What is the translation of " YOU PATCH " in Hebrew?

• להעביר את
• לקשר את

Examples of using You patch in English and their translations into Hebrew

You patched them up.
אתה תוקנו אותם.

I asked,‘Can you patch me through?'?
שאלתי: את לא יכולה להעביר אותי?

You patched people up.
את טיפלת באנשים.

I put them down. You patch them up.
אני מוריד אותם, אתה חובש אותם.

Can you patch me through?
תוכלי להעביר אותי?

Remember the last time you patched me up?
זוכר את הפעם האחרונה שבה תוקן אותי?

After you patched him up?
לאחר שתוקנת אותו?

I ain't ever, ever letting you patch Sam Crow.
אני לעולם לא אתן לך להיות חלק מסאם קרואו.

Could you patch me through?
תוכלי להעביר אותי?

I will drop by this weekend and help you patch that wall.
אני אקפוץ לסוף השבוע ולעזור לך תיקון שקיר.

Can you patch us in to the call?
תוכל לחבר אותנו לשיחה?

Yeah, yeah, yeah, well… What if the two of you patch this thing up?
כן, כן, כן, כן… מה אם שניים מתיקון הדבר הזה קורים?

Can you patch me through on that line?
תוכלי לקשר אותי בקו הזה?

Crying We're gonna have to take you somewhere and get you patched up.
בוכה אנחנו הולכים צריכים לקחת אותך למקום ולקבל את הטלאים.

Can you patch me into police and fire?
תוכל להעביר אותי למשטרה ולאש?

I can plug the holes, but out in the field, you patch an agent up, you find a safe house, and you call for a doc.
אני יכול לחבר את החורים, אבל בשטח, את תיקון סוכן עד, אתה מוצא את בית בטוח, ואתה קורא לdoc.

You patch things up with your father?
תקנת את הדברים בין אביך לבינך?

What if you patched into the radar sat?
ומה אם תתחבר אל לוויין המכ"מ?

You patch it up… You account for the cavity pressure… Ha.
אתה לתקן את זה… אתה מסביר את לחץ החלל… חה.

Ok, can you patch me through to medical?
אוקי, יכול להעביר אותילרפואה?

Can you patch me through to our point man at NYPD?
תוכל להעביר אותי לאיש הקשר שלנו משטרה?

Can you patch me through to the plane?
את יכולה לקשר אותי למטוס?

Could you patch me into Ahmad satar's cellphone?
תקשרי אותי לנייד של סאטאר?

Once you patch me up, we can get outta here.
ברגע שתטפלי בי, נוכל לעוף מכאן.

Could you patch us through to deputy briggs?
תוכלי לקשר אותנו עם סגן השריף בריגס?

Can you patch me through to Karen Hayes?
את יכולה להעביר אותי לקארן הייז?

Can you patch me through the feeds of the CCTV cameras in the building?
תוכלי לחבר אותי למצלמות האבטחה של הבניין?

Can you patch me through to the police so I can arrange a pick-up?
תוכלי להעביר אותי למשטרה כדי שאוכל לארגן איסוף?

Can you patch me through to the head of your traffic division, please?
תוכלי להעביר אותי לראש יחידת התנועה שלכם, בבקשה?

For example, if you patch all the Exchange servers on the first Monday of the month, and all your SharePoint servers on the third Monday, your Operations team probably has a list of tasks and scenarios it runs post-patching, to prove that critical functions are operational.
לדוגמה, אם אתה מתקן את כל השרתים של Exchange ביום שני הראשון בכל חודש, ואת כל השרתים של SharePoint ביום שני השלישי בכל חודש, סביר להניח שצוות התפעול מחזיק ברשימת משימות ותרחישים שהא מפעיל לאחר התיקון, כדי להוכיח שפונקציות קריטיות מוכנות לשימוש.