FEARETH Meaning in Hindi - translations and usage examples

• से डरा
• रखता है

Examples of using Feareth in English and their translations into Hindi

And he feareth.
और वह डरता भी है।

Admonished is he indeed who feareth.
नसीहत हासिल कर लेगा जिसको डर होगा।

Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
जो रहमान से डरा परोक्ष में और आया रुजू रहनेवाला हृदय लेकर।

He will heed who feareth.
नसीहत हासिल कर लेगा जिसको डर होगा।

That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent.
जो रहमान से डरा परोक्ष में और आया रुजू रहनेवाला हृदय लेकर।

But as a reminder unto him who feareth.
यह तो बस एक अनुस्मृति है, उसके लिए जो डरे।

Verily herein is a sign unto him who feareth the torment of the Hereafter.
निश्चय ही इसमें उस व्यक्ति के लिए एक निशानी है जो आख़िरत की यातना से डरता हो।

Thou art but a warner Unto him who feareth.
तुम तो बस उस व्यक्ति को सावधान करनेवाले हो जो उससे डरे।

But in every nation, he that feareth Him, and worketh justice, is acceptable to Him.".
हर जाति में जो उस से डरता और धर्म[“धार्मिकता,” NHT] के काम करता है, वह उसे भाता है।

But only as an admonition unto him who feareth.*Chapter.
यह तो बस एक अनुस्मृति है, उसके लिए जो डरे।

Blessed is the man that walk in feareth of the Lord and delights greatly in his commandments.
धन्य है वह आदमी जो चलना है भगवान की डर में, और बहुत प्रसन्नता उनके आदेश में।

Verily herein is lesson for him who feareth.
निस्संदेह इसमें उस व्यक्ति के लिए बड़ी शिक्षा है जो डरे!

And whoso feareth God, he will expiate his evil deeds from him and will increase his reward.
और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराइयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा।

The Lord says,"Who is among you that feareth the Lord?
बोले: क्यों साहब के दिल से खौफ रब जाता रहा है?

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
जो सीधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
सुन, जो पुरूष यहोवा का भय मानता हो, वह ऐसी ही आशीष पाएगा।।

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret. To him bear tidings of forgiveness and a rich reward.
तुम तो बस उसी शख्स को डरा सकते हो जो नसीहत माने और बेदेखे भाले खुदा का ख़ौफ़ रखे तो तुम उसको(गुनाहों की) माफी और एक बाइज्ज़त(व आबरू) अज्र की खुशख़बरी दे दो।

It is not righteousness that ye enter your houses by the back parts thereof but righteousness is of him who feareth GOD.
और यह कोई ख़ूबी और नेकी नहीं है कि तुम घरों में उनके पीछे से आओ, बल्कि नेकी तो उसकी है जो(अल्लाह का) डर रखे।

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
शोभा तो फूठी और सुन्दरता व्यर्य है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।

But he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties,(it shall be) no sin for him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
हाँ अलबत्ता जो शख्स वसीयत करने वाले से बेजा तरफ़दारी या बे इन्साफी का ख़ौफ रखता है और उन वारिसों में सुलह करा दे तो उस पर बदलने का कुछ गुनाह नहीं है बेशक ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है।

And he that desireth not to please men, nor feareth to displease them, shall enjoy much peace.
जो न तो मनुष्यों को प्रसन्न करने की इच्छा रखता है, न उसके अप्रसन्न होने से भयभीत है, वही शांति का आनंद लेता है।

Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell for ever. Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is(in store) for him who feareth his Lord.
उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा।

Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
हे भाइयो, तुम जो इब्राहीम की सन्तान हो; और तुम जो परमेश्वर से डरते हो, तुम्हारे पास इस उद्धार का वचन भेजा गया है।

Their recompense with their Lord shall be Gardens Everlasting, whereunder rivers flow- as abiders therein for evermore. Well-pleases will be Allah with them and well-pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord.
उनका बदला उनके अपने रब के पास सदाबहार बाग़ है, जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वे सदैव रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। यह कुछ उसके लिए है, जो अपने रब से डरा।

Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen. So bear thou Unto him the glad tidings of forgiveness and a generous hire.
तुम तो बस सावधान कर रहे हो। जो कोई अनुस्मृति का अनुसरण करे और परोक्ष में रहते हुए रहमान से डरे, अतः क्षमा और प्रतिष्ठामय बदले की शुभ सूचना दे दो।

And verily We shall make you to dwell in the land after them. This is for him who feareth My Majesty and feareth My threats.
और उनके पश्चात तुम्हें इस धरती में बसाएँगे। यह उसके लिए है, जिसे मेरे समक्ष खड़े होने का भय हो और जो मेरी चेतावनी से डरे।

(8) And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
प्रभु ने उत्तर दिया, और यहोवा ने शैतान से कहा,“क्या तुमने मेरे नौकर अय्यूब पर विचार किया है, कि पृथ्वी पर कोई भी ऐसा नहीं है, जो एक निर्दोष और ईमानदार आदमी हो, जो भगवान से डरता हो और बुराई से दूर हो जाता हो?।

Say thou: the enjoyment of the world is little, and the Hereafter is better for him who feareth God; and ye shall not be wronged a whit.
कह दो,"दुनिया की पूँजी बहुत थोड़ी है, जबकि आख़िरत उस व्यक्ति के अधिक अच्छी है जो अल्लाह का डर रखता हो और तुम्हारे साथ तनिक भी अन्याय न किया जाएगा।

It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
यह अच्छा है कि तू इस बात को पकड़े रहे; ओर उस बात पर से भी हाथ न उठाए; क्योंकि जो परमेश्वर का भय मानता है वह इन सब कठिनाइयों से पार जो जाएगा।।

They said: art thou Yusuf indeed! He said: I am Yusuf and this is my brother; Allah hath surely been gracious unto us; verily whosoever feareth and endureth, then verily Allah wasteth not the hire of the well-doers.
वे बोल पड़े,"क्या यूसुफ़ आप ही है?" उसने कहा,"मैं ही यूसुफ़ हूँ और यह मेरा भाई है। अल्लाह ने हमपर उपकार किया है। सच तो यह है कि जो कोई डर रखे और धैर्य से काम ले तो अल्लाह भी उत्तमकारों का बदला अकारथ नहीं करता।