CONCEIT Meaning in Hindi - translations and usage examples

• दृष्टि
• अहंकार
• दंभ
• घमंड
• उद्दंडता

Examples of using Conceit in English and their translations into Hindi

Self- Respect Versus Conceit.
घमंड के बजाए आत्म- सम्मान।

His conceit is formidable. It must be checked.
उनका अहंकार विकट है। उसे रोकना चाहिए।

The faithless indeed dwell in conceit and defiance.
बल्कि जिन्होंने इनकार किया वे गर्व और विरोध में पड़े हुए है।

But the conceit is not a political one. The NFFA had the courage to test it.
लेकिन गर्भधारण एक राजनीतिक नहीं है। एनएफएफए था इसका परीक्षण करने का साहस।

But if he works for ostentation and conceit, it is in the cause of Satan.
अगर नफ्स व शैतान के अगवा से गुनाह सादिर व सरजद हो उससे तौबा करना।

Therefore men fear him; he does not regard any who are wise in their own conceit.".
इसी कारण सज्जन उसका भय मानते हैं, और जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान हैं, उन पर वह दृष्टि नहीं करता।

The NFFA had the courage to test it, but the conceit is not a political one.
एनएफएफए था इसका परीक्षण करने का साहस, लेकिन गर्भधारण एक राजनीतिक नहीं है।

Let men therefore fear him: for he will not regard any that are wise in their own conceit.
इसी कारण सज्जन उसका भय मानते हैं, और जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान हैं, उन पर वह दृष्टि नहीं करता।

Seest thou a man wise in his own conceit? there is more hope of a fool than of him.
यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।

Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.
आपस में एक सा मन रखो; अभिमानी न हो; परन्तु दीनों के साथ संगति रखो; अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न हो।

Often these kids are distinguished by a tendency to rooting, conceit, greed, carelessness and sloppiness.
अक्सर ये बच्चे जड़, दंभ, लालच, लापरवाही और ढिलाई की प्रवृत्ति से अलग होते हैं।

For example, if you have arrogance and conceit inside you, it will be impossible to not defy God, but instead you would be made to defy Him.
उदाहरण के लिए, यदि आपके अंदर उद्दंडता और अहंकार है, तो परमेश्वर की उपेक्षा नहीं करना असंभव होगा, बल्कि आपसे उसकी उपेक्षा करवाई जाएगी।

During his recent visit to Ayodhya, he said that the problem could be solved through dialogue and mutual respect rather than"conceit and accusation.".
अयोध्या के हाल के अपने दौरे के दौरान आध्यात्मिक गुरु ने कहा कि समस्या का समाधान संवाद और आपसी सम्मान के जरिए हो सकता है, बजाय''अहंकार तथा आरोपों के''।

The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
धनी पुरूष अपनी दृष्टि में बुद्धिमान होता है, परन्तु समझदार कंगाल उसका मर्म बूझ लेता है।

He is superior in manner and bearing to any of the foreigners whom I have come into contact with, and does not show outwardly that conceit which makes most of them repugnant in my sight….
वह मेरे द्वारा आए हुए किसी भी विदेशी के प्रति तरीके और दृष्टिकोण में उत्कृष्ट है, और जाहिर तौर पर वह घमंड नहीं दिखाता है जो उनमें से ज्यादातर को मेरी आंखों में घृणा पैदा करता है…।

The third reason for Lucifer's conceit was that he had the highest position among all created beings.
लूसिफर के अहंकार का तीसरा कारण यह था कि वह सृजे गए सभी प्राणियों में सर्वोच्च था।

Generally, we take the felt experience of authenticity to mean we are living in accord with who we really are, without deception or conceit, attuned to and living in the moment.
आम तौर पर, हम प्रामाणिकता के महसूस किए गए अनुभव को लेते हैं, जिसका अर्थ है कि हम इस बात के अनुरूप हैं कि हम वास्तव में कौन हैं, बिना किसी धोखे या दंभ के, जिस क्षण में रहते हैं।

Hast thou seen a man wise in his own conceit? there shall be more hope of a fool than of him.
यदि तू ऐसा मनुष्य देखे जो अपनी दृष्टि में बुद्धिमान बनता हो, तो उस से अधिक आशा मूर्ख ही से है।

The Field of Dreams conceit is especially popular in Silicon Valley, where engineers are biased toward building cool stuff rather than selling it.
सपनों की अवधारणा का क्षेत्र विशेष रूप से सिलिकॉन वैली में लोकप्रिय है, जहां इंजीनियरों को बेचने के बजाए कूल स्टफ बनाने की दिशा में बढ़ने को कहा जाता है।

Consider the following:“Do nothing from selfishness or conceit, but in humility count others better than yourselves.
बाइबल बताती है,“झगड़ालूपन या अहंकार की वजह से कुछ न करो, मगर मन की दीनता के साथ दूसरों को खुद से बेहतर समझो।

Thus while she checked his conceit from growing, she sedulously encouraged the best in him, for at that time his most ardent ambition was to win her admiration.
इस तरह उसने जहां उसके मिथ्याभिमान के बढने पर अंकुश लगाया, वहीं अध्यवसायपूर्वक उसके अंदर के सर्वश्रेष्ठ को प्रेरित किया और उस समय तो उसकी उत्कट आकांक्षा किसी तरह उसकी सराहना ही प्राप्त करना था।

When you have some understanding of God, when you can see man's corruption and recognize the arrogance and conceit that is contemptible and ugly, you will then feel disgusted, sickened and distressed.
जब आप में परमेश्वर की कुछ समझ हो जाए, जब आप मनुष्य के भ्रष्टाचार को देख सकते हों तथा उद्दंडता और अहंकार की पहचान कर सकते हों जो कि घृणित और बदसूरत है, तब फिर आप निराश, व्यथित और परेशान महसूस करेंगे।

Now Bedil carried the subtlety of conceit and the extravagance of fantasy to such extremes that poetry was reduced to a kind of intellectual gymnastics.
अब बेदिल, अहंकार की सूक्ष्मता तथा स्वप्न चित्रो की उच्छृंखलता को उस सीमा तक ले गया कि कविता एक प्रकार की कसरत मात्र रह गयी।

If I do take pleasure in praise then it immediately increases my arrogance, pride, and conceit; whereas if I take pleasure in criticism, then at least it will open my eyes to my own shortcomings.”.
यदि प्रशंसा मुझको आनंदित करे तो वह तत्काल मेरे अहंकार, अभिमान, और दंभ को बढ़ाएगा, पर यदि मैं आलोचना में आनंद लूँ तो वह कम से कम मेरी अपनी कमियों की ओर मेरी आँखें खोलेगा।

This reveals their arrogance and conceit, that they don't have any humanity and sense, are not aware of themselves, and they look down on others.
यह उनके अहंकार और दंभ को प्रकट करता है, कि उनमें कोई भी मानवीय समझ नहीं है, वे खुद को नहीं जानते हैं, और दूसरों को तुच्छ समझते हैं।

This is primarily about Galicia(Lviv region), which stands out even against the background of its neighbors with extreme conceit, reaching the messianic complex, absolute intolerance and utter assertiveness in achieving one's own goals and objectives.
यह मुख्य रूप से गैलिशिया(लविवि क्षेत्र) के बारे में है, जो अपने पड़ोसियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ भी खड़ा है, जो अत्यधिक दंभ के साथ, अपने स्वयं के लक्ष्यों और उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए संदेशवाहक परिसर, पूर्ण असहिष्णुता और पूरी तरह से मुखरता तक पहुंचते हैं।

For example, if you had arrogance and conceit, you would find it impossible to keep from defying God;
उदाहरण के लिए, यदि तुममें अहंकार और दंभ हुआ, तो तुम परमेश्वर की अवहेलना करने से खुद को रोकना असंभव पाओगे;

We had to be on our guard against this and so ultimately the argument went on to say that my conceit should not be encouraged it was already colossal and I must, on no account, be elected President of the Congress a fourth time.
हमें इससे हमेशा चौकस रहना है और इसलिए आखिर में यह तर्क दिया गया कि मेरे घमंड को ज्यादा बढावा नहीं दिया जाना चाहिए, जो पहले से ही बहुत ज्यादा है और मुझे कभी भी चौथी बार कांग्रेस का अध्यक्ष नहीं चुना जाना चाहिए।