What is the translation of " CONCEIT " in Russian?

• самомнение
• тщеславием
• глазах
• самомнением
• самомнении
• зазнайство

Examples of using Conceit in English and their translations into Russian

Explain your conceit.
Вы должны объяснить свои домыслы.

This is not conceit, for Light knows no obstacles.
Это не будет самомнением, ибо Свет не знает преград.

I'm not talking about conceit.
И я говорю не о самомнении.

Such conceit is not befitting an enlightened scientist.
Такое самомнение неприлично просвещенному ученому.

You have proved the conceit possible.
Ты доказала, что это возможно.

Conceit is the greatest of sins, the source of all other sins.
Гордыня- величайший грех- источник всех остальных грехов.

Not mine, mind you, but the general… conceit.
Не мое, прошу заметить, но в целом это… Причуда.

Secondly, I hate arrogance conceit and fancy personalities.
Во-вторых, я ненавижу высокомерие самомнение и вычурных личностей.

What did you bring us here for with your blasphemous conceit?
Зачем ты привел нас сюда со своим богопротивным тщеславием?

Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.
Тщеславие человека часто опережает его интеллект и ускользает от его логики.

He certainly has genius and much fire, but is not without conceit'.
Он, конечно, гений ипламенный артист, но не без самомнения".

What incredible conceit, what arrogance, lies in this fact alone!
Какое неслыханное высокомерие, какое самомнение кроется уже в самом этом факте!

But the traitor is devoid of courage. He is above all filled with conceit.
Но предатель лишен мужества, он, прежде всего, обуян самомнением.

There is an example when"conceit" may also result in a mental disease.
Существует пример, когда" мнение" также может привести к душевному заболеванию.

Patriotism, I now believe, isn't some sentimental, old conceit.
Теперь я верю, что патриотизм не какое-то сентиментальное, древнее чванство.

Fear, envy, and conceit can be prevented only by intimate contact with other minds.
Страх, зависть и самомнение можно предотвратить только приобщением к разуму других людей.

Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.
Но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.

Because of conceit, he gradually started to fulfill his own will, prayed more and more but without asking his elder about it.
Из-за самомнения он стал постепенно исполнять свою волю, молился все больше и больше, но не спрашивая старца.

Look how this cottage industry supercar mocks the conceit of empires.
Вы только посмотрите как этот кустарный суперкар глумится над имперским тщеславием.

Pride, arrogance, conceit, anger, harshness and ignorance- these qualities belong to those of demoniac nature, O son of Pṛthā.
Гордость, высокомерие, тщеславие, гневливость, грубость и невежество- таковы качества людей, обладающих демонической природой, о сын Притхи.

I loathe it, for it is made up of mediocrity, hate, and dull conceit.
Он мне отвратителен, поскольку состоит из посредственности, ненависти и унылого чванства.

The"actor" was Bowie himself, whose"pet conceit", in the words of NME critics Roy Carr and Charles Shaar Murray, was"to think of himself as an actor.
Актер» был сам Боуи, чьим« животным тщеславием», по словам редакторов New Musical Express Роя Карра и Чарльза Шаара Мюррея, было« возомнить себя актером».

The Victorian sonnet has the balance of three tenets, rhyme, meter, conceit.
Викторианский соннет строится на балансе трех принципов: ритм, метр и сложная метафорика.

For this one should renounce personal comfort, conceit, self-pity, self-deception, and should always remember that Hierarchy must not be burdened.
Для этого нужно поступиться личным удобством, личным самомнением, личным самосожалением, личным самообольщением и всегда помнить, что Иерархия не должна быть обременена.

If you want to make money from the game as a beginner, best to keep it simple at first, and deny yourself this conceit.
Если вы, будучи новичком в покере, желаете зарабатывать деньги игрой, поначалу лучше всего играть попроще и не вестись на подобные соблазны.

The ego, with its petty conceit and private desires, shuts him in on itself and cuts him off from the universal life, with its truth and reality and power.
Эго, со своим мелочным тщеславием и личными желаниями, запирает человека в своем тесном кругу, и отрезывает его от универсальной жизни, с ее истиной, реальностью и силой.

I know I will be accused by more sarcastic people that it's a reaction to Carter not doing well, but only in its timing, but not in its conceit.
Я знаю, что язвительные люди обвинят меня в не очень хороших оценкам Картера, но только в своем времени, но не в его самомнении».

Mr. Kausikan(Singapore): It is a conceit of professional economists to believe that economic development depends primarily on economic science.
Г-н Каусикан( Сингапур)( говорит по-английски): Именно в воображении профессиональных экономистов сложилась вера, что экономическое развитие в основном зависит от экономической науки.

What made the show unique were the plethora of Pangea-designed high tech gadgets and the conceit of having the young Zorro ride his motorcycle named after his horse, Tornado.
Уникальность идеи была подчеркнута множеством разработанных Pangea Corporations высокотехнологичных гаджетов и благородным молодым героем Зорро, разъезжающем на мотоцикле, названном по имени коня, Торнадо.

This"tendency towards scientific conceit", and lack of tact in interpersonal dealings, were early demonstrations of character flaws that in later life would be held against him.
Эта« тенденция к научному тщеславию», а также отсутствие такта в межличностных отношениях были ранними проявлениями недостатков характера Брюса, за что впоследствии его часто упрекали.