What is the translation of " FEARETH " in Polish?

• się boi
• się obawia
• bojący się

Examples of using Feareth in English and their translations into Polish

He will heed who feareth.
Opamięta się ten, kto się obawia;

And whosoever feareth Allah, He maketh his affair Unto him easy.
Kto się boi Boga, On przyniesie ułatwienie.

Admonished is he indeed who feareth.
Opamięta się ten, kto się obawia;

But a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
Ale niewiasta, która się Pana boi, ta pochwały godna.

But as a reminder unto him who feareth.
Lecz jako napomnienie dla tego, kto się obawia;

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.

Thou art but a warner Unto him who feareth.
Ty jesteś tylko ostrzegającym dla tego, kto się obawia.

Sustained is his heart-- he feareth not, Till that he look on his adversaries.
Umocnione serce jego nie boi się, aż ogląda pomstę nad nieprzyjaciołmi swymi.

But only as an admonition unto him who feareth.*Chapter.
Lecz jako napomnienie dla tego, kto się obawia;

Who feareth the Beneficent in secret and cometh with a contrite heart.
Kto obawia się Miłosiernego w tym, co niewidzialne, i kto przychodzi z sercem skruszonym.

Happy is the man that feareth alway.
Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi;

And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
A kto się boi Boga, temu On odpuści złe uczynki i powiększy jego nagrodę.

But warn by the Qur'an him who feareth My threat!
Napominaj więc przez Koran tego, kto się obawia Mojej groźby!

But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
Ale w każdym narodzie, kto się go boi, a czyni sprawiedliwość, jest mu przyjemnym.

Wherefore admonish thou by the Qur'an him who feareth My threat!
Napominaj więc przez Koran tego, kto się obawia Mojej groźby!

But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.
Ale w każdym narodzie, kto się go boi, a czyni sprawiedliwość, jest mu przyjemnym.

Allah hath pleasure in them and they have pleasure in Him. This is(in store) for him who feareth his Lord.
Bóg będzie z nich zadowolony i oni będą z Niego zadowoleni.- To będzie dla tych, którzy się obawiają swego Pana.

Blessed is the man that walk in feareth of the Lord, and delights greatly in His Commandments.
W Jego przykazaniach”.„Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma.

Well-pleases will be Allah with them and well-pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord.
Bóg będzie z nich zadowolony i oni będą z Niego zadowoleni.- To będzie dla tych, którzy się obawiają swego Pana.

Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
Błogosławiony mąż, który się Pana boi, a w przykazaniach jego ma wielkie kochanie.

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Kto gardzi słowem Bożem, sam sobie szkodzi; ale kto się boi przykazania jego, odniesie nagrodę.

That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent.
Kto obawia się Miłosiernego w tym, co niewidzialne, i kto przychodzi z sercem skruszonym.

Thou warnest only him who followeth the Reminder and feareth the Beneficent in secret.
Ty możesz ostrzegać tylko tego, który postępuje za napomnieniem i który obawia się Miłosiernego z powodu tego, co jest ukryte.

Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
Błogosławiony człowiek, który się zawsze boi; ale kto zatwardza serce swoje, wpada w złe.

Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen.
Ty możesz ostrzegać tylko tego, który postępuje za napomnieniem i który obawia się Miłosiernego z powodu tego, co jest ukryte.

With him that feareth the Lord, it shall go well in the latter end, and in the day of his death he shall be blessed.
Temu, kto się Pana boi, dobrze będzie na końcu, a w dniu swej śmierci będzie błogosławiony.

Allah will surely try you somewhat(in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that Allah may know him who feareth Him in secret.
Bóg będzie was, z pewnością, doświadczał przez niektórą zwierzynę, jakiej dosięgną wasze ręce i wasze włócznie; aby wiedział Bóg, kto się Go obawia w ukryciu.

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
Kto chodzi w szczerości swojej, boi się Pana; ale przewrotny w drogach swoich gardzi nim.

Was not this call the one that was open to Cornelius and to everybody else, both before and since his time, as mentioned by the Apostle Peter,"I perceive that in every nation he that feareth God and worketh righteousness is acceptable to him"?
Czyż nie takie powołanie było otworzone Korneliuszów i wszystkim innym od onego czasu, jak wspomniałem to było przez Piotra Apostoła:"Prawdziwie dochodzę do tego, iż Bóg nie ma względu na osoby, ale w każdym narodzie, kto się Go boi i czyni sprawiedliwość jest Mu przyjemny?”?

Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light?
Kto jest między wami bojący się Pana, posłuchaj głosu sługi jego; kto jest, co chodzi w ciemnościach a nie ma światłości?

How to use "feareth" in an English sentence

Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.

He that feareth is not made perfect in love. --Bible: New Testament.

Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

Today’s Reflection: Psalm 25:12 What man is he that feareth the LORD?

How to use "się obawia, bojący się, się boi" in a Polish sentence

Nie musiał go o tym zapewniać, cóż, zaczynał wierzyć w coraz bardziej nieprawdopodobne historie, lecz nie zaufałby nawet i własnemu spostrzeżeniu, że Mulciber się obawia.

Jarosław Kaczyński został polecony przez znajomego Kornelii Wróblewskiej jako młody, skuteczny i kreatywny prawnik, nie bojący się wyzwań no i… zdecydowała się na niego.

Nie bojący się iść za głosem serca, które podpowiada, że właśnie tu w Randce w Ciemno znajdzie swoją smoczą wybrankę lub wybranka.

Przyznawał się do tego, że zawsze się boi, lecz się tego nie wstydzi.

Tym bardziej, że bojący się (decydenci) są siłą rzeczy silnymi osobowościami.

A aktywistom ciężko jest uzyskać jakiekolwiek dotacje, ponieważ każdy się boi, że zrobią coś radykalnego.

Na swój tor nie wyjadą bo nie ma betonu i Kempiński się boi że jego zawodnicy źle ustawią motocykle na domowe mecze.

Wówczas mówili między sobą ludzie bojący się Boga, a Pan uważał i to posłyszał.

Pracownik nie bojący się o swoje zdrowie, to efektywny pracownik!

Wydaje mi się, że nie chodzi tutaj o to, że ktoś się obawia o swoją prywatność.