What is the translation of " FEARETH " in Turkish?

• saygılı
• korktuğu

Examples of using Feareth in English and their translations into Turkish

Then as for him who giveths and feareth Him.
Ve kim verdi ve çekindiyse.

This is for him who feareth My Majesty and feareth My threats.
Bu, otoriteme saygı duyan ve tehditlerimden korkanlar içindir.

Then as for him who giveths and feareth Him.
Artık kim verir ve sakınırsa.

This is for him who feareth My Majesty and feareth My threats.
Bu, makamımdan korkan ve tehdidimden korkan için( verdiğim söz) dür.

But as a reminder unto him who feareth.
Ancak saygı duyanlar için bir öğüttür.

This is for him who feareth My Majesty and feareth My threats.
İşte bu, benim huzuruma gelmekten korkanlara ve azabımdan korkanlara ait bir şey.

Thou art but a warner Unto him who feareth.
Sen ancak ondan korkanları uyarırsın.

That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent.
Görmediği halde Rahmandan ürperen ve Allaha yönelik bir kalp getiren herkese.

Then as for him who giveths and feareth Him.
Fakat kim verir ve korkup-sakınırsa.

He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
Doğru yolda yürüyen, RABden korkar, Yoldan sapan, RABbi hor görür.

Thou art but a warner Unto him who feareth.
Sen sadece, ondan korkanları uyaransın.

And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
Kim Allahtan sakınırsa O, onun çirkinliklerini örter ve onun ödülünü büyütür.

Thou art but a warner Unto him who feareth.
Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.

And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
Kim Allahtan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını arttırır.

But as a reminder unto him who feareth.
Ancak( Allahtan) korkanlara bir öğüt olarak indirdik.

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments!
Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana, Onun buyruklarından büyük zevk alana!

Verily herein is lesson for him who feareth.
Doğrusu bunda Allahtan korkan kimseye ders vardır.

But he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties,(it shall be) no sin for him. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Kim de vasiyyet edenin bir hata veya günah işlemesinden korkar da( tarafların) aralarını düzeltirse, ona günah yoktur, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.

But as a reminder unto him who feareth.
Ancak Allahtan korkan kimse için bir öğüt olarak indirdik.

This is for him among you who feareth to commit sin.
Bu, sizden günaha sapmaktan endişe edip korkanlar içindir.

So justify not yourselves; He is the Best Knower of him who feareth Him.
O halde kendi kendinizi temize çıkmış göstermeyin; kimin sakındığını en iyi bilen Odur.

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
Çekicilik aldatıcı, güzellik boştur; Ama RABbe saygılı kadın övülmeye layıktır.

Well-pleases will be Allah with them and well-pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord.
Allah kendilerinden hoşnut olmuş, onlar da Allahtan hoşnut olmuşlardır. Bu söylenenler hep Rabbinden korkan( Ona saygı gösterenler) içindir.

This is(in store) for him who feareth his Lord.
Bu söylenenler hep Rabbinden korkan( Ona saygı gösterenler) içindir.

Allah will surely try you somewhat(in the matter) of the game which ye take with your hands and your spears, that Allah may know him who feareth Him in secret.
Allah sizi ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği bir avlanma ile( onu yasak ederek) dener ki gizlide( kimsenin görmediği yerde, gerçekten) kendisinden kimin korktuğu ortaya çıksın.

Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Uyarılara kulak asmayan bedelini öder, Buyruklara saygılı olansa ödülünü alır.

Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen.
Sen ancak, mesaja uyan ve yalnız başına iken Rahmana karşı saygılı olan bir kimseyi uyarabilirsin.

Allah doth but make a trial of you in a little matter of game well within reach of game well within reach of your hands and your lances, that He may test who feareth him unseen: any who transgress thereafter, will have a grievous penalty.
Gıyabında Kendisinden, kimin korktuğunu ortaya koymak için,( ihramlıyken) elinizin ve mızraklarınızın ulaştığı avdan bir şeyle Allah and olsun ki sizi dener. Bundan sonra kim haddi aşarsa ona elem verici azab vardır.

Allah shall surely prove you with aught of the chases which your hands and your lances may reach, in order that Allah may know whosoever feareth Him unseen; so whosoever shall trespass thereafter, for him is a torment afflictive.
Allah sizi ellerinizin ve mızraklarınızın erişeceği bir avlanma ile( onu yasak ederek) dener ki gizlide( kimsenin görmediği yerde, gerçekten) kendisinden kimin korktuğu ortaya çıksın. Kim bundan sonra sınırı aşarsa onun için acı birazap vardır.