REQUISITE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• अपेक्षित
• आवश्यक
• जरूरी

Examples of using Requisite in English and their translations into Hindi

He said it is not that our country lacks the requisite talent or merit.
उन्होंने कहा कि ऐसा नहीं है कि हमारे देश में जरूरी प्रतिभा या योग्यता की कमी है।

And to provide requisite service in facilitating the fullest realization of potential of all our fellow participants- students, businesses, governments and society at large.
और हमारे सभी साथी प्रतिभागियों- छात्रों, व्यवसायों, सरकारों और समाज की बड़ी संभावनाओं की पूरी तरह से प्राप्ति की सुविधा प्रदान करने के लिए आवश्यक सेवा प्रदान करने के लिए।

Incidents of violence will not be tolerated, requisite action to be taken against guilty: BCI.
हिंसा बर्दाश्त नहीं की जाएगी, दोषियों के खिलाफ जरूरी कार्रवाई होगी: BCI।

When it's time to party, perfectly synced music throughout the boat is a prime requisite.
जब पार्टी करने का समय होता है, तो पूरे नाव में पूरी तरह से सिंक किया गया संगीत एक प्रमुख आवश्यक है।

For merchants though, the catch is you ought to obtain a requisite authorization from your customers.
व्यापारियों के लिए हालांकि, आपको जो आवश्यकता है, उसे प्राप्त करने के लिए पकड़ चाहिए प्राधिकरण अपने ग्राहकों से।

To gather the requisite scientific and technical data in and off the Indian EEZ that will help define, delineate and substantiate India's claims for an extended continental shelf beyond 200 M under the provisions of UNCLOS.
भारतीय ईईजेड से अपेक्षित वैज्ञानिक और तकनीकी डेटा एकत्र करना जिससे यूएनसीएलओएस के प्रावधानों के तहत 200 मी. से आगे एक विस्तारित महाद्वीपीय शेल्फ के लिए भारतीय दावों को परिभाषित, सीमांकन और पुष्टि करने में सहायता मिलेगी।

He came as tourist in Andaman and Nicobar Islands and had requisite permissions to be there.
वह अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में एक पर्यटक के तौर पर आया था और उसके पास वहां जाने की जरूरी अनुमति थी।

All four companies are partners in the Sakhalin-1 fields from which the requisite gas for the facility will be drawn, however Rosneft and Exxon had previously planned to build the facility without the other partners.
सभी चार कंपनियां सखालिन-1 क्षेत्रों में भागीदार हैं, जिनसे सुविधा के लिए आवश्यक गैस तैयार की जाएगी, हालांकि रोसनेफ्ट और एक्सक्सन ने पहले अन्य भागीदारों के बिना सुविधा बनाने की योजना बनाई थी।

In case of Emergency, the librarian may recall a book at any time if the book is requisite by other readers.
आपातकाल के मामले में पुस्तकालय किसी भी समय पुस्तक को याद कर सकता है यदि पुस्तक अन्य पाठकों द्वारा आवश्यक है।

After you submit the request, you would be needed to provide the requisite identification and address proof documents and make a payment to CIBIL for the credit report, if you have already availed a free check in the year.
अनुरोध सबमिट करने के बाद, आपको जरूरी पहचान और एड्रेस प्रूफ के डॉक्यूमेंट प्रदान करने होंगे और अगर आपने किसी वर्ष मुफ्त चेक करने की सुविधा का लाभ उठा लिया है, तो क्रेडिट रिपोर्ट के लिए CIBIL को भुगतान करना होगा।

The Council was informed that Central Government would not lag behind in providing the requisite assistance to the States concerned in this regard.
परिषद को बताया गया कि केंद्र सरकार इस बारे में प्रभावित राज्यों को जरूरी मदद उपलब्ध कराने में पीछे नहीं रहेगी।

In the absence of adequate statutory provisions to get the requisite information regarding the number and nature of accidents was quite difficult and due to this to fix responsibility or to take corrective measures was not an easy job.
पर्यात वैधानिक प्रावधानों के अभाव में दुर्घटनाओं की संख्या और प्रकृति के बारे में आवश्यक जानकारी प्राप्त करना काफी मुश्किल था और इस वजह से जिम्मेदारी तय करने के लिए या सुधारात्मक उपाय अपनाना कोई आसान काम नहीं था।

The Naval Officers in Charge of coastal states coordinated with the State Emergency Operation Centres and rendered requisite assistance including reconnaissance, SAR, medical aid and training.
तटीय राज्यों के नौसेना प्रभारी अधिकारियों ने राज्य आपात ऑपरेशन केंद्रों के साथ सहयोग किया और टोह, एसएआर, चिकित्सा सहायता और प्रशिक्षण सहित ज़रूरी आवश्यकता प्रदान की।

In the absence of adequate statutory provisions to get the requisite information regarding the number and nature of accidents was quite difficult and due to this to fix responsibility or to take corrective measures was not an easy job.
अब तक पर्याप्त वैधानिक प्रावधानों के अभाव में, दुर्घटनाओं की संख्या और प्रकृति के बारे में अपेक्षित जानकारी प्राप्त करना काफी मुश्किल था और इसके कारण उत्तरदायित्व तय करने या सुधारात्मक उपाय करने का काम आसान नहीं था।

It's challenging to keep doing something tedious for a long time, particularly without making mistakes, but that's“hard” in a different way than a task for which one lacks the requisite skill or information.
लंबे समय तक कुछ कठिन काम करना चुनौतीपूर्ण है, खासकर गलतियों के बिना, लेकिन यह उस कार्य के मुकाबले एक अलग तरीके से“कठिन” है जिसके लिए आवश्यक कौशल या जानकारी की कमी होती है।

We have to go outside its range to discover the requisite words and phrases to express uncommon ideas.
हमें अपने गंभीर विचारों को व्यक्त करने के लिए उचित शब्द और मुहावरे खोजने के लिए इसके दायरे से बाहर जाना पडता है।

This is because, at the time of the commission of the offense, either the prevailing circumstances were such that the act of the person was justified or his condition was such that he could not form the requisite mens rea for the crime.
ऐसा इसलिए है, क्योंकि अपराध के समय, या तो मौजूदा हालात ऐसे थे कि व्यक्ति का कृत्य उचित था या उसकी हालत ऐसी थी कि वह अपराध के लिए अपेक्षित मेंस रिया(आपराधिक मनोवृत्ति) का गठन नहीं कर सकता था।

As a matter of fact, in my opinion, three things are crucial- proper rest, the other is the requisite amount of sleep, the third is the body, which is a major component, way beyond mental activity.
दरअसल परीक्षा में मेरी दृष्टि से तीन बातें बहुत ज़रुरी हैं- proper rest आराम, दूसरा जितनी आवश्यक है शरीर के लिये, उतनी नींद और तीसरा दिमागी activity के सिवाय भी शरीर एक बहुत बड़ा हिस्सा है।

On 7 November 2017, the Board of Directors of ICICI Bank approved the sale of a part of its shareholding in ICICI Securities in an initial public offering by ICICI Securities, subject to requisite approvals and market conditions.
नवंबर 2017 को, ICICI बैंक के निदेशक मंडल ने ICICI सिक्योरिटीज द्वारा प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश में ICICI सिक्योरिटीज में अपने हिस्से का हिस्सा बेचने की मंजूरी दे दी, अपेक्षित अनुमोदन और बाजार की स्थितियों के अधीन।

Under the study, a comprehensive detailed questionnaire has been prepared to obtain requisite information covering the increase in quantum of land available for development, increase in the share of housing stock, land released for construction of….
अध्ययन के अंतर्गत अपेक्षित सूचना प्राप्त करने के लिए एक व्यापक विस्तृत प्रश्नावली तैयार की गई है जिसमें विकास के लिए उपलब्ध भूमि की मात्रा, आवासीय इकाइयों के शेयर में वृद्धि, ईडब्ल्यूएस/एलआईजी के लिए…।

Which courses are offered in a specific year will be determined by the department and will be based on, amongst other considerations, the availability of academic staff with the requisite expertise in a field and the interests of students.
जो पाठ्यक्रमों विभाग द्वारा निर्धारित किया जाएगा एक विशिष्ट वर्ष में की पेशकश कर रहे हैं और के आधार पर किया जाएगा, अन्य कारणों के बीच, एक क्षेत्र में अपेक्षित विशेषज्ञता के साथ अकादमिक स्टाफ की उपलब्धता और छात्रों के हितों की।

The candidates failing to deposit the requisite counselling fee through the CLAT website by the specified date will lose their right to be considered for admission under CLAT-2017 and their names will be dropped from the CLAT-2017 merit list.
निर्दिष्ट तारीख तक क्लेट वेबसाइट के माध्यम से अपेक्षित परामर्श शुल्क जमा करने में विफल उम्मीदवार CLAT-2018 के तहत प्रवेश के लिए विचार करने का अधिकार खो देंगे और उनके नाम CLAT-2018 मेरिट सूची से हटा दिए जाएंगे।

In addition, this program is proposed as training material for IT experts who are going to appear for the Advanced Solutions Microsoft Exchange Server 2013 exam, or as a requisite for the Microsoft Exchange Server 2013(MCSE) certification.
इस कार्यक्रम को आईटी विशेषज्ञों के लिए सामग्री तैयार करने के रूप में प्रस्तावित किया गया है जो उन्नत समाधान माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज सर्वर 2013 परीक्षा, या माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज सर्वर 2013(एमसीएसई) पुष्टि के लिए आवश्यक के रूप में दिखाई देंगे।

Removals(a/k/a scrapping) may increase in anticipation of potential capital outlays for requisite Ballast Water Treatment systems and for possible fuel price hikes in 2020(when restrictions on sulfur in marine fuels kick in).
निष्कासन(//k/ एक स्क्रैपिंग) अपेक्षित गिट्टी जल उपचार प्रणालियों के लिए संभावित 2020 के लिए संभावित पूंजीगत व्यय की प्रत्याशा में वृद्धि हो सकती है और 2020 में संभव ईंधन मूल्य वृद्धि के लिए(जब समुद्री ईंधन में सल्फर पर प्रतिबंध किक में)।

(iii) In case candidates wish to pay fees/intimation charges through online payment gateway after the upload of photograph and signature an additional page of the application is displayed wherein candidates may follow the instructions and fill in the requisite details.
(iv) यदि उम्मीदवार फोटोग्राफ तथा हस्ताक्षर अपलोड करने के बाद ऑनलाइन पेमेंट गेटवे के द्वारा शुल्क भरना चाहते हैं तो उसके लिए एक अतिरिक्त फार्म प्रदर्शित होगा जहाँ उम्मीदवार निर्देशों का अनुपालन करें और आवश्यक जानकारी भरें।

The Delhi Police had earlier told the court that authorities were yet to give requisite sanctions to prosecute former JNU students' union president Kanhaiya Kumar and others in the case, and it would take two to three months to procure the sanctions.
दिल्ली पुलिस ने पहले अदालत को बताया था कि अधिकारियों ने जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार और अन्य पर इस मामले में अभियोग चलाने की आवश्यक मंजूरी अभी नहीं दी है और मंजूरी लेने में दो से तीन महीने का समय लगेगा।

In any case, Jaishankar's foreign affairs moves have to be in close concert with domestic policies, especially with regard to Kashmir and other sensitive domestic matters so that overall Indian policies on the international stage acquire the requisite strategic depth which, right now, is lacking.
जो भी हो, जयशंकर के विदेशी मामले घरेलू नीतियों के साथ करीब से तालमेल बनाए रखेंगे, विशेषकर कश्मीर तथा अन्य संवेदनशील घरेलू मामलों के साथ ताकि अंतर्राष्ट्रीय मंच पर सभी भारतीय नीतियां जरूरी रणनीतिक गहराई प्राप्त कर सकें, जिसका अभी अभाव है।

Compliance by the Borrower/s with the requisite conditions contained in the Sanction Letter; payment of own contribution; production of all property and title related documents; submission of approved plans; statutory approvals and creation of security in favour of VHFC as required by it.
उधारकर्ता द्वारा स्वीकृति पत्र में निहित अपेक्षित शर्तों के साथ अनुपालन, स्वयं का भुगतान, सुरक्षा के निर्माण के लिए सभी संपत्ती और शीर्षक से संबंधित दस्तावेजों का उत्पादन, अनुमोदित योजनाओं का प्रस्तुतीकरण, वैधानिक मंजूरी और वीएचएफसी के पक्ष में इस प्रकार से जरूरी है।

Its worth noting that although not all house designs are based on right-angled corners, all houses designs modeled on right-angled corners should follow the requisite design layout and procedure, failure to which would result in an aesthetically unappealing house.
यह ध्यान देने योग्य बात है कि हालांकि नहीं सभी घर डिजाइन सही कोण कोनों पर आधारित हैं, सभी घरों को सही कोण कोनों पर मॉडलिंग डिजाइन अपेक्षित डिजाइन लेआउट और प्रक्रिया का पालन करना चाहिए, जो एक सौंदर्य की अपील घर में परिणाम होगा विफलता।

It aims at educating the recipients of various technologies not only on the infrastructural requirements and requisite know-how for production, but also at providing the licensed manufacturers with vital details about sources and specifications for the capital equipment and components.
इसका उद्देश्य न केवल बुनियादी ढांचे की आवश्यकताओं और उत्पादन के लिए जरूरी जानकारियों पर विभिन्न प्रौद्योगिकियों के प्राप्तकर्ताओं को शिक्षित करना है, बल्कि लाइसेंस प्राप्त विनिर्माताओं को पूंजीगत उपकरणों और घटकों के लिए स्रोतों और विनिर्देशों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करना है।