What is the translation of " WRONG PLACE AT THE WRONG TIME " in Hebrew?

• במקום הלא נכון ב ה זמן ה לא נכון
• למקום ה לא נכון ב ה זמן ה לא נכון
• במקום הלא נכון ובזמן ה לא נכון

Examples of using Wrong place at the wrong time in English and their translations into Hebrew

Wrong place at the wrong time.
מקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Teri was in the wrong place at the wrong time.
טרי היה במקום ובזמן הלא נכון.

Wrong place at the wrong time.
במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון.

Always at the wrong place at the wrong time.
תמיד במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Some happen to be innocent victims who are in the wrong place at the wrong time.
חלק גדול מהקורבנות חפים מפשע, כאלה שהיו בזמן הלא נכון במקום הלא נכון.

In the wrong place at the wrong time.
במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

These three were just in the wrong place at the wrong time.
שלושתם היו בזמן הלא נכון במקום הלא נכון.

I mean, wrong place at the wrong time.
אני מתכוון, במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

A lot of innocent people died, as well as a lot of people who were in the wrong place at the wrong time.
חלק גדול מהקורבנות חפים מפשע, כאלה שהיו בזמן הלא נכון במקום הלא נכון.

And Stephon, wrong place at the wrong time.
וסטפון, במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

But for McClane, the ordinary has a habit of exploding into the extraordinary--abruptly hurtling him into the wrong place at the wrong time.
אבל אצל מקליין, לשגרתי יש נטייה להתפוצץ ולהפוך לכאוס, ולהעיף את הגיבור חסר המזל אל המקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

I was at the wrong place at the wrong time.
הייתי במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

And in between, there have been an endless series of deadly shootings across the country, almost daily reports of victims, many of them children, in small towns and big cities all across America-- victims whose-- much of the time, their only fault was being in the wrong place at the wrong time.".
במקביל התרחשו אינספור אירועי ירי קטלניים בל רחבי המדינה, אשר גבו מדי יום קורבנות בנפש ובהם ילדים רבים, בעיירות הקטנות ובערים הגדולות לכל רוחבה של אמריקה, קורבנות שכל חטאם היה בכך שנקלעו למקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

You were at the wrong place at the wrong time.
היית במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

We were at the wrong place at the wrong time.
היינו במקום הלא נכון ובזמן הלא נכון.

You're in the wrong place at the wrong time.
אתה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

He was at the wrong place at the wrong time.
הוא היה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

She was at the wrong place at the wrong time.
היא היתה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Valet was just in the wrong place at the wrong time.
שרות היו רק ב המקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Lacy was just in the wrong place at the wrong time?
לייסי היה רק ב המקום הלא נכון בזמן הלא נכון?

We's just at the wrong place at the wrong time.
היינו פשוט במקום הלא נכון, בזמן הלא נכון.

Bitch was at the wrong place at the wrong time.
הבחורה הייתה במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.

Some were just in the wrong place at the wrong time and paid with their lives.
יפתח בסך הכל נקלע למקום הלא נכון בזמן הלא נכון ושילם על כך בחייו.

It appears he was just in the wrong place at the wrong time and paid for that with his life.
יפתח בסך הכל נקלע למקום הלא נכון בזמן הלא נכון ושילם על כך בחייו.