What is the translation of " WRONG PLACE , WRONG TIME " in Hebrew?

• מקום הלא נכון ב ה זמן ה לא נכון
• המקום ה לא נכון ב ה זמן ה לא נכון

Examples of using Wrong place , wrong time in English and their translations into Hebrew

Wrong place, wrong time.
מקום שגוי, זמן שגוי.

No reason… just wrong place, wrong time.
בלי סיבה… רק מקום לא נכון, זמן לא נכון.

Wrong place, wrong time?
במקום לא נכון, בזמן לא נכון?

Nothing, just wrong place, wrong time.
כלום, פשוט… המקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time.
מקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Our vics were wrong place, wrong time.
VICS שלנו היה מקום הלא נכון, זמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time.
המקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Dixon was just wrong place, wrong time.
דיקסון היה פשוט במקום הלא נכון, ובזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time.
המקום הלא נכון, הזמן הלא נכון.

Sorry, old fellow. Wrong place, wrong time.
אני מצטער, אדם… מקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time.
במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

My… Customer came in. Wrong place, wrong time.
לקוח נכנס, במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time.
במקום הלא הנכון, בזמן הלא נכון.

Little girl, Patti, wrong place, wrong time.
ילדה קטנה, פטי, מקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time, Cameron.
מקום הלא נכון בזמן הלא נכון, קמרון.

Or maybe it was just wrong place, wrong time.
ואולי זה היה רק במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Yeah. Wrong place, wrong time.
כן, במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Those officers weren't wrong place, wrong time.
קצינים אלה לא היו מקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time, or what?
לא בסדר במקום, בזמן הלא נכון, או מה?

It was more of a wrong place, wrong time kind of thing.
זה היה עניין של להיות במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time, Santos.
המקום הלא נכון והזמן הלא נכון, סנטוס.

I figure it's just a case of wrong place, wrong time.
לדעתי זה עוד אחד מין המקרים האלה של להיות במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Wrong place, wrong time, nice boat.
במקום הלא נכון, הזמן הלא נכון, סירה יפה.

It's kind of more of a right place, right time or wrong place, wrong time, depending on how he's behaving.
זה יותר כמו להיות במקום הנכון, הזמן הנכון או במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון. תלוי איך הוא מתנהג.

Helloo. Wrong place, wrong time, little buddy.
שלווום, מקום לא נכון, זמן לא נכון, חבר קטן.

As usual, wrong place, wrong time.
במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון, כרגיל.

Wrong place, wrong time… wrong weather.
מקום הלא נכון, בזמן הלא נכון… מזג אוויר הלא נכון.

Wrong place, wrong time… He put himself in the line of fire.
במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון… הוא הכניס את עצמו לקו הירי.

Wrong place, wrong time, but maybe Ronnie was part of the plot.
מקום הלא נכון, בזמן הלא נכון, אבל אולי רוני היה חלק מהעלילה.

Just wrong place, wrong time. It's not my problem. You threatened to kill his brother for testifying at the trial.
המקום הלא נכון בזמן הלא נכון לא הבעיה שלי איימת עליו שתהרוג אתאחיו בשביל העדות במשפט.