What is the translation of " YOU WERE AVOIDING " in Hebrew?

• אתה מתחמק
• אתה מתעלם
• היית מתחמק

Examples of using You were avoiding in English and their translations into Hebrew

I thought you were avoiding me.
חשבתי שאתה בורח ממני.

If I didn't know better, I would say you were avoiding us.
אילו הייתי יודע טוב יותר, הייתי אומר שאתה מתחמק מאתנו. טוב, אני.

I thought you were avoiding me.
חשבתי שאתה מתחמק ממני.

If I didn't know any better, Mr. Gibbs, I would think you were avoiding me.
אם לא הייתי יודע יותר טוב, מר גיבס, הייתי חושב שאתה מתעלם ממני.

I thought you were avoiding me.
חשבתי שאת מתחמקת ממני.

You weren't answering your phone. I couldn't take the chance that you were avoiding my calls.
לא ענית לטלפון שלך, לא יכולתי לקחת את הסיכון שאתה מתעלם מהשיחות שלי.

We thought you were avoiding us.
חשבנו שאתה מתחמק מאיתנו.

And this kind of procrastination has likely cast a cloud on an evening out, a party, or a vacation, which you couldn't fully enjoy because half of your mind was elsewhere, obsessing about what you were avoiding.
וסוג זה של דחיינות הטיל מן הסתם כתם על יציאה לבילוי, על מסיבה או על חופשה, שבהם לא יכולתם ליהנות עד הסוף משום שחלק מכם היה עסוק כל הזמן במשהו אחר, התמקד באובססיביות בדברים שניסיתם להתחמק מהם.

I just thought you were avoiding me.
פשוט חשבתי שאת מתחמקת ממני.

Is that why you were avoiding us all day, to smoke a bowl with some new crime buddies or?
אז זו הסיבה למה התעלמת מאיתנו כל היום? לעשן ראשים עם החברים הפושעים החדשים שלך, או… באמת?

I thought maybe you were avoiding me.
חשבתי שאולי את מתחמקת ממני.

I was beginning to think you were avoiding me.
התחלתי לחשוב שאתה מתחמק ממני.

I thought maybe you were avoiding me.
כבר חשבתי שאולי את מתחמקת ממני.

I was starting to think you were avoiding me.
זר התחלתי לחשוב היית מתחמק ממני.

Beginning to think you were avoiding me.
התחלתי לחשוב שאת מתחמקת ממני.

I was beginning to think you were avoiding me.
אני מתחיל לחשוב ש אתה מתחמק ממני.

There you are. I was starting to think you were avoiding my calls.
הנהאתה אנימתחיללחשוב היית הימנעות השיחות שלי.

You are avoiding. Why don't we just do a blood test?
אתה מתחמק למה אנחנו לא פשוט לעשות בדיקת דם?

So… why you been avoiding me?
אז… למה אתה מתחמק ממני כל הזמן?

And now you're avoiding them.
ועכשיו את מתחמקת מהן.

When you blame& criticize others, you are avoiding some truth about yourself.
כשאתה מאשים ומבקר אחרים אתה מתעלם מאמת כלשהי כלפי עצמך.".

You are avoiding me, Gus.
אתה מתחמק ממני, גאס.

She knows you're avoiding her.
היא יודעת שאת מתחמקת ממנה.

You are avoiding an answer.
אתה מתחמק מתשובה.

You're avoiding me.
את מתחמקת ממני.

Unless you're avoiding your home.
אלא אם כן את נמנעת מהבית שלך.

You're avoiding mine.
את נמנעת משלי.

He's avoiding you and you're avoiding him and this patient is gonna die.
הוא מתחמק ממך, ואת מתחמקת ממנו, והמטופלת הזו תמות.