Syria, will disappear as a group and their distribution throughout the world would dissolve the Palestinian problem and their“right of return” into Israel.
הדבר מדאיג מאוד את תנועת חמאס- האחים המוסלמים הפלסטינים- כי אם יימשך מצב הפלסטינים בסוריה כפי שהוא הם ייעלמו כקבוצה ופיזורם בעולם ימוסס את בעייתם ואת זכות השיבה שלהם אל תוך ישראל.

Would that hard rock just dissolve without cultivation?
האם הסלע הקשה הזה פשוט יתפורר ללא טיפוח?

For although my aunt's guardianship would technically dissolve upon my marriage, she would still retain control of my financial trust until I turned the age of twenty-one, at which time my parents' estate would at last be released into my own name.
האפוטרופסוּת של דודתי היתה אמורה להסתיים טכנית עם נישואַי, אבל היא עדיין היתה צפויה לשלוט בקרן הנאמנות שבה נשמר כל כספי עד שימלאו לי עשרים ואחת, שאז נכסיהם של הורי יועברו סוף־סוף על שמי.