SO WAIT Meaning in Hindi - translations and usage examples

• तो तुम प्रतीक्षा
• तो इंतजार

Examples of using So wait in English and their translations into Hindi

So, wait. Yeah.
हाँ। तो, रुको।

He is a go getter so wait and see.
आपको राजनीतिक घटनाक्रम पता ही हैं, इसलिए इंतजार करिए और देखिए।

So wait, not so fast.
रुको, इतनी जल्दी नहीं।

Additionally, there will probably be some deals and discounts during the holidays, so wait no more.
इसके अतिरिक्त, छुट्टियों के दौरान संभवतः कुछ सौदे और छूट होंगे, इसलिए इंतजार न करें।

So, wait. What's the deal?
तो तुम्हारे बीच क्या समझौता है?

Say: Do you await for us but one of two most excellent things? And we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or by our hands. So wait; we too will wait with you.
कहो,"तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So, wait, you are mad at me?
तो, रुको, तुम मुझ से गुस्सा हो?

Say,‘Do you not await one of the two excellent things to happen to us? But we await that Allah shall visit on you a punishment, from Him, or by our hands. So wait! We too are waiting along with you.
कहो,"तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So wait, think about it.
तो प्रतीक्षा करें, इसके बारे में सोचो।

Say,"Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting..
कहो,"तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So wait, my identity's a secret.
तो रुकिए, मेरी पहचान का एक राज है।

Say,“What do you wait for to happen to us, except one of the two good things?* And for you, we look forward to Allah afflicting you with a punishment from Himself or by our hands; so wait- we too await with you.”.
कहो,"तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

Okay. So wait, think about it.
ठीक है। तो, इंतजार इसके बारे में सोचो।

Say,“Are you expecting for us anything other than one of the two excellences? As for us: we are expecting that God will afflict you with a punishment from Himself, or at our hands. So wait, we are waiting with you.”.
कहो,"तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

Okay. So wait, think about it.
तो, इंतजार इसके बारे में सोचो।- ठीक है।

Say:"Can you expect for us(any fate) other than one of two glorious things-(Martyrdom or victory)? But we can expect for you either that Allah will send his punishment from Himself, or by our hands. So wait(expectant); we too will wait with you.
कहो,"तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So wait, think about it.- Okay.
तो, इंतजार इसके बारे में सोचो।- ठीक है।

Say,"Are you waiting for anything to befall us except one of the two best things[Victory in this world or Paradise in the next]? But we expect that God will send His punishment to you either directly from Himself, or by our hands. So wait, if you will; we too, are waiting with you.
कहो,"तुम हमारे लिए दो भलाईयों में से किसी एक भलाई के सिवा किसकी प्रतीक्षा कर सकते है? जबकि हमें तुम्हारे हक़ में इसी की प्रतिक्षा है कि अल्लाह अपनी ओर से तुम्हें कोई यातना देता है या हमारे हाथों दिलाता है। अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So, wait. He's not pulling the pin?
तो, रुकिए। वह सेवानिवृत्त नहीं हो रहा?

Okay. So wait, think about it.
ठीक है। तो प्रतीक्षा करें, इसके बारे में सोचो।

So wait… This is called ambrosia salad?
तो, रुकिए, इसे एंब्रोशिया सलाद कहते हैं?

Okay, so wait, he fired you over the phone?
अच्छा, रूको, तो उसने तुम्हें फ़ोन पर नौकरी से निकाल दिया?

So, wait, this guy still doesn't have a rep?
तो, रुको, इसका कोई प्रतिनिधि नहीं है?

So, wait, come back, it really is good.
अब तो रुक जाओ, पीछे लौट आओ, उसी में भलाई है।

So wait, and we will be waiting, too.".
तथा तुम प्रतीक्षा[1] करो, हमभी प्रतीक्षा करने वाले हैं।

So wait; we too will wait with you.'.
अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So wait, we too are waiting with you.".
अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So wait; indeed we, along with you, are waiting.'”.
अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।

So wait around we are waiting along with you.".
अच्छा तो तुम भी प्रतीक्षा करो, हम भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा कर रहे है।