What is the translation of " WOULD RATHER SPEND " in Hebrew?

• מעדיף לבלות
• מעדיף להשקיע
• מעדיף לבזבז
• מעדיפים להעביר
• מעדיפה להוציא
• מעדיפים לבלות
• מעדיפה לבלות
• מעדיפים לבזבז

Examples of using Would rather spend in English and their translations into Hebrew

She would rather spend her money on clothes.
היא מעדיפה להוציא את הכסף שלה על בגדים.

And it takes so much time I would rather spend on other things.
זה ייקח זמן שאני מעדיף להשקיע בדברים אחרים.

I would rather spend the money on other things.”.
אני מעדיף להשקיע את הכסף בדברים אחרים בקבוצה".

Your partner would rather spend more time doing work.
השותף שלך יעדיף לבזבז יותר זמן בעבודה.

I would rather spend the rest of my life with her than any boy.
אני מעדיפה לבלות את שארית חיי איתה מאשר כל ילד.

To be honest, I would rather spend all my time with you.
האמת היא שהייתי מעדיפה לבלות איתך כל הזמן.

I would rather spend the night with, the writer than the book!
אני הייתי מעדיפה לבלות את הלילה עם הסופר, לא עם הספר!

I decided I would rather spend the rest of it with you.
החלטתי שאני מעדיף להשקיע שאר זה איתך.

I Would Rather Spend The Rest Of My Life In Jail Than Give Up The Chance To See My Husband One Last Time.
אני מעדיפה לבלות את כל חיי בכלא מאשר לפספס את ההזדמנות לראות את בעלי בפעם האחרונה.

Moreover, I would rather spend my money on other things.
בכל אופן אני מעדיף להשקיע את זמני בדברים אחרים.

I would rather spend money on something I would actually wear.
אני מעדיפה לבזבז כסף על דבר שאני ממש לובשת.

I told her I would rather spend Thanksgiving with my real family.
אמרתי לה שאני מעדיף לבלות את חג ההודיה עם המשפחה האמיתית שלי.

I would rather spend a year in solitary confinement than listen to any of this.
אני מעדיף לבלות שנה בבידוד מאשר להקשיב לכל זה.

Unless, of course, you would rather spend the time with, uh… You know, I'm actually not a reality TV fan myself, so.
אלא אם כן, כמובן, אתה מעדיף לבלות את הזמן עם, אה… אתה יודע, אני ממש לא אוהד ריאליטי עצמי, אז.

I would rather spend my time throwing you an epic birthday party.
אני מעדיף לבזבז את הזמן שלי זורק לך מסיבת יום הולדת של אפיים.

I would rather spend more time preparing my troops for the naval battle.
אני מעדיף להשקיע יותר זמן בהכנה של כוחות הצי לקרב הימי.

I would rather spend every moment in agony than erase the memory of you.
אני הייתי מעדיף לבלות כל רגע ביסורים מאשר למחוק את הזיכרון שלך.

Now… I would rather spend time enjoying the company of people I like.
עכשיו, אני מעדיפה להעביר את הזמן וליהנות בחברת האנשים האהובים עליי.

Unless you would rather spend the rest of your life shooting clay targets and telling lies.
אלא אם כן אתה מעדיף לבזבז את חייך בירייה למטרה והפצת שקרים.

Most kids would rather spend their free time in front of the television, computer or smart phones.
רוב הילדים מעדיפים לבלות את זמנם הפנוי מול מסכי המחשב, הטלפון הסלולרי והטלוויזיה.

I would rather spend a lifetime in a shithole like this with you than spend one minute in Moscow without you.
אני מעדיף לבלות חיים שלם בחרא כזה איתך מאשר לבלות דקה אחת במוסקבה בלעדיך.

I would rather spend my whole life living in this dirty hole than escape to fight again for things I do not believe.
אני מעדיף לבלות את כל חיי בחור המלוכלך הזה מאשר לברוח ולהילחם שוב עבור דברים שאיני מאמין בהם.

I would rather spend the money on improving the lives of Israeli children, not improving the lives of Palestinian children.”.
אני מעדיף להשקיע את הכסף בשיפור חייהם של ילדי ישראל, לא בשיפור חייהם של ילדי הפלסטינים".

She said she would rather spend the rest of her life under that dictatorship than spend another night with me.
היא אמרה שהיא מעדיפה לבלות את שארית חייה תחת הרודנות הזו מאשר לבלות עוד לילה אחד איתי.

I would rather spend all eternity at a dinner party seated next to Britney Spears than waste an afternoon lugging clubs around with a bunch of over-fed.
אני מעדיף לבזבז נצח במסיבת ערב יושב ליד בריטני ספירס מאשר להסתובב ליד חורים באדמה.

I would rather spend the rest of my career- what's left of it- on a broken down old ship than have someone sit here and question my word.
אני מעדיף לבלות את הקריירה שלי, או מה שנותר ממנה, בספינה שבורה וישנה, מאשר לשבת כאן ושיטילו בי ספק.

Frankly sir, I would rather spend an evening on top of a stepladder in No-Man's Land smoking endless cigarettes through a luminous balaclava.
בכנות, המפקד, אני מעדיף לבלות ערב בישיבה על סולם בשטח ההפקר ולעשן סיגריות בשרשרת דרך פילטר בוהק.

But you would rather spend the night on the couch, eating a giant bag of cheese doodles, fighting with your daughters over the remote control?
אבל אתה מעדיף לבלות את הלילה על הספה, אכילת שקית ענקית של שרבוטי גבינה, נלחמים עם הבנות שלך על השלט הרחוק?

I would rather spend the rest of my career, or what's left of it, in a broken-down old ship, than have someone sit here and question my word.
אני מעדיף לבלות שארית הקריירה שלי, או מה שנשארה ממנו, בשבור ספינה ישנה, מאשר שיש מישהו לשבת כאן ו השאלה המילה שלי.

They would rather spend on things that are good quality items and on experiences that will last, rather than spend on the latest and greatest gadgets, luxuries, and cars.
הם מעדיפים לבזבז על דברים מוצרים באיכות טובה ועל חוויות שיזכרו לאורך זמן, במקום לבזבז על הגאדג'ט העדכני ביותר, מכוניות, פינוקים ומותרות".