Examples of using Conceit in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
With conceit.
S domýšlivostí.Conceit upon her father.
It's conceit.
I'm not talking about conceit.
Such conceit, such arrogance.
Taková domýšlivost, taková arogance.It's not a conceit, Mum.
That is nothing but masculine conceit.
To nic není, jen mužská domýšlivost.Power is a conceit which reveals our limitations.
Drown in your own conceit, Pycke.
Udus se vlastní ješitností, Pycke.You-- Your selfish disregard of other people's feelings Your conceit.
Sobecky přehlížíte city ostatních! Vaše domýšlivost!A man can have no better conceit of himself.
Their conceit, rush to death, my death, for I see myself in them.
Not your"blunder", your"conceit"!
Conceit is the greatest of sins, the source of all other sins.
Ješitnost je největším hříchem a ona sama je příčinou dalších hříchů.Humility is the worst form of conceit.?
Pokora je nejhorší forma ješitnosti.The conceit of the daytime residents is what the nighttime residents want.
Domýšlivost obyvatel dne je přesně to, co si chovatelé nočních můr přejí.Not mine, mind you, but the general… conceit.
But the great astronomer shattered that conceit and we were forced to admit our planet.
Ale velký astronom rozbil, že domýšlivost A my jsme byli nuceni připustit naši planetu.Everything could be illusion,deceit, conceit.
His conceit, however, is evident in the pictures, and more importantly, our interview was the result of a sham.
Z fotek je však zřejmá jeho domýšlivost, a co je důležitější, náš rozhovor byl založený na podvodu.They say humility is the highest form of conceit. Well.
Říká se, že pokora je nejvyšší formou domýšlivosti.His conceit, however, is evident in the pictures, our interview was the result of a sham. and more importantly.
Z fotek je však zřejmá jeho domýšlivost, náš rozhovor byl založený na podvodu. a co je důležitější.Our taxpayers will pay a heavy price for our conceit.
Naši daňoví poplatníci draze platí za naši domýšlivost.The conceit that alien life-forms… would be like us in any essential way… would be, uh, the wishful thinking of a lonely planet.
Domýšlivost mimozemských forem života… by mohla být základní cestou, mohli by, uh, toužit po osamělé planetě.You know, they say humility is the highest form of conceit.
Říká se, že pokora je nejvyšší formou domýšlivosti.It was this self-conceit that sprouted more abundantly than ever,which was quite natural, because conceit always needs the soil of narrow-mindedness.
Právě ta vyrážela bujněji než kdy jindy,což bylo také přirozené, protože domýšlivost potřebuje vždy půdu omezenosti.Everything could be illusion,deceit, conceit. Everything.
Všechno může být iluze,podvod, představivost. Všeho.With an underlying revisionist conceit that belied its emotional attachments to the subject matter. We hope you found it entertaining, whimsical yet relevant.
Doufáme, že vám připadal zábavnej, se skrytou revizionistickou ješitností, rozmarnej a zároveň závažnej, s emoční vazbou na jeho téma.There is not a grain of knowledge in their conceit!
V domýšlivosti, Your arrogance and conceit, your selfish disdain for the feelings of others made me realise you were the last man in the world I could ever marry.
Vaše arogance a domýšlivost, vaše sobecké přezírání citů ostatních lidí mě přesvědčilo, že jste ten poslední člověk na světě, kterého bych si vzala.
